Examples of using En taida in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En taida olla.
Minäkään en taida olla.
I'm probably not either.En taida voida.
I can't seem to.En taida tietää.
I guess I don't.
People also translate
Mutta en taida olla tyyppiäsi.
But I don't think you're your type.En taida olla.
I guess you're right.Tiedän, en taida ehtiä kääntyä.
I know, I can't seem to get over to the left.En taida olla.
I don't know that it is.Kendra, en taida pystyä tähän enää.
Kendra, I don't think En taida enää olla.
I guess I'm not anymore.No, I guess I don't.En taida olla oma itseni.
I may not be myself.Mitä? En taida enää tykätä sinusta.
En taida ollakaan.
I guess En taida lähteä mukaan.
I don't think I'm going.En taida pystyä liikkumaan.
I can't seem to move.En taida sopia tänne.
I'm not sure I fit in here.En taida olla naimisissa.
I guess I'm not married.En taida haluta.
En taida olla kovin fiksu.
I guess I'm not that smart.En taida haluta apuanne!
I'm not sure I want your help!En taida kuolla siellä.
I shall probably not die there.En taida olla sillä tuulella.
I might not be in the mood.En taida olla enää sairas.
I don't think I'm sick anymore.En taida olla.-Hei.
I don't believe En taida päästä huomenna.
I don't know if En taida olla vielä valmis.
I guess I'm just not ready yet.En taida tuntea häntä.
I don't believe I'm familiar with him.En taida tuntea häntä.
I don't believe 
