What is the translation of " WOULD ERODE " in Vietnamese?

• sẽ làm xói mòn
• sẽ bị xói mòn
• sẽ giảm dần
• sẽ ăn mòn
• sẽ làm

Examples of using Would erode in English and their translations into Vietnamese

But since the cat lives on the street, they thought that the smell would erode.
Nhưng vì con mèo của chúng tôi sống trên đường phố, họ nghĩ rằng mùi sẽ biến mất.

This would erode the tank superiority we have over Pakistan and poses an existential threat to India.
Điều này sẽ làm xói mòn ưu thế của Ấn Độ so với Pakistan và gây ra mối đe dọa hiện hữu với Ấn Độ.

Without such engagement, the effectiveness and liberal character of the international order would erode.”.
Không có sự can dự đó, tính hiệu quả và tự do của trật tự thế giới sẽ bị suy giảm".

Through giving power to lure humans, they would erode the human's mind and seize their human body.
Bằng cách dụ dỗ con người qua việc ban tặng sức mạnh, chúng phá hủy tâm trí con người và chiếm lấy thân xác họ.

They were convinced that Germany and the US were growing stronger year by year while British power would erode.
Họ xác tín rằng Đức và Mỹ đang phát triển mạnh mẽ hơn theo năm tháng, trong khi quyền lực của Anh sẽ bị xói mòn.

He said if the marker was made of wood, over the decades it would erode in the same decomposition process as the bodies underneath.
Ông nói nếu bia mộ làm bằng gỗ, sau mấy chục năm nó sẽ tan rã theo cùng quá trình như thi thể dưới đất.

On the continents, the melting of glaciers would release massive amounts of glacial deposit, which would erode and weather.
Trên các lục địa, sự tan chảy của băng hà sẽ giải phóng một lượng lớn trầm tích băng giá, sẽ ăn mòn và thời tiết.

Missing the best 20 months over this 30-year time-frame would erode the value of the investment to approximately $42,000, or 4.9% annually.
Việc bỏ lỡ 20 tháng tốt nhất trong khoảng thời gian này sẽ làm giảm giá trị của khoản đầu tư xuống đến xấp xỉ$ 42.000, tương đương 4,9%/ năm.

Almost 2,500 years ago Socrates was decrying the spread of written language, arguing that it would erode memory and knowledge.
Gần 2.500 năm trước, Socrates đã công khai chỉ trích sự lan truyền của ngôn ngữ viết, cho rằng nó sẽ ăn mòn bộ nhớ và kiến thức.

Therefore, in a short period of time, your large profits would erode, and the local lemonade industry would return to normal conditions again.
Vì vậy, trong một khoảng thời điểm ngắn, lãi lớn của bạn sẽ giảm dần và ngành nghề công nghệ nước chanh địa phương sẽ quay về nhân tố kiện bình thường.

The agency downgraded China's ratings by one notch to A1 in May, saying the financial strength of the economy would erode in coming years.
Cơ quan này đã hạ bậc tín nhiệm của Trung Quốc một bậc xuống A1 hồi tháng Năm, cho rằng sức mạnh tài chính của nước này sẽ bị xói mòn trong những năm tới.

For the resulting scandal would erode and ultimately ruin the faith of the people in both the indissolubility of marriage and the Real Presence of Christ in the Eucharist.
Vì cái bê bối rành rành này sẽ làm xói mòn và cuối cùng là hủy hoại niềm tin của nhân chứng trong cả tính bất khả phân ly của hôn nhân và sự hiện diện thật của Chúa Kitô trong Thánh Thể.

As a result, the Media, Entertainment and Arts Alliance, as well as a number of prominent artists individually, argued for rejection of the FTA on the grounds that it would erode Australian culture.
Do đó, Liên minh Truyền thông, Giải trí và Nghệ thuật, cũng như một số nghệ sĩ nổi tiếng đã tranh luận về việc từ chối FTA với lý do nó sẽ làm xói mòn văn hóa Úc.

