What is the translation of " EDUN MUKAINEN " in English?

• in the interests
• in the interest

Examples of using Edun mukainen in Finnish and their translations into English

Ei ole yhtiön edun mukainen.
Isn't in the company's best interest.

He katsovat, että tällainen uudistus on selkeästi eurooppalaisten kuluttajien edun mukainen.
They feel that such a reform is definitely in the interests of European consumers.

Ihmettelen, kenen edun mukainen tämä ehdotus on?
In whose interest, I wonder, is this proposition?

En vain tiedä, oliko sen sävy päämiehen edun mukainen.
However… I'm not sure it was in our client's interest.

Onko tilanne todella Israelin edun mukainen pitkällä aikavälillä?
Is it really in Israel's long-term interest?

Se olisi sekä EU: n että kansainvälisen kaupan edun mukainen.
Such a line would be in the interests of the EU and of international trade.

Asiassa saavutettiin asiakkaan edun mukainen sovinnollinen ratkaisu.
An amicable solution in the interest of the client was reached.

Tämä rauhansopimus on Yhdysvaltojen ja koko maailman edun mukainen.
This peace treaty is in the interests of the United States and of the world.

Hän on erikoistunut yleisen edun mukainen lainsäädäntö, keskittyen vaikutus oikeudenkäyntiä, tutkimus ja asianajo.
She specializes in public interest law, focusing on impact-litigation, research and advocacy.

Tuomioistuimen toimivalta on lapsen edun mukainen.
Jurisdiction is in the best interests of the child.

Vakaa ja turvallinen Irak on koko Euroopan edun mukainen, ja mielestäni esittelijän suosituksissa se otetaan huomioon.
All of Europe has an interest in a stable and secure Iraq and I feel the report's recommendations recognise this.

Ö(c) Õ ja toimivalta on lapsen edun mukainen.
Ö(c) the jurisdiction Õ is in the best interests of the child.

Korkeatasoinen tietosuoja on jokaisen kansalaisen edun mukainen, ja minun mielestäni se voidaan taata vain EU: n yhtenäisillä säädöksillä.
A high level of data protection is in the interest of every citizen and, in my view, can be guaranteed only by uniform regulations at EU level.

Elävä maaseutu ei ole ainoastaan maaseutuväestön vaan koko yhteiskunnan edun mukainen.
A living countryside is not only in the interests of the rural society but also of society as a whole.

Euroopan unioni uskoo, ettei kiista ole Senegalin eikä Gambian edun mukainen ja että sen jatkumisella olisi kielteisiä vaikutuksia alueen talouteen.
The European Union believes that the dispute is in the interests of neither Senegal nor the Gambia, and that its continuation will have a negative economic impact regionally.

Selkeä kehys auttaisi edistämään lääkkeiden järkevää käyttöä ja olisi potilaiden edun mukainen.
A clear framework would help to promote the rational use of drugs and would be in the interest of patients.

Tämä on ollut toimiva ja Suomen edun mukainen linjaus.
This policy has been functional and in Finland's best interest.

Uskon, että tämä komission antama ehdotus on hyvin perusteltu, että se pitäisi hyväksyä ja että se on kaupankäynnin edun mukainen.
I think the proposal the Commission has put forward is sound and should be adopted and that it is in the interests of business.

Lopuksi totean, että meidän on löydettävä tähän ongelmaan eurooppalaisten yritysten ja kansalaisten edun mukainen ratkaisu, johon molemmat osapuolet ovat myötävaikuttaneet.
Finally, I would like to point out that we must find a solution to this problem in the interests of European enterprises, as well as its citizens, to which both parties have contributed.

Sano yksi päätös, jonka hän teki kymmenen pääministeri vuotensa aikana- joka ei ollut USA: n edun mukainen.
Name one decision Lang made in 10 years as Prime Minister which wasn't in the interests of the USA.

Osakeanti olisi siten Yhtiön ja kaikkien osakkeenomistajien edun mukainen ja sille olisi osakeyhtiölain edellyttämä erityisen painava taloudellinen syy.
The share issue would thus be in the interest of the Company and all of its shareholders and would have a particularly weighty financial reason required by the Finnish Companies Act.

