Examples of using Coreperin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coreperin esityslista jakaantuu kahteen osaan.
Oikeudellinen yksikkö osallistuu kaikkiin Coreperin kokouksiin.
The Legal Service attends all Coreper meetings.Coreperin itsensä päättämä tehtäväjako on seuraava.
Keskustelun päätteeksi Coreperin puheenjohtaja voi joko.
At the close Että COREPERin on määrä käsitellä vuoden 2006 talousarviota kesäkuun puoliväliin mennessä.
The 2006 budget was to be considered by COREPER in the period leading up to mid-June.
Näin toimien puheenjohtaja viimeistelee Coreperin esityslistan.
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.Iii on esitettävä Coreperin välityksellä selonteot kaikille asiaankuuluville neuvostoille.
Iii report, via Coreper, to all relevant Councils.Neuvoston istunnoissa pääsihteeristöllä on samat tehtävät kuin Coreperin kokouksissa.
At Council meetings, the Secretariat plays a role similar to the one it plays at Coreper meetings.Neuvoston esityslista jakautuu Coreperin esityslistan tapaan kahteen osaan.
Like the agenda for Coreper, the Council's agenda is divided into two parts.Jos aikataulua muutetaan, puheenjohtaja huolehtii siitä, että Coreperin jäseniä kuullaan.
If it does change the timetable, the Presidency must be sure to consult the members of Coreper.Hän toimii Coreperin puheenjohtajan antamin toimivaltuuksin ja tämän nimissä.
He is acting on behalf Minun on ensinnäkin oikaistava jäsen Kaupin puheenvuoroa siltä osin, ettätänään ei ole ollut Coreperin kokousta.
Firstly, I must correct Mrs Kauppi,as there has been no meeting of Coreper today;Mielestäni myös Coreperin päätökset ja niiden perustelut on julkaistava.
In my opinion, the decisions by COREPER and the explanations for them should also be announced.
Euroopan kantaa koordinoidaan jatkossa aika ajoin tavanomaisten Coreperin käytäntöjen mukaisesti.
The European position will, at times, be coordinated following normal procedures involving COREPER.A Esityslistaehdotus b Coreperin kokouksen valmistelu c Kokousten kulku d Käsittelyn päättäminen.
The provisional agenda(b) Preparation for Coreper(c) Conduct of meetings(d) The outcome.Olemme alusta asti tehostaneet huomattavasti eri työryhmien ja Coreperin toimintaa.
From the outset, we have considerably intensified the work Komissio osallistuu neuvoston, Coreperin, 36 artiklan mukaisen komitean ja työryhmien kokouksiin.
The Commission takes part in the meetings of the Council, Coreper, the Article 36 Committee and the working parties.On käsiteltävä maailmanlaajuistumista ja tietoyhteiskuntaa koskevaa komission tiedonantoa ja toimittava Coreperin neuvonantajana asiassa.
Consider and advise Coreper on the Commission's Communication on Globalization and the Information Society;PYYTÄÄ puheenjohtajaa raportoimaan neuvostolle Coreperin tasolla tehdyistä aloitteista kesäkuuhun 2012 mennessä.
INVITES the Presidency to report to the Council on the initiatives taken at COREPER level by June 2012.Neuvoston tai Coreperin jäsenen pyytämästä julkistamisesta päätetään muissa tapauksissa yksinkertaisella enemmistöllä.
In other cases, a Council or Coreper decision taken by a simple majority at the request of one of their members is required.Komissio osallistuu tavanomaiseen tapaan neuvoston, Coreperin, 36 artiklan mukaisen komitean ja työryh mien kokouksiin.
As always, the Commission takes part in the meetings of the Council, Coreper, the Article 36 Committee and working parties.Coreperin, 36 artiklan mukaisen komitean ja työryh sesti sen VI osastossa luodaan tätä yhteistyötä varten mien kokouksiin.
As always, the Commission takes part in the meetings of the Council, Coreper, the Article 36 Committee and working parties.Arvoisa komission jäsen, voitteko vahvistaa, että yhteistä tullietuusjärjestelmää käsittelevä Coreperin työryhmän kokousta on siirretty toistamiseen?
Would you confirm, Commissioner, that the Coreper GSP Working Group has been postponed for the second time?Olkaamme rehellisiä: en usko Coreperin toiminnasta tulevan koskaan julkista enkä usko tämän olevan välttämättä paha asia.
Let us be honest: I do not think that Coreper is ever going to open up and I do not necessarily think that is a bad thing.Jakelu- ja lähetysyksikkö kokoaa myös yhteen kokousasiakirjat yhteisön eri kielillä ministerien istuntoja ja Coreperin kokouksia varten.
The Circulation/Dispatch Department also compiles meeting files in the official languages for ministerial and Coreper meetings.Nämä ryhmät kokoontuvat Coreperin kokousta edeltävänä päivänä antaakseen valtuuskunnille tietoja puheenjohtajan aikomuksista ja päinvastoin.
These groups meet the day before the Coreper meeting so that delegations can be apprised of the Presidency's intentions and vice-versa.Onko mielestänne mahdollista, että parlamentti voisi saada intranetin kautta nähtäväksi myös kaikki Coreperin ja neuvoston alaan kuuluvat asiakirjat?
Do you envisage the possibility of allowing Parliament to inspect all Coreper and Council documents on the Intranet?Käsittääkseni saamme tämänaamuisen Coreperin kokouksen jälkeen myös kiireellistä käsittelyä koskevan neuvoston pyynnön komission pyynnön lisäksi.
I understand that we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.Saanen vain huomauttaa parlamentille, että yksikään jäsenvaltio ei ole viimeisten 18 kuukauden kuluessa missään vaiheessa vaatinut toimielinten uudistamista Coreperin välityksellä tai muutenkaan.
May I just point out to the House that at no stage in the last eighteen months has any Member State made any request through Coreper or otherwise for the reform of the institutions.Puheenjohtajamaa aloitti heti keskustelun ehdotuksesta,joka oli esitetty COREPERin 2. helmikuuta pidetyssä kokouksessa ja jota oli käsitelty kahdessa seuraavassa kokouksessa.
The presidency immediately initiated discussion of the proposal,which was presented at the Coreper meeting on 2 February and which was examined at two subsequent meetings.