But years of further involvement in Syria would erode the current perception of Russian military effectiveness and could embroil Moscow in a Middle Eastern quagmire not unlike the United States' situation in Iraq.
Nhưng thêm một vài năm can thiệp sâu hơn vào Syria sẽ làm xói mòn hiệu quả của hoạt động quân sự của Nga và có thể kéo Matxcơva sa lầy vào Trung Đông, không khác tình hình của Mỹ ở Iraq.

Hirsch and Allan Bloom argued that if the core of the great books was not synonymous with the Western canon, then the values of the West- and the cohesiveness of America itself- would erode.
Hirsch và Allen Bloom tranh luận rằng nếu phần cốt lõi của các tác phẩm lớn không phải là các tác phẩm kinh điển phương Tây, thì các giá trị phương Tây- và sự cố kết của chính nước Mỹ- sẽ bị bào mòn.

Critics of Gorbachev's plan charged that dissipating the Communist Party's power would erode the gains made since the Bolshevik Revolution and would weaken the international stature of the Soviet Union.
Những người chỉ trích kế hoạch của Gorbachev cáo buộc rằng xóa bỏ sự độc quyền của Đảng Cộng sản sẽ làm xói mòn các thành tựu đã đạt được kể từ sau cuộc cách mạng Bolshevik và sẽ làm suy yếu vị thế quốc tế của Liên Xô.

As they gear up for the all-important fourth quarter, retailers and shoppers alike have to worry about tariffs imposing higher prices on all kinds of consumer goods, which would erode both buying power and confidence.
Khi ai cũng lo tăng tốc kinh doanh cho quý 4, cả nhà bán lẻ lẫn người tiêu dùng đều lo lắng về mức áp thuế cao hơn cho tất cả các loại hàng hóa, sẽ làm xói mòn cả sức mua và niềm tin.

Moreover, if successful, Beijing's quest for maritime hegemony in the SCS would erode our ally's position in the region, thereby also undermining a key pillar of Australian defence policy, namely that no potentially hostile power should dominate that area.
Ngoài ra, nếu như thành công, những đòi hỏi bá quyền trên vùng Biển Đông sẽ làm xói mòn vị thế đồng mình của chúng ta trong khu vực, vì thế nó cũng làm xói mòn đến trụ cột trong chính sách quốc phòng của Úc, đó là không để một quốc gia thù địch nào kiểm soát khu vực này.

It essentially achieves the North Korean and Chinese goal of limiting American military freedom of action in the Pacific, and over time it would erode the quality of the American-South Korean military deterrent.
Nó giúp Triều Tiên và Trung Quốc đạt được mục đích hạn chế sự tự do hành động của quân đội Mỹ ở Thái Bình Dương, và theo thời gian sẽ làm xói mòn khả năng ngăn chặn quân sự của liên minh Mỹ- Hàn.

Moody's Investors Services downgraded China's long-term local and foreign currency issuer ratings on Wednesday, citing expectations that the financial strength of the world's second biggest economy would erode in the coming years.
Các chuyên gia của Moody đã quyết định hạ bậc xếp hạng tín dụng trong nước và ngoại tệ của Trung Quốc hôm thứ Tư, cho thấy sức mạnh tài chính của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới sẽ bị xói mòn trong những năm tới.

The ensuing revival of Augustinian theology, stating that man cannot be saved by his own efforts but only by the grace of God would erode the legitimacy of the rigid institutions of the church meant to provide a channel for man to do good works and get into heaven.
Điều này dẫn đến sự phục hưng nền thần học Augustine, dạy rằng con người không thể được cứu rỗi bởi những nỗ lực của chính mình, nhưng bởi ân điển của Thiên Chúa, đã bào mòn tính hợp pháp của các thể chế nghiêm nhặt của giáo hội, theo đó giáo hội cung cấp một kênh dẫn giúp con người làm điều lành để được lên thiên đàng.

