What is the translation of " INTERREG-OHJELMIEN " in English?

• INTERREG

Examples of using Interreg-ohjelmien in Finnish and their translations into English

Phare CBC- ja Interreg-ohjelmien koordinoinnin parantaminen.
Improved co-ordination between Phare CBC and INTERREG.

Interact on erityisohjelma, josta tuetaan Interreg-ohjelmien verkottumista.
INTERACT: is a special programme to support networking between INTERREG programmes.

Kaikkien Interreg-ohjelmien tavoin tämäkin ohjelma rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta(EAKR), ja sen ylimpänä vastuuhenkilönä toimii komissaari Michel Barnier.
As with all INTERREG programmes, this programme will be funded by the European Regional Development Fund(ERDF) under the responsibility of Mr Barnier.

Viralliset seurantakomiteat käsittelevät toimeksiantonsa mukaisesti Interreg-ohjelmien kehittämistä, toimeenpanoa ja arviointia.
The development, implementation and evaluation of INTERREG programmes is subject to the procedures used by the formal monitoring committees.

Phare CBC- ja Interreg-ohjelmien koordinoinnin parantaminen: Komissio on muuttanut Phare-CBC-asetusta tehdäkseen sen johdonmukaisemmaksi Interreg-aloitteen kanssa.
Improved co-ordination between Phare CBC and INTERREG: The Commission has modified the Phare-CBC Regulation in order to achieve more consistency with the INTERREG approach.

ESDP: n täytäntöönpanoon liittyvä kumppanuuskysymys ja erityisesti Interreg-ohjelmien määrittelyä ja toteuttamista koskeva kumppanuus.
The question of partnership in the implementation of the ESDP, more especially in the framing and implementation of Interreg programmes.

Lisäksi tarkasteltiin vuosien 2000-2006 Interreg-ohjelmien jälkiarviointien tuloksia2, tavoitetta 3 koskevaa parlamentin kertomusta3 ja lukuisia tutkimuksia ja asiantuntijoiden antamia ohjeita muun muassa Interact-ohjelman osalta.
The results of the ex-post evaluations carried out on the INTERREG 2000-2006 programmes2, the parliamentary"Report on objective 3" 3 and a broad range of studies and expert advice for example through the INTERACT programme were used as input.

Ohjelmasuunnittelussa komission on tehostettava kansallisten ja useita maita koskevien ohjelmien sekä asiaan liittyvien yhteisön välineiden, erityisesti Phare-, Meda- ja Interreg-ohjelmien välistä koordinointia.
During the programming process, the Commission shall promote better co-ordination between national and multi-country programmes and relevant Community instruments, notably the Phare, Meda and Interreg programmes.

Koheesiopolitiikalla edistetään yhteistyötä INTERREG-ohjelmien kautta, mutta vihreässä kirjassa painotetaan, että asian hyväksi on tehtävä enemmän.
Cohesion policy promotes cooperation through the INTERREG programmes, but the Green Paper underlines that much needs to be done.

Interact-ohjelmaan kuuluu tiedotustoimia, seminaareja, tutkimuksia ja kokemusten vaihtoa aiheista, jotka ovat yhteisiä kaikille Interreg-ohjelmille tai liittyvät Interreg-ohjelmien ja ulkopolitiikan välineiden keskinäiseen täydentävyyteen.
In the case of INTERACT, the operations foreseen cover information actions, seminars, studies and exchange of experience on horizontal issues for INTERREG programmes and on their complementarity with external policy instruments.

Tämä on jo osaltaan lisännyt merkittävästi Tacis/Interreg-ohjelmien tai Tacis/Phare-ohjelmien rahoitettavaksi vuosina 2001-2002 esitettyjen yhteishankkeiden määrää.
This has already helped bring about a considerable increase in the number of joint projects being presented for Tacis/Interreg or Tacis/Phare funding in 2001-2002.

Unionin nykyisiä ja tulevia ulkorajoja koskevan strategisen lähestymistavan kehittämisen yhteydessä komissiota kehotetaan jatkamaan ja tehostamaan toimiaan Tacis-, Phare- ja Interreg-ohjelmien yhteensovittamisen ja yhteentoimivuuden parantamiseksi.
In the context of developing a strategic approach concerning the present and future external borders of the Union, the Commission is invited to continue and intensify its efforts to improve coordination and interoperability between Tacis, Phare and Interreg.

