Examples of using Intermodaaliset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intermodaaliset kysymykset ja verkot.
Horisontaaliset ja intermodaaliset kysymykset.
HORIZONTAL AND INTERMODAL QUESTIONS.Intermodaaliset ja horisontaaliset kysymykset.
INTERMODAL AND HORIZONTAL QUESTIONS.Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset.
Intermodality and intermodal freight transport.Intermodaaliset kuljetukset tekevät meistä erittäin joustavia.
Intermodal transport provides us with flexibility.Combinations with other parts of speech
On oikeastaan aika ihmeellistä, että intermodaaliset kuljetukset eivät ole lyöneet itseään läpi.
It is surprising that there is no breakthrough in intermodal transport in the offing.Intermodaaliset kuljetukset ovat kuitenkin ikävä kyllä vielä liian kalliita.
But unfortunately, intermodal transport is still too expensive anyway.Siksi säännölliset ja tiheät intermodaaliset palvelut tuottavat tappiota käynnistysvaiheensa aikana.
Regular and frequent intermodal services are consequently loss-making for their start-up time.Intermodaaliset kuljetukset edellyttävät osin uudenlaista ajattelua eri liikennemuotojen yhdistämiseksi.
This intermodal transport calls for some new thinking in order to link the different modes together.Kansainvälisille merisatamille 1, 5 miljoonaa rahtitonnia tai2 miljoonaa matkustajaa vuodessa edellyttäen, että muuhun verkkoon on intermodaaliset yhteydet.
For international sea ports: 1.5 million tonnes of freight or 2 million passengers a year,provided that they have intermodal terminals with the rest of the network.Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin.
Intermodality and Intermodal Freight Transport in the European Union.Tästä kerrotaan yksityiskohtaisesti tänään julkaistussa tiedonannossa Intermodaalisuus ja intermodaaliset rahtikuljetukset Euroopan unionissa katso oheinen toimintasuunnitelma.
This is detailed in the communication on Intermodality and Intermodal Freight Transport in the European Union published today see attached action plan.Intermodaaliset sisävesiliikennepalvelut ovat kasvaneet voimakkaasti etenkin Reinin vesitiejärjestelmässä.
Intermodal inland waterway services have seen strong growth rates, especially along the Rhine waterway system.Me emme tarvitse ainoastaan liikennemuotojen maantieteellistä verkkoa vaanmyös käsiteverkon, paremmat intermodaaliset yhteydet ja parempaa tekniikkaa verkoissa.
We need not only a geographical network, but also a conceptual network between the modes of transport,better intermodal links and better technical work being carried out on the networks.Seuraava vaihe käsittää intermodaaliset ratkaisut, jotka yhdistävät eri liikennevälineet älykkäästi.
The next step will involve intermodal solutions that combine different means of transport in an intelligent manner.Tämä liittyy paitsi matkustaja- myös tavaraliikenteeseen, jossa tarvitaan eri liikennemuotojen välistä parempaa sähköistä reittisuunnittelua,lainsäädännön mukauttamista(intermodaaliset rahtikirjat, vakuutukset, vastuukysymykset) ja reaaliaikaisia toimitustietoja myös pienempien lähetysten osalta.
This relates not only to passenger transport but also freight, where better electronic route planning across modes,adapted legal environment(inter-modal freight documentation, insurance, liability) and real time delivery information also for smaller consignments is needed.Multimodaalisuus, mukaan luettuina intermodaaliset yhteydet ja laitteistot komodaaliliikennettä ja/tai yhdistettyjä kuljetuksia varten.
Multimodality, including intermodal links and facilities for co-modal and/or combined transport.Intermodaaliset solmukohdat, joissa matkustajat ja tavarat voivat vaihtaa liikennemuotoa, ovat usein alikehittyneitä Euroopan maiden rautatieasemilla, lentoasemilla ja satamissa.
Intermodal nodes, enabling the exchange of passengers and goods across modes, are underdeveloped in many of Europe's main railway stations, airports and ports.Suunnitteilla on myös vähentää tariffien pääsyä rataverkolle yrityksille,että tarjous intermodaaliset kuljetukset, kun tarvittavat muutokset lainsäädännössä olisi täysin mahdollista.
It is also planned to reduce tariffs for access to the rail network for businesses,that offer intermodal transports, after the necessary changes in legislation would be perfectly possible.Määrittämällä TEN-verkon intermodaaliset liityntäkohdat pyritään lisäksi parantamaan yleensä infrastruktuurin kohentamisen ja erityisesti yhteistä etua koskevien hankkeiden koordinointia.
