What is the translation of " AIHEUTETTU " in English?

• caused
• inflicted
• induced
• created

Examples of using Aiheutettu in Finnish and their translations into English

Kohtaus aiheutettu.
Seizure induced.

Että aiheutettu tuhoa selkääni useita vuosia.
That inflicted havoc on my back for many years.

Voi olla kemiallisesti aiheutettu.
Could have been Chemically induced.

Niillä on aiheutettu monelle vainajalle kallonmurtumia.
They may have caused several fatalities.

Ikään kuin se oli aiheutettu eri aikaan.
It's as if it was inflicted at a different time.

Että aiheutettu sekasorto selässäni vuosien.
That inflicted mayhem on my back throughout the years.

Otimme häneen solvauksia aiheutettu joku muu.
We vent on it insults inflicted by someone else.

On aiheutettu ennen uhrin pudotusta. Oikean ohimoluun vamma.
Was inflicted prior to the victim's fall.

Jollei sitä aiheutettu hänelle.
Unless… it was inflicted upon him.

Etkö löytänyt todisteita siitä, että vammat olisi aiheutettu aseella?
But you found no trace that would indicate… the injuries were caused by a gun?

Jos vahinkoa on aiheutettu, neiti Lovejoyn vakuutus.
If there's any damage, ms. lovejoy's security deposit.

Kattamattomat ympäristökustannukset esimerkiksi muille aiheutettu melu haitta.
Environmental costs own disbenefits uncovered environmental costs e.g. noise disturbance to others.

Hän juoksi ja aiheutettu kuolettavat haavat sarvi hyökkääjä.
He ran and inflicted mortal wounds horn attacker.

Tai sitten masennus ja taipuvuus itsemurhaan voi olla kemiallisesti aiheutettu.
Could have been chemically induced. Or a helpless mental depression and a state of suicidal anxiety.

Ei, kooma on lääkkeillä aiheutettu turvotuksen takia.
No, the coma is medically induced to arrest swelling.

Mutta oli vahinko aiheutettu juonivan entisen vaimon toimesta,- tai kiintymyksemme kohteen iskusta.
But whether the damage is inflicted by a cunning ex-wife… Or a blow delivered by the object of our affection.

Lissabonin tavoitteen tarkastelussa on aiheutettu- mielestäni järjetön- ristiriita.
When we look at the Lisbon objective, a- to my mind absurd- contradiction is created.

Sen vuoksi Euroopan ympäristövahinkovastuuta koskevaan lainsäädäntöön on myös sisällyttävä merialueille aiheutettu vahinko.
Consequently, European environmental liability legislation must also include the damage caused to marine waters.

Eikö veljellesi ole jo aiheutettu tarpeeksi vahinkoa?
Don't you think there's been enough damage caused to your brother?

Hakuja aiheista"aiheutettu sydänkohtaus", Teknikot ovat vasta alkaneet tutkia tietokonettasi, mutta he ovat jo löytäneet.
But they, uh, they have already found searches for Techs have just started digging into your computer, induced heart attack, diabetes.

Kuinka suurta vahinkoa sillä on jo aiheutettu eurooppalaiselle teollisuudelle?
How great is the damage which has already been caused to the European economy?

Hakuja aiheista"aiheutettu sydänkohtaus", Teknikot ovat vasta alkaneet tutkia tietokonettasi, mutta he ovat jo löytäneet.
Techs have just started digging into your computer, but they, uh, they have already found searches for Sam? induced heart attack, diabetes.

Odysseus perusteltu, että keihäs, joka oli aiheutettu haava on voitava parantaa sen.
Odysseus reasoned that the spear that had inflicted the wound must be able to heal it.

Japanin sotilaallisen aiheutettu ensimmäinen 9/11 kanssa Kamikaze lentäjät auraus Yhdysvaltain Tyynenmeren laivaston Pearl Harbour 1941.
The Japanese military inflicted the first 9/11 with Kamikaze pilots ploughing into the US Pacific Fleet at Pearl Harbour in 1941.

Vaikka muutos tapahtuisikin taannehtivasti, AKT-maille on aiheutettu turhaa epävarmuutta.
Even though the change will take effect retrospectively, this has caused unnecessary uncertainty in ACP States.

Vaikka meille on aiheutettu paljon kipua ja surua, palaamme aina sinne.
No matter how much pain and sorrow they have caused us, we keep going back to that source of pain.

Emme ole irtautuneet kriisistä kulutukseen kohdistuneella painostuksella, jolla sen vaikutuksia pyritään rajoittamaan, vaan tällä on itse asiassa aiheutettu ennennäkemätöntä sosiaalista painetta.
The pressure exerted on consumption by restricting it has not brought us out of the crisis, but has actually created unprecedented social pressure.

Tässä tapauksessa vamma oli aiheutettu pitkällä, kapealla ja litteällä esineellä.
By a long, narrow, flat object. Now, in this case, the injury had been inflicted.

Aiheutettu vahinko on merkittävä asiakkaille, jotka eivät saa tavaroita ja palveluja parhaaseen mahdolliseen hintaan, ja yhteiskunnalle, joka joutuu kantamaan kilpailukyvyttömistä yrityksistä aiheutuvat kustannukset.
The damage caused is significant for clients unable to obtain goods and services at the best prices, and is a serious matter for a society forced to bear the costs of uncompetitive companies.

Muodon ja välien perusteella- ne on aiheutettu sormiluiden kämmenluun puoleisilla nivelillä 2-4.
They were caused by metacarpophalangeal joints Based on the shape and spacing.

How to use "aiheutettu" in a Finnish sentence

Täysin itse aiheutettu “ongelma”, sanoo kyynikko.

Nyt pitäisi enää selvittää aiheutettu sotku.

Tämä oli keskustan itse aiheutettu ongelma.

Kuituverkolle aiheutettu vaurio häiritsi kaupungin tietoliikenneyhteyksiä.

Polttopullolla aiheutettu tulipalo tuhosi asunnon täydellisesti.

Myös naapurustolle aiheutettu haitta tulee huomioida.

Tämä tuntuu olevan itse aiheutettu ongelma.

Seuraavana vuonna aiheutettu tappio "korjataan" lomautuksilla/irtisanomisilla.

Mikä ottaa pattiin? –Itse aiheutettu kiire.

Oma aiheutettu ahdinkohan tarjonnut suomalaisia melko.

How to use "caused, inflicted, induced" in an English sentence

What caused this big price differential?

Once felt within, then inflicted without.

Civil penalties will be inflicted upon dissenters.

The induced potentials were the same.

Our set plays caused them problems.

the violence inflicted with seeming ease.

This caused two very anxious flights.

fatal wound inflicted upon her brother.

What has caused this staggering increase?

All have caused pain and suffering.