Raja-alueyhteistyössä pyritään tiiviiseen yhteistoimintaan Phare- ja Interreg-ohjelmien kanssa rajan kummallakin puolella täytäntöön pantavien hankkeiden yhteensovittamiseksi.
In the context of cross-border co-operation, there will be close cooperation with Phare and Interreg in order to implement coordinated actions on both side of the border.

Tavoite 2- ja INTERREG-ohjelmien alhaisempi maksutaso selittyy vuoden 2008 ennätysmäisen korkealla toteutusasteella, sillä ylimääräisten maksupyyntöjen kattamiseksi on tehty siirtoja vuosien 2007-2013 ohjelmiin liittyvistä budjettikohdista.
The lower level of payments to Objective 2 and INTERREG programmes is explained by an extraordinary high execution in 2008, where in order to cover the excessive demands for payments, transfers have been made from the budget lines related to the 2007‑2013 programmes..

Alueiden välinen yhteistyö, johon osallistuvat julkisviranomaiset tai muut vastaavat elimet muilla Interreg-ohjelmien kohdealueilla: Toimet voivat liittyä yhteistyöhön rajat ylittävän tai valtioiden välisen toiminnan alalla, jossa laaja-alaisempi yhteistyö antaa suuremman hyödyn.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes: these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.

TSK: n mielestä Euroopan komission vastuulla on neuvotteluyhteyden luominen jäsenvaltioiden ja kaikkien muiden aluekehityksen osapuolten kesken sekä se, että kaikki asian omaiset tahot, mukaan lukien talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatiot, voivat osallistua täysipainoisesti Interreg-ohjelmien suunnitteluun, toteuttamiseen ja seurantaan.
The Committee thinks that the Commission should press Member States to ensure that they conduct proper consultations with all the parties involved in spatial planning, and see that all the relevant partners, including the socio-economic organizations, play a full part in the framing, implementation and monitoring of the Interreg programmes.

Tacis CBC(cross-border co-operation)-ohjelma on Interreg-ohjelmien kannalta erityisen tärkeä, sillä se antaa mahdollisuuden vastaavaan rahoitukseen Venäjän puolella.
In particular, Tacis CBC(cross-border co-operation programme) is important from the point of view of the Interreg programmes, as it can provide the parallel funding to Interreg on the Russian side of the border.

Vaikka tavoitteen 2 toteutuma oli suurempi kuin alunperin oli tarkoitus(230 miljoonaa euroa 104 euron sijaan), maksut tavoitteen 1 ohjelmiin ja INTERREG-ohjelmiin olivat vähäisemmät kuin alun perin oli suunniteltu(tavoitteen 1 osalta 1 348 miljoonaa euroa 2 077 miljoonan euron sijaan ja INTERREG-ohjelmien osalta 90 miljoonaa 202 miljoonan euron sijaan), mikä johtui pääasiassa määrärahojen siirroista vuosien 2007-2013 määrärahojen vahvistamiseksi tehdyn kokonaismäärärahasiirron yhteydessä.
While the execution under Objective 2 was higher than initially voted(EUR 230 million instead of EUR 104 million), payments to Objective 1 and INTERREG programmes were lower than originally foreseen(for Objective 1, EUR 1,348 million instead of EUR 2,077 million and for INTERREG EUR 90 million instead of EUR 202 million), mainly due to a transfer of appropriations during the global transfer to reinforce the 2007-2013 appropriations.

Varoja, joita Euroopan unioni tarjoaa rakennerahaston sekä muiden muassa Urban-, Leader- ja Interreg-ohjelmien kautta, voidaan ja pitää hyödyntää tehokkaammin kulttuuriperinnön hyväksi. Vastuu tästä on kuitenkin jäsenvaltioilla, ja ne on tehtävä tietoisiksi siitä, että investointi kulttuuriperintöön vaikuttaa kyseisillä alueilla myönteisesti elämänlaatuun ja tietenkin matkailuun.
More use can and should be made of the resources that the European Union makes available- in the shape of the Structural Fund, URBAN, LEADER, INTERREG and so on- in the service of cultural heritage, but responsibility for this lies with the Member States, and it is they that need to be made aware of the fact that investments in cultural heritage have beneficial effects on the quality of life in the regions and, of course, on tourism.

