Examples of using Itkivät in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He itkivät, kun lähdit.
Varikolla monet itkivät avoimesti.
Many people wept openly.He itkivät vanhempia hakemaan heidät ja.
Takana olijat itkivät:"eteenpäin!
He itkivät ja olivat sekavia.
They cried and they were very disoriented.
People also translate
Ja kaikki tytöt itkivät Nyyh, nyyh!
And all the girls cried'Boohoo!Lapset itkivät, kun käskin syödä sitä.
Kids cried when I made them eat it.Läpi silmien, jotka viimeksi itkivät.
Through eyes that last I saw in tears.Vauvat itkivät aina.
Silmien läpi, jotka viimeksi itkivät.
Through eyes that last I saw in tears.Kaikki itkivät, kun Olmo lähti.
Everyone cried when Olmo left.Ja rauta ja kaikki muut metallit itkivät.
And iron and all the other metals wept.Kaikki itkivät ekana iltana.
We all cried the first night here.Lukivatko ihmiset kirjeitään ja itkivät?
Did people come and read you letters and cry?Ihmiset itkivät kun he näkivät sen.
People cried when they saw it.Barbaarit ulvoivat. Takana olijat itkivät:"eteenpäin!
Barbarians howl. Those behind cry,"Forward!Ja kaikki itkivät ja vaikeroivat tyttöä.
And all wept and mourned for her.Illuusio oli niin täydellinen että turistit itkivät.
He itkivät minulle ja minä uskoin heitä.
They cried to me and I believed them.Aikuiset miehet itkivät kuin pikkutytöt.
Grown men crying like little children.He itkivät ja rukoilivat vanhempiaan hakemaan heitä ja sitten minä?
They cried for their parents Did you kill my son?Mutta joidenkin mielestä taivas oli liian kirkas,- ja he itkivät.
But some thought the sky was too bright"and they wept.Tytöt itkivät viikkoja, kun Elinor jätti hänet.
Girls cried for weeks when Elinor ended it.Kun kuljin kaduilla, naiset käänsivät päänsä ja itkivät.
Women would turn their heads and weep. When I would walk the streets.Takana olijat itkivät:"eteenpäin". Barbaarit ulvoivat!
Barbarians howl. Those behind cry,"Forward!Hänet tuhkattiin, ja kuntein näin hänen tuhkilleen, ihmiset itkivät.
They cremated him, andwhen I did this to his ashes people wept.Kaikki itkivät ekana iltana. Itke vain.
We all cried the first night here. You can Avain kimalsi iltapäivän auringossa,- ja kaikki naisopiskelijat itkivät,"Älä mene!
Äidit ja vauvat itkivät, ja kaikki huusivat:"Ponnista!
Mothers screaming, babies crying, everyone yelling"Push!Kaikki itkivät laskiessaan sitä maahan ja hoilasivat levosta.
Everyone crying as they lowered it in the hole, singin' about the workday, and what.