However, to Locke, property was more important than the right to participate in government and public decision-making: he did not endorse democracy, because he feared that giving power to the people would erode the sanctity of private property.
Tuy nhiên, với Locke, tài sản quan trọng hơn quyền tham gia vào chính phủ và tham gia quyết định công, ông không thúc đẩy ý tưởng về dân chủ vì e rằng việc trao quyền cho người dân sẽ làm hỏng miền đất thánh của tài sản tư nhân.

The cost of doing business- and especially the cost of local production- would go up, and budget-busting government spending increases would erode long-term business confidence despite short-term stimulus.
Chi phí kinh doanh- đặc biệt là chi phí sản xuất ở địa phương- sẽ tăng lên, và việc chi tiêu ngân sách của chính phủ tăng sẽ làm giảm niềm tin kinh doanh lâu dài mặc dù đã có những gói kích thích ngắn hạn.

The tax was first mooted in 2010 but has been postponed at least three times after mining companies, steelmakers and state-owned power utility Eskom said it would erode profit and push up electricity prices.
Luật thuế nói trên được đưa ra vào năm 2010 nhưng ít nhất đã bị hoãn thực hiện ba lần sau khi các công ty khai thác mỏ, các hộ sản xuất thép và công ty điện lực nhà nước Eskom cho biết sẽ cắt giảm lợi nhuận và đẩy cao giá điện.

Bishops also wrote a letter to the then Secretary of State Rex Tillerson in January urging that the U.S. embassy remain in Tel Aviv, expressing their concern that the move would erode the U.S. commitment to the a two-state solution, which“USCCB has long supported.”.
Các giám mục Hoa Kỳ cũng đã viết thư cho Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson hồi tháng giêng thúc giục rằng Đại sứ quán Hoa Kỳ cần phải được giữ nguyên tại Tel Aviv, đồng thời bày tỏ lo ngại rằng động thái này sẽ làm xói mòn cam kết của Mỹ đối với giải pháp hai quốc gia,“ mà HĐGM Công giáo Hoa Kỳ đã ủng hộ từ lâu”.

Study more attentively the teachings of the faith contained in the Catechism of the Catholic Church and be prepared to defend those teachings against any falsehood which would erode the faith and thus the unity of the Church.”.
Hãy nghiên cứu kỹ hơn những lời dạy về đức tin chứa đựng trong Sách Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo và hãy chuẩn bị để bảo vệ những giáo huấn đó chống lại bất kỳ sai lầm nào làm xói mòn đức tin cũng như đối với sự hiệp nhất của Giáo Hội”.

Donohue, president of the U.S. Chamber of Commerce, said such import levies also would amount to“damaging taxes on American consumers” and would erode much of the pocketbook gain from Trump's tax cut.
Donohue, chủ tịch Phòng Thương mại Hoa Kỳ, cho biết các khoản thuế đánh vào hàng nhập cảng như vậy sẽ trở thành một“ loại thuế bất lợi cho người tiêu dùng Mỹ” và sẽ làm mất đi phần lớn thu nhập có thêm nhờ việc cắt giảm thuế của Trump.

This means that another great benefit of WallStreet Forex Robot 2.0 Evolution is that you can use it successfully with any Metatrader 4-based broker without worrying that spread widening would erode your profit, or that the broker would blacklist you as a damaging scalper.
Điều này có nghĩa là một lợi ích tuyệt vời khác của EA là bạn có thể sử dụng thành công với bất kỳ nhà môi giới dựa trên Metatrader 4 nào mà không lo rằng việc mở rộng lan rộng sẽ làm xói mòn lợi nhuận của bạn, hoặc nhà môi giới sẽ đưa bạn vào danh sách đen.

If not for immigration, Canada's population growth would slowly erode.
Nếu không có dân nhập cư, dân số của Canada sẽ dần dần suy thoái.

The Democratic position would have to erode over time- and, for the moment, the party remains fairly united.
Vị trí của Dân chủ sẽ phải xói mòn theo thời gian- và, hiện tại, đảng vẫn đang khá đoàn kết.