What is the translation of " INTERREG-OHJELMAN " in English?

• INTERREG

Examples of using Interreg-ohjelman in Finnish and their translations into English

Tarkasteltaessa Interreg-ohjelman täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia nousee esiin muutamia tärkeitä kysymyksiä.
Some important points emerge from analysis of past experience of INTERREG implementation.

Useat kumppanuudet tekevät yhteistyötä muiden asiaan liittyvien EU-ohjelmien, erityisesti Interreg-ohjelman kanssa.
Co-operations with other relevant EU programmes, in particular with INTERREG, are carried out by a number of partnerships.

Sellaisten ohjelmien, kuten Interreg-ohjelman, Phare-ohjelman ja muiden perustaminen on tämän ideologian selkeä ilmentymä.
Funding schemes such as INTERREG, PHARE and others are a clear expression of this ideology.

ESPON otti vastuulleen alue- ja suurkaupunkikehitystä koskevat kohdennetut tutkimukset, joita tuetaan Interreg-ohjelman kautta.
ESPON took responsibility for targeted studies of regional and metropolitan developments supported by the INTERREG programme.

Interreg-ohjelman ja rajatylittävän yhteistyön Phare CBC-ohjelman toiminta: Bulgaria, Unkari, Tšekki, Slovakia s.
Interreg/Phare cross-border cooperation(CBC) in action: Bulgaria, Hungary, Czech Republic, Slovakia.

Valtioiden rajat ylittävän Eures-yhteistyön ja Interreg-ohjelman yhteistoimintaan on kiinnitetty yhä enemmän huomiota.
Increasing focus has been paid to cooperation between the EURES cross-border partnerships and the Interreg programme.

Interreg-ohjelman täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia tarkasteltaessa nousee esiin muutamia tärkeitä kysymyksiä, joita komitea korostaa lausunnossaan.
Some important points emerge from analysis of past experience of INTERREG implementation, which the Committee wishes to highlight.

Kuten arvoisa jäsen varmasti tietää, Interreg-ohjelman varoista ei voida antaa rahoitusta infrastruktuurien kehittämiseen.
As the honourable Member will know, the INTERREG Programme does not afford a facility for providing grant funding for infrastructure development.

Saamen kielen lukio-opiskeluun ja aikuisopiskeluun on kuitenkin valmistettu verkko-opetuskokonaisuus Euroopan unionin rajat ylittävää yhteistyötä ja taloudellista kehitystä tukevan Interreg-ohjelman rahoituksella.
This work has been financed from the Interreg programme, which supports cross-border cooperation and economic development in the European Union.

Se on myös ilmaissut pohtivansa Interreg-ohjelman rahoituksen lisäämistä tuntuvasti, mikä olisi mielestäni todella myönteistä.
It has also indicated that it is looking at a substantial increase to INTEREG funding, which I would certainly welcome.

Komitea ehdottaakin, että tuetaan sellaisia matkailua tai urheilua koskevia aloitteita ja tapahtumia, joihin osallistuu alueita useista Euroopan maista Interreg-ohjelman mallin mukaisesti.
It is therefore proposed that support be given to initiatives and events of a tourist/sporting character involving several regions of different European countries on the model of the Interreg programme.

Eures-verkoston ja Interreg-ohjelman välinen yhteistyö on jatkunut: 56 prosenttia Eures-jäsenistä ilmoitti tehneensä yhteistyötä Interreg-ohjelman kanssa.
Co-operation between EURES and Interreg has continued, with 56% of the EURES members reporting co-operation with Interreg.

Lisäksi tarvitaan ihmiskauppaa koskevan tietoisuuden lisäämiseksi koulutusohjelmia poliisia ja rajavartijoita varten. Rajatylittävää yhteistyötä on myös lisättävä Interreg-ohjelman mukaisesti.
There is also a need for training programmes for the police and border guards to increase awareness of the issue of people trafficking and there should be greater cross-border cooperation on the basis of INTERREG.