Komissio on katsonut hyvin tärkeäksi myös edistää alueella toiminnassa olevien merkittävimpien ohjelmiensa(pääasiassa Tacis-, Phare- ja Interreg-ohjelmien) koordinointia ja yhteentoimivuutta, jotta yhteisten hankkeiden täytäntöönpanoa pohjoisen ulottuvuuden alueella voidaan helpottaa.
The Commission has also attached great importance to enhancing the coordination and interoperability between its principal programmes operating in the region(mainly Tacis, Phare and Interreg) in order to facilitate the implementation of joint projects in the Northern Dimension area.

Euroopan komissio pyrkii kaikin tavoin parantamaan EU: n ohjelmien, etenkin Phare- ja Interreg-ohjelmien, koordinointia, mihin sisältyy myös uuden naapuruuspolitiikan välineen mahdollinen perustaminen tiedonannossa”Laajempi Eurooppa- naapuruus” esitetyn mukaisesti.
The European Commission will make every effort to improve the co-ordination of EU programmes, and particularly Tacis and INTERREG, including the possible establishment of a New Neighbourhood Instrument as foreseen in the Communication on“Wider Europe: Neighbourhood”.

Tavoite 1-ohjelmien maksumäärärahojen toteutus(3 100 miljoonaa euroa) oli ennakoitua suurempi(187, 0 miljoonaa euroa enemmän), tavoite 2- ja INTERREG-ohjelmien maksut olivat vuodelle 2009 alustavasti budjetoituja pienemmät 575, 0 miljoonaa ja 334, 0 miljoonaa euroa on maksettu.
While the execution of payment appropriations for Objective 1(EUR 3,100 million) was higher than initially foreseen(EUR 187.0 million more), payments to Objective 2 and INTERREG programmes have been lower than the initial budget for 2009 respectively EUR 575.0 million and EUR 334.0 million have been paid.

INTERREG-ohjelma tarjoaa samanlaisia toimintamahdollisuuksia.
INTERREG has offered similar opportunities.

Sellaisten ohjelmien, kuten Interreg-ohjelman, Phare-ohjelman ja muiden perustaminen on tämän ideologian selkeä ilmentymä.
Funding schemes such as INTERREG, PHARE and others are a clear expression of this ideology.

Tarkasteltaessa Interreg-ohjelman täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia nousee esiin muutamia tärkeitä kysymyksiä.
Some important points emerge from analysis of past experience of INTERREG implementation.

Interreg-ohjelman ja rajatylittävän yhteistyön Phare CBC-ohjelman toiminta: Bulgaria, Unkari, Tšekki, Slovakia s.
Interreg/Phare cross-border cooperation(CBC) in action: Bulgaria, Hungary, Czech Republic, Slovakia.

Toteutuksessa otetaan huomioon yhteisön rakennepolitiikka ja erityisesti Interreg-ohjelma.
Actions will be implemented taking into account the Community structural policies and Interreg in particular.

Interreg-ohjelma: Euroopan unioni osallistuu 47 miljoonalla eurolla rajat ylittävään yhteistyöhön Pohjois-Euroopassa.
INTERREG Programme: European Union contributes Euro 47 million to cross-border co-operation in Northern Europe.

Arvoisa puhemies, Interreg-ohjelma on meille erityinen sydämenasia.
Mr President, the INTERREG programme is particularly close to our hearts.

Rajatylittävän sekä valtioiden ja alueiden välisen yhteistyön kokeilut osana Interreg-ohjelmaa.
Experiment with cross-border, transnational and inter-regional cooperation under INTERREG.

How to use "interreg-ohjelmien" in a sentence

Interreg ohjelmien lisäksi alueen oppilaitokset sekä nuorisotyön parissa toimivat toimijat ovat hyödyntäneet aktiivisesti Erasmus+-ohjelman mahdollisuuksia.

Interreg ohjelmien tai innovatiivisten toimien osarahoituksena ei voida käyttää maakunnan kehittämisrahaa, vaikka niiden EU-rahoitusosuudet tulevatkin suoraan komissiosta alueille.

WINNET8-hankeyhteistyön taustalla on kaksi aikaisempaa Interreg ohjelmien rahoittamaa naisyrittäjyyshanketta: FEM /Interreg IIIB sekä WINNET Europe/ Interreg III C.

Interreg ohjelmien suhteen suurin maakuntien välinen ero on Kvarken-MittSkandia ohjelma, johon Pohjanmaa osallistuu varsinaisena toimijana ja Etelä-Pohjanmaa rajoittuvan alueen ominaisuudessa.