Examples of using Artiklaan perustuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asetuksen 13 artiklaan perustuvat kuulemiset.
Asetuksessa otetaan myös käyttöön SEUT-sopimuksen 290 artiklaan perustuva säädösvallan siirto.
The Regulation also introduces the delegating powers based on Article 290 of the TFEU.Direktiivin 13 artiklaan perustuvat yhteisön toimenpiteet.
Community Measures based on Article 13 of the Directive.Huomasin, että jo lausuntoluonnoksessa esitetään EHTY: n perustamissopimuksen 56 artiklaan perustuva vaihtoehtoinen ratkaisu.
I note that the draft opinion already foresees an alternative solution based on Article 56 of the ECSC Treaty.Perustamissopimuksen 215 artiklaan perustuva oikeus vahingonkorvaukseen ja tällaisen oikeuden laajuus.
The existence of a right to damages based on Article 215 of the Treaty.Jäsenvaltiot tukevat SEUT-sopimuksen 114 artiklaan perustuvaa EU: n toimintaa.
The Member States support EU action based on Article 114 TFEU.Kyseinen 100 a artiklaan perustuva(yhteispäätösmenettely) ehdotus annettiin neuvostolle 26. helmikuuta 1998.
This proposal, based on Article 100a(co-decision procedure), was submitted to the Council Ey: n perustamissopimuksen 228 a artiklaan perustuvat säädökset.
ACTS BASED ON ARTICLE 228a OF THE EC TREATY.Toimenpide on perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuva ehdotus mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta.
The measure is a proposal based on Article 100a of the Treaty to amend Council Directive 80/181/EEC concerning units of measurement.Sitten perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan perustuva valtiontuki.
State aid based on those Articles 87 and 88.Perussopimuksen 114 artiklaan perustuva kolmannen rahanpesudirektiivin tarkistus ei kuitenkaan tarjoaisi asianmukaista oikeusperustaa rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen kriminalisoinnille.
However, a revision of the Third AMLD, based on Article 114 of the Treaty, would not provide a suitable legal basis for such a criminalisation of ML/TF.Ison-Britannian muodollinen, Lissabonin sopimuksen 50. artiklaan perustuva eroprosessi EU: sta on juuri käynnistynyt.
The UK's formal negotiations to leave the EU, based on Article 50 of the Lisbon Treaty, have just commenced.Kyseessä on ensimmäinen sopimukseen Euroopan unionista liitetyn sosiaalisen pöytäkirjan 4 artiklaan perustuva sopimus.
This is the first European Agreement based on Article 4 of the Social Protocol attached to the Treaty Hyväksytään perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiiviehdotus19 maaliskuuhun 2005 mennessä.
To adopting the proposal for a Directive based on Article 1319, before March 2005;Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta 28. toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 14 artiklaan perustuva komission kertomus28.
The Report of the Commission based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment28.Täten liittymissopimuksen 20 artiklaan perustuva mukauttaminen ei ollut mahdollista.
Thus no adaptation, on the basis of Art. 20 Samoin 32 artiklaan perustuva yhteinen maatalouspolitiikka on merkityksellinen, sillä maaseudun kehittämisestä annetussa asetuksessa 1257/99 säädetään sellaisten ympäristösitoumusten tukemisesta, joissa mennään hyvien maatalouskäytäntöjen noudattamista pidemmälle.
The Common Agriculture Policy(CAP) also based on art 32 is relevant to the extent that the Rural Development Regulation1257/99 provides for support for environmental commitments which go beyond the respect of good farming practice.On siis poissuljettu, että 308 artiklaan perustuva toiminta voisi noudattaa ainoastaan.
It is therefore excluded that an action based on Article 308 would only pursue objectives set out in Perustamissopimuksen 220 artiklaan perustuva yleissopimus parafoitiin kaikkien 15 jäsenvaltion toimesta ja avattiin sen jälkeen marraskuussa kuuden kuukauden ajaksi allekirjoituksia varten.
A Conven tion based on Article 220 of the Treaty was initialled by the 15 Member States and subsequently opened for signature in November for a six-month period.Taking into account the case law of the Court andthe new proposal for a Directive based on Article 13 of the Treaty, the Perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva yhtenäinen tapa suhtautua syrjintään on rohkaissut aiemmin vain tiettyjen ryhmien parissa toimineita kansalaisjärjestöjä tekemään yhteistyötä ja yhdistämään voimansa.
The integrated approach to anti-discrimination based on Article 13 of the Treaty has encouraged NGOs that have a tradition of working with particular groups to cooperate and join forces.Tiedonannossa on kaksi osaa: ensimmäiseen kuuluvat perustamissopimuksen 90 artiklaan perustuvat direktiivit,toinen on Martin Bangemannin johdolla tehty 100 a artiklaan perustuva osa.
There are two parts to this: the directives Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklaan perustuva säädös voisi kuitenkin koskea ainoastaan toimia"yksityisoikeudellisissa asioissa, joilla on rajatylittäviä vaikutuksia", eikä se sitoisi Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia ja Tanskaa.
An instrument based on Article 81 TFEU could, however, cover only"civil matters having cross-border implications" and would not bind the United Kingdom, Ireland and Denmark.ETSK palauttaa niin ikään mieliin aiemmassa lausunnossaan6 antamansa suosituksen, jonka mukaan on syytä antaa EU: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva, vammaisuutta koskeva direktiivi, jonka avulla torjutaan syrjintää kaikilla yhteisön toimivaltaan kuuluvilla aloilla.
The EESC recalls its recommendation included in a previous opinion6 Perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklaan perustuva alkuperäinen ehdotus esitettiin neuvostolle helmikuussa 2001.
The initial proposal, based on Articles 36 and 37 of the Treaty, was presented to the Council in February 2001.Tulisi antaa perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva EU: n direktiivi, jossa tehtäisiin lainvastaiseksi vammaisten syrjintä kaikilla elämänaloilla.
An EU directive based on Article 13 should be approved to make it unlawful to discriminate against disabled people in all spheres of life.Se ehdottaa, että annetaan EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiivi, jossa tehtäisiin lainvastaiseksi vammaisten syrjintä kaikilla elämänaloilla.
It recommended the adoption of a directive based on Article 13 of the EC Treaty, aimed at making it unlawful to discriminate against people with disabilities in all spheres of life.Tämän vuoksi komissio ehdottaa nyt perustamissopimuksen 235 artiklaan perustuvaa asetusta liittymistä valmistelevasta instrumentista rakennepolitiikan alalla Instrument for Structural Policies for Pre-Adhesion, ISPA.
Consequently, the Commission is now proposing a regulation Tämän vuoksi asetusehdotuksen muotona on EY: n perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuva neuvoston asetus, joka sisältää kaikkia alueita koskevat yhteiset pysyvät toimenpiteet eli pääperiaatteet.
Therefore the structure of the proposed Regulation provides for a Council Regulation based on Article 37 of the EC Treaty, which includes all common permanent measures for all areas, i.e. the guiding principles.Tehostetaan koordinoidusti direktiivin 91/414/ETY 17 artiklaan perustuvaa järjestelmää kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja jakelua koskevat tarkastukset ja seuranta, joiden kohteena ovat tukku‑ ja vähittäiskauppiaat ja maanviljelijät.
Reinforcement of the system based on Article 17 of Directive 91/414/EEC(inspections/ monitoring of uses and distribution of PPP by wholesalers, retailers and farmers) in a co-ordinated way;