Myös ulkorajoja koskevan INTERREG-ohjelman eteneminen katkesi joksikin aikaa naapurimaiden(Albania ja Bulgaria) poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen vuoksi.
The Interreg programme for the external frontiers has ground to a halt because of the political and social situation in Albania and Bulgaria.

Ympäristöasiat ovat prioriteettien listalla toisena, ja Bulgarian ja Romanian liityttyä EU: hun rajaseutuyhteistyötä Kreikan ja Bulgarian välillä edistetään INTERREG-ohjelman puitteissa rajan kummallakin puolella.
Environmental issues are second on the list of priorities, and after Bulgaria and Romania join the EU cross-border cooperation between Greece and Bulgaria will be promoted under INTERREG on both sides of the border.

On kuitenkin huomattava, että jo Eures- ja Interreg-ohjelman yhteisvaikutuksella luotaisiin tehokkaat yhteydet koulutuksen ja työmarkkinoiden välille.
However, it would point out that synergies could already be activated between the EURES and INTERREG programmes to provide an efficient interface between training projects and the labour market.

Joulukuussa 1998 annetulla Phare-ohjelman rajat ylittävää yhteistyötä koskevalla asetuksella tehtiin merkittäviä muutoksia raja-alueyhteistyöohjelmien toimintaan, ja sillä pyrittiin lähentämään Phare-ohjelman raja-alueyhteistyötä Interreg-ohjelman käytäntöihin.
The Phare CBC Regulation of December 1998 introduced substantial changes in the way cross-border co-operation programmes operate, and was aimed at aligning Phare CBC with Interreg practices.

Komissio kehitti suunnitelmaa vahvistamalla yhteistyötä INTERREG-ohjelman kautta ja perustamalla Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkon ESPON.
The Commission developed the ESDP by reinforcing cooperation through the INTERREG programme and establishing the European Spatial Observatory Network ESPON.

Interreg-ohjelman käyttöön myönnettävien varojen on oltava samoin riittävän suuria, jotta kansallisia työllisyydenedistämistoimia voitaisiin täydentää, kun otetaan huomioon, että 50 prosenttia työttömyydestä on luonteeltaan rakenteellista.
In the same respect, given that structural unemployment is responsible for 50% of all unemployment, the INTERREG funds made available must be sufficient to supplement national measures promoting employment.

Tämä olisi tehtävä muun muassa nopeuttamalla täytäntöönpanoa, jakamalla määrärahat ohjelman sisällä uudelleen ja erityisesti lisäämällä Tacis-ohjelmaan kuuluvan raja-alueyhteistyöohjelman, Phare-ohjelman ja Interreg-ohjelman välistä yhteisvaikutusta.
This should be done inter alia by speeding up the implementation, by reallocating the funds within the programme and in particular, through increased synergies between Tacis CBC, Phare and Interreg programmes.

INTERACT-ohjelman käsittelemiin ydinkysymyksiin kuuluvat: ohjelman hallinta ja varainhoito, hankkeen hallinta ja tuki, INTERREG-ohjelman kapitalisointi, strateginen ohjelmasuunnittelu, kirjanpito ja valvonta, seuranta ja arviointi, viestintä ja ulkoinen yhteistyö.
E core themes addressed by INTERACT include: programme and financial management; project management and support; capitalisation of INTERREG; strategic programme planning; audit and control; monitoring and evaluation; communications; and external cooperation.

Niinpä pidän erittäin hyvänä niitä ajatuksia, joita tähän mietintöön sisältyy eli että myös Tacis-ohjelmien puitteissa pitää päästä pitkäjänteisyyteen ja että Tacis-CBC-ohjelmien on oltava paitsi useampivuotisia myös hallinnoltaan yhteensopivia Interreg-ohjelman kanssa, jotta varmistetaan varojen tehokas käyttö.
I therefore think the ideas contained in this report are excellent, that is, that sustainability must be achieved within the framework of the TACIS programmes, and that the TACIS-CBC programmes must, as well as being long-term, be administratively compatible with the INTERREG programme, to ensure the effective usage of funds.