Komissio on samaa mieltä myös siitä, että vahva WTO on kehitysmaiden edun mukainen.
The Commission also shares the view that a strong WTO is in the interest of the developing countries.

Euroopan unioni katsoo, että kyseinen kummankin maan edun mukainen sopimus vaikuttaa osaltaan vakauden säilymiseen Persianlahdella sekä alueellisen taloudellisen yhteistyön lujittamiseen.
The European Union believes that this Agreement, concluded in the interests of both countries, will help to preserve stability in the Gulf and to strengthen regional economic cooperation.

Tämän vuoksi alalla on laadittava strategia, joka on eurooppalaisten periaatteiden säilyttämisen edun mukainen.
For this reason, a strategy must be devised in this area, which will be in the interest of upholding European principles.

Sääntöjen on oltava objektiivisesti katsoen välttämättömiä, jotta voidaan saavuttaa selvästi määritelty ja laillinen yleisen edun mukainen tavoite, ja niiden on oltava tavoitteen saavuttamisen kannalta kilpailua vähiten rajoittava järjestely.
Rules must be objectively necessary to attain a clearly articulated and legitimate public interest objective and they must be the mechanism least restrictive of competition to achieve that objective.

Hallitus on arvioinut Osakkeen merkintähinnan olevan yhtiön ja sen osakkeenomistajien edun mukainen.
The Board of Directors has estimated that the subscription price per Share is in the interest of the company and its shareholders.

Täydellinen ydinkoekieltosopimus on maailman kaikkien valtioiden edun mukainen, ja Euroopan unioni on oikeassa vahvistaessaan lujaa sitoumustaan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is in the interest of all States worldwide, and the European Union is correct to restate its deep commitment to bringing the treaty into force at the earliest opportunity possible.

Vakaa ja vauras Pakistan, joka ei ajaudu ääriliikkeisiin eikä fundamentalismiin, on luonnollisesti EU: n edun mukainen.
A stable and prosperous Pakistan that is not subject to extremist or fundamentalist tendencies is obviously in the interests of the European Union.

N perustamissopimuksessa myönnetään neuvoa-antavalle komitealle oikeus ottaa käsiteltäväkseen mikä tahansa kysymys, joka on kyseisten teollisuudenalojen edun mukainen, ja esittää lausunto tai suositus tällaisesta aiheesta.
The Treaty bestows on the Consultative Committee the right to debate any issue of interest to the industries concerned and to deliver an opinion or recommendation on the matter.

Ensinnäkin viittaus pelkästään kuluttajiin luo vaikutelman, ettei ehdotettu tarkistus olisi lentoasemien(kapasiteetin tarjoajien) ja lentoyhtiöiden(käyttäjien) edun mukainen.
On the one hand the exclusive reference to consumers creates the impression that the proposed revision is not in the interest of airports(suppliers of capacity) and airlines users.

How to use "edun mukainen" in a Finnish sentence

Siksi tehdään kansallisen edun mukainen päätös!

Miten turvata lapsen edun mukainen elämä?

tarpeenmukainen tai asiakkaan edun mukainen ilmaisulla.

Veronmaksajan edun mukainen valvonta on puuttunut tyystin.

Tämä on alaikäisen opiskelijan edun mukainen toimintatapa.

Kasvatuskumppanuudella pyritään muodostamaan lapsen edun mukainen elämänkokonaisuus.

Usein perusteluna on yritysten edun mukainen päätöksenteko.

Lapsen edun mukainen ratkaisu toteuttaa näitä tavoitteita.

Koko kansan edun mukainen elintarvikevalvonta on järjestettävä.

How to use "in the interests, in the interest" in an English sentence

Just asking like, in the interests of balance.

Please fill in the interest form below.

This message solely in the interest of accuracy.

In the interests of commerce, sometimes shortcuts occur.

In the interests of the team, arguably not.

Magazine and Forbes in the Interests list.

Collusion in the Interest Rate Swap Market?

Thank you in the interest your articles!

Obviously they're in the interest of -- we think in the interest of both governments.

Well thanks in the interest your remedy.