Examples of using Harmonisoidun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harmonisoidun tuotestandardin sisällöstä selviää muuan muassa AVCP-luokka.
Yhteenvetona, CHMP vahvisti lääketurvatyöryhmän suositusten mukaisen harmonisoidun sanamuodon.
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations.Koodinumerot: Chemical Abstract Servicen(CAS)numero, harmonisoidun järjestelmän tullinimike sekä muut numerot;
Code numbers: Chemical Abstracts Service(CAS)number, Harmonised System Customs Code and other numbers;Harmonisoidun valmisteyhteenvedon teksti ei eroa siinä määrin tämänhetkisistä hyväksytyistä valmisteyhteenvedoista, että se muuttaisi merkitsevästi kliinistä käytäntöä.
The text in the harmonised SPC is not so dissimilar to the currently approved SPCs that it will significantly change clinical practices.Kuvaus: Kattava valikoima ISO-standardien ja kansainvälisesti harmonisoidun farmakopean mukaisia elatusaineita.
Description: A range of culture media in compliance with ISO standards and the International Harmonised Pharmacopoeia.
Johtopäätöksissään CHMP vahvisti harmonisoidun sanamuodon lääketurvatyöryhmän(PhVWP) ACE: n estäjien raskaudenaikaista käyttöä koskevan sanamuodon mukaisesti.
In conclusions, the CHMP adopted a harmonised wording in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.CE-merkintä tuli pakolliseksi kaikille tuotteille, jotka kuuluvat EU: n harmonisoidun tuotestandardin piiriin.
The CE marking became mandatory for all construction products that fall within the sphere of harmonised product standards.Harmonisoidun tariffiaikataulun(HTSUS) luku 9801 tullaan muuttamaan siten, että verottomat palautukset sallitaan tietyille aiemmin viedyille ei-amerikkalaisille tavaroille;
Chapter 9801 of the Harmonised Tariff Schedule(HTSUS) will be amended to allow for duty-free returns of certain previously exported non-U.S. goods;Emme saa rajoittua sanomaan, että tarvitsemme harmonisoidun lainsäädännön Euroopan unionissa, tarvitsemme myös jotakin muuta.
We ought not to confine ourselves to saying that we need harmonized law in the European Union, we also need something else.LED-valoputket ovat ensimmäisten LED-lamppumuotojen joukossa, jotka ovat saaneet kansainvälisen harmonisoidun standardin IEC/EN 62776.
LED tubes are among the first LED lamp types for which an international harmonized standard has been established IEC/EN 62776.OTTAEN huomioon harmonisoidun järjestelmän ajantasaisuudesta huolehtimisen tärkeyden teknologiassa tai kansainvälisen kaupan rakenteessa tapahtuvien muutosten osalta.
CONSIDERING the importance of ensuring that the Harmonized System is kept up to date in the light of changes in technology or in patterns of international trade.Mikäli Eurooppa tahtoo luoda aidot sisämarkkinat myös telealalle,on erityisen tärkeää, että huolehdimme harmonisoidun lainsäädännön täytäntöönpanosta.
If Europe wishes to create a genuine Internal Market for the telecommunications sector as well,it is particularly important that we ensure that harmonised legislation is implemented.Kun harmonisoidun tuotestandardin liitteen ZA vaatimukset täyttyvät, valmistaja laatii tuotteelleen suoritustasoilmoituksen(Declaration of Performance) ja kiinnittää CE-merkinnän.
When the requirements of the harmonised product standard annex ZA are fulfilled, the manufacturer will prepare the Declaration of Performance and affix the CE-marking.Valmisteyhteenvedon muut kohdat, joita ei harmonisoitu ja jotka on lisättävä kansallisesti harmonisoidun valmisteyhteenvedon toteuttamisen yhteydessä, ovat seuraavat.
Other sections of the SPC which were not Tätä taustaa vasten on jo harmonisoidun tai yhtenäistetyn sisämarkkinalainsäädännön kehittäminen Lissabonin prosessin tavoitteiden mukaisesti erityisen haasteellista.
Against this background, further development in accordance with the objectives of the Lisbon process, of single market law which has already been harmonised or standardised will constitute a special challenge.Siksi, hyvä Anne Jensen, tärkeysjärjestyksessä ensimmäiseksi on asetettu nykyisen lentokenttäkapasiteetin parempi käyttö,mikä on mahdollista uuden teknologian kehittämisen ja harmonisoidun täytäntöönpanon ansiosta.
That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better useof existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.Mikäli CE-merkintä ei ole mahdollinen harmonisoidun tuotestandardin perusteella, voi valmistaja halutessaan, esimerkiksi tuotteen ominaisuuksien ilmoittamiseksi viennin tai kotimarkkinoiden kannalta, hankkia eurooppalaisen teknisen arvioinnin, jonka perusteella tuote voidaan myös CE-merkitä.