AK kehottaa niin ikään koordinoimaan Meda I ja Meda II-ohjelmat"mahdollisimman nopeasti" Interreg-ohjelman kanssa, jotta voidaan käynnistää erityinen yhteisöaloiteohjelma, jonka tavoitteena on"ylläpitää, kehittää ja helpottaa Välimeren alueen kulttuurien välistä vuoropuhelua.
The CoR also proposes that the MEDA and INTERREG programmes be coordinated as rapidly as possible so that a specific Community Initiative Programme may be launched“to maintain, develop and facilitate dialogue between cultures in the Mediterranean Basin”.

Venäjä, laajentumista edeltävien Phare-(demokraattiset instituutiot), Ispa-(ympäristö ja liikenne) ja Sapard-ohjelmien(maatalous) sekä Interreg-ohjelman(rajaseutualueet) osana myönnettävää yhteisörahoitusta.
Activities are expected to be funded through coordinated use of Community funding, particularly under the Tacis programme(including Russia), and the Phare(democratic institutions), Ispa(environment and transport), Sapard(agriculture), and Interreg(border regions) pre-accession programmes.

Kun otetaan huomioon Interreg-ohjelman tehtävä työmarkkinoiden yhdentämisessä ja sosiaalisen osallisuuden edistämisessä, Eures-verkolla on erityisasema, koska jos alueilla on rajat ylittävää Eures-kumppanuusyhteistyötä, jolla pyritään parantamaan rajat ylittävien työmarkkinoiden toimintaa, erityishuomiota kiinnitetään kumppanuutta täydentävien tai tukevien toimien toteuttamiseen.
Given the role of Interreg for the integration of the labour market and the promotion of social inclusion, specific provision is made for EURES, since in the areas where there is a EURES cross-border partnership, particular attention will be paid to the implementation of operations complementary to or supportive of this partnership which help improve operation of the cross-border labour market.

INTERREG-ohjelma tarjoaa samanlaisia toimintamahdollisuuksia.
INTERREG has offered similar opportunities.

Phare CBC- ja Interreg-ohjelmien koordinoinnin parantaminen.
Improved co-ordination between Phare CBC and INTERREG.

Toteutuksessa otetaan huomioon yhteisön rakennepolitiikka ja erityisesti Interreg-ohjelma.
Actions will be implemented taking into account the Community structural policies and Interreg in particular.

Interreg-ohjelma: Euroopan unioni osallistuu 47 miljoonalla eurolla rajat ylittävään yhteistyöhön Pohjois-Euroopassa.
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 47 million to cross-border co-operation in Northern Europe.

Arvoisa puhemies, Interreg-ohjelma on meille erityinen sydämenasia.
Mr President, the INTERREG programme is particularly close to our hearts.

How to use "interreg-ohjelman" in a sentence

Osana liiton EU-palvelua avattiin kesällä Central Baltic Interreg ohjelman Suomen kontaktipiste.

Arviointi on osa EU:n Itämeren alueen Interreg ohjelman HAZARD- projektia, jota johtaa Turun yliopisto.

Vuodesta 1995 lähtien Pohjoissuomen, -Ruotsin ja - Norjan välillä on toteutettu rajat ylittävää yhteistyötä Interreg ohjelman avulla.

Hankkeen raportoinnissa on noudatettu Interreg ohjelman mukaista menettelyä, johon kuuluu maksatushakemusten yhteydessä toimitettava väliraportti, vuosiraportti yli 2 vuotta kestäville hankkeille sekä loppuraportti.

Seutukaavan ja maakuntakaavan keskeisiä tavoitteita toteutetaan maakuntaohjelman kautta kansallisilla kehittämisprojekteilla sekä Etelä-Suomen tavoite 2 ohjelman, EU:n Interreg ohjelman ja muiden yhteisöaloitteiden kautta.