Furthermore, the identification of intermodal interconnection points in the TEN is intended to improve the coordination of infrastructure development in general and of projects of common interest in particular.Tämän lähestymistavan on käsitettävä liikkuva kalusto, infrastruktuuri ja liikenteenhallinta matkustajakuljetusten kauko-, alue-, paikallis- ja kaupunkiliikenteen jatavaraliikenteen markkinasegmenteillä sekä intermodaaliset yhteydet rautateiden ja muiden liikennemuotojen välillä tarjoamalla käyttäjien matkustus- ja kuljetustarpeisiin yhdennetty päästä päähän-ratkaisu transaktiotuesta aina matkan aikana annettavaan apuun;
This approach shall cover rolling stock, infrastructure and traffic management for the market segments of freight and of long-distance, regional, local and urban passenger traffic,as well as intermodal links between rail and other modes, providing users with an integrated end-to-end solution for their rail travel and transport needs- from transaction support to en-route assistance.Termin?intermodaaliset toimet? käyttäminen, kuten tarkistuksissa 8, 9, 12 ja 28 ehdotetaan, saattaa johtaa Marco Polon soveltamisalan kaventumiseen ja tavaraliikenteen muiden kuin intermodaalisten tärkeiden osien, kuten irtolastiliikenteen ja perinteisen liikenteen, poissulkemiseen.
Using the term inter-modal action as proposed in Amendments 8, 9, 12 and 28 may carry the risk that we narrow the scope of Marco Polo and exclude important segments of the freight transport sector such as bulk and conventional traffic, which are not Uudet SOLAS-vaatimukset ovat tarkoittaneet, että rahdinantajat, pakkaajat ja intermodaaliset logistiikkayritykset etsivät yksinkertaisia tapoja sisällyttää konttipainotiedot nykyisiin prosesseihinsa.
The new SOLAS requirements have meant shippers, packers and intermodal logistics companies are looking for simple ways to integrate container weight information into their current processes.Alueiden komitean 11. maaliskuuta 1999 hyväksymä LAUSUNTO aiheesta Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle jaalueiden komitealle- Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi KOM(97) 243 lopull.
OPINION of the Committee of the Regions of 11 March 1999 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee andthe Committee of the Regions INTERMODALITY AND INTERMODAL FREIGHT TRANSPORT IN THE EUROPEAN UNION A systems approach to freight transport Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability COM(97) 243 final.Vuoden 1996 päätöksen 14 artiklaan ehdotetuissa muutoksissa(ehdotuksen 1 artiklan 4 kohta)määritellään intermodaaliset uudelleenlastausterminaalit uudelleen(poistamalla viittaus laivaväyliä käyttävään uudelleenlastaukseen) ja todetaan, että kyseisten terminaalien on oltava.
The proposed amendments to Article 14 of the 1996 Decision(Article 1(4) of the proposal)redefine terminals for intermodal transhipment(deleting the reference to transhipment involving shipping routes) and specify that such terminals shall be.Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle- Intermodaalisuus ja intermodaaliset tavarakuljetukset Euroopan unionissa- Järjestelmäpohjainen lähestymistapa tavarakuljetuksiin- Strategiat ja toimet tehokkuuden, palvelujen ja kestävän kehityksen edistämiseksi.
Communication from the Commission on Intermodality and intermodal freight transport in the European Union: A systems approach to freight transport- strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability.Kaikissa uusissa intermodaalisissa lastausyksiköissä on oltava nykytekniikkaa edustavat varoituslaitteet esim.
Equip all new intermodal loading units with anti-intrusion alarm devices, for example a state-of-the-art electronic seal.Intermodaalisten infrastruktuurien edistäminen ja rahoittaminen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevista Euroopan koheesiopolitiikan ohjelmista.
Promotion and funding of inter-modal infrastructures from the TEN-T, European Cohesion Policy's programmes.Intermodaalisen kuljetusketjun kannalta olennaisen tärkeä tietojenvaihto on kuitenkin edelleenkin liian monimutkaista ja hankalaa.
But still, data exchange, essential in the intermodal transport chain, is too complex and cumbersome.Yksityisen yrityksen ylläpitämä intermodaalinen rautatieyhteys Saksasta Itävallan kautta Italiaan.
The creation of an Intermodal Rail service between Germany and Italy via Austria, operated by a private company;