If the harmonised product standard does not allow CE-marking, the manufacturer has the option of acquiring the CE-marking(for declaring product characteristics for export or domestic markets, for example) after the European technical assessment ETA.Valmisteyhteenvedon farmaseuttinen dokumentaatio(moduuli 3) jatiedot oli harmonisoitu, lukuun ottamatta kohtia, jotka on lisättävä kansallisesti jäsenvaltioissa harmonisoidun valmisteyhteenvedon toteuttamisen yhteydessä kohta 6.
The pharmaceutical documentation(module 3) as well as the pharmaceutical particulars ofthe SPC were Yhteenvetona, CHMP vahvisti lääketurvatyöryhmän suositusten mukaisen harmonisoidun sanamuodon:“ Tritaziden käyttöä ei suositella raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana(ks. kohta 4. 4) ja se on vasta- aiheinen raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana ks. kohta 4. 3.
In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations:“ Tritazide is not recommended during the first trimester of pregnancy(see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy see section 4.3.Yksityiskohdista yksi asia: kannatan sitä, että neuvosto tukee mietinnön tarkistusta, jonka mukaan komission tehtävänä on arvioida harmonisoidun laskentamenetelmän vaikutuksia ja esittää lisätoimia harmonisoinnin edistämiseksi.
I would like to mention one detail. I am in favour of the Council's support for the amendment in the report which states that it would be the Commission's task to assess the effects of a harmonised calculation method and propose further action to promote harmonisation.Tässä yleissopimuksessa: a harmonisoitu tavarankuvaus- ja-koodausjärjestelmä, jäljempänä harmonisoitu järjestelmä, tarkoittaa tämän yleissopimuksen liitteenä olevaa nimikkeistöä, joka käsittää nimikkeet ja alanimikkeet sekä niihin liittyvät numerokoodit, osa-,ryhmä- ja alanimikehuomautukset sekä harmonisoidun järjestelmän yleiset tulkintasäännöt;
For the purpose of this Convention:(a) the"Harmonized Commodity Description and Coding System", hereinafter referred to as the"Harmonized System", means the Nomenclature comprising the headings and subheadings and their related numerical codes, the Section, Chapter and Subheading Notes andthe General Rules for the interpretation of the Harmonized System, set out in the Annex to this Convention;Vaikka komissio pyrkiikin harmonisoimaan käytännöt ja takaamaan avoimuuden, on tosiasia, että EU: n alueiden jajäsenvaltioiden kesken vallitsee kannustinkilpailu, joka harmonisoidun verotuksen puutteen vuoksi lietsoo keinotekoista yritysten siirtymistä.
In spite of the Commission's efforts at harmonising practices and guaranteeing transparency, it is a fact that there is competition in terms of incentives between EU regions andMember States, which, along with the absence of tax harmonisation, foments the artificial relocation of companies.AS REHPOLin valmistamille puu- ja PVC-ikkunoille ja-oville on myönnetty kansainvälinen CE-merkintä, joka varmentaa, ettätuotteet on tarkastettu ja että ne täyttävät EU: n rakennustuotedirektiivin 89/106/ETY ja harmonisoidun standardin EVS-EN 14351-1 vaatimukset.
Produced by REHPOL AS timber or PVC windows have been awarded with an international CE-marking, which confirms that the products have been checked andthat they meet the requirements of the European Union Construction Directive 89/106/EEC and harmonised standard EVS-EN 14351-1.Harmonisoitu korjaamista koskeva lauseke merkitsisi loppua tällaiselle tilanteelle.
A harmonised repairs clause would end this state of affairs.Sitäpaitsi olen aika vakuuttunut siitä, että rikoslainsäädäntöä ei ole EU: ssa harmonisoitu.
Moreover, I am quite convinced that criminal legislation is not harmonized within the EU.Euroopan yhteisön työvoimatutkimus(LFS) on EU:n harmonisoitu tutkimus työmarkkinoiden kehittymisestä.
The European Community Labour Force Survey(LFS)is the EU's harmonised survey on labour market developments.Elintarvikelisäaineet ovat EU: ssa täysin harmonisoitu ala.
The area of food additives is fully harmonised in the EU.Niitä ei ole harmonisoitu jäsenvaltioiden välillä, ja määritelmissä, menettelyissä, suojan tasoissa ja noudattamisen valvonnassa on huomattavia eroja, jotka vaikeuttavat yritysten ja kuluttajien toimintaa.
These have not been harmonised across Member States, and there are significant differences in definitions, procedures, levels of protection and enforcement, which is not helpful to either companies or consumers.
