Examples of using Kattavat vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta maksut kattavat vain pornobisneksen.
They only cover you for cock and cum.Matkustajat, rahdin lähettäjät jalentoyhtiöt voivat näin tarkistaa, että turvamaksut kattavat vain asiaankuuluvat kustannukset.
Passengers, cargo shippers andairlines can then verify that security charges only cover relevant costs.Sensorit kattavat vain pienen osan galaksista.
These sensors only cover a small corner of the galaxy.Alueen osakaskunnat myyvät myös lupia, jotka kattavat vain tiettyjä joen osia.
Some fishing permits cover only certain part of the river.Tunnistimet kattavat vain pienen osan kiertoradasta.
These sensors only cover a small corner of the galaxy.Sisävesiverkosto ja lyhyiden matkojen merikuljetusyhteydet vaihtelevat maittain ja kattavat vain osan kuljetusyhteyksistä.
The network of inland waterway and coastal links varies from country to country and covers only a part of the route network.Trooppiset metsät kattavat vain seitsemän prosenttia planeetasta.
Tropical forests cover only seven percent of the planet's lands.Kaikilla mailla ei ole tällaisia toimenpiteitä, jajoissakin maissa toimenpiteet kattavat vain joitakin osia erityisryhmistä.
Not all countries have such actions, andin some countries the actions only cover some segments of the vulnerable population.Tiedot kattavat vain 24 jäsenvaltiota, joita direktiivi sitoo.
The data covers only 24 Member States which are bound by the Directive.Lisäksi nämä linkit kattavat vain osan euroalueesta.
Furthermore, these links only cover part of the euro area.Syndikoidut lainat kattavat vain tapaukset, joissa lainanottaja tietää lainasopimuksen perusteella, että lainanantajia on useita.
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows, from the loan contract, that the loan is made by several lenders.Muista, että opintosäästöt kattavat vain osan lukukausimaksuista.
Remember that your college savings fund will only cover a fraction of your tuition.Tanskan kansallinen toimintasuunnitelma keskittyy pääasiassa kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin,joita Laekenin indikaattorit eivät kata ollenkaan tai kattavat vain osittain.
The Danish NAP is very much focused onthe most vulnerable groups, for which there is no or little coverage in the Laeken indicators.Sophien antamat rahat kattavat vain ensi kuun vuokran.
The money Sophie gave us to open the shop will only cover next month's rent.Myös Horisontti 2020-ohjelmaan osallistuvat unionin ulkopuoliset maat voivat myöntää tämäntyyppisille ehdotuksille omaa kansallista rahoitustaan ESI-rahastot kattavat vain EU: n jäsenvaltiot.
Even Horizon 2020 associated countries can use their own national funding to support this type of proposals ESIF covers only EU Member States.Polkumyyntitullit kattavat vain vaihtovirralla toimivat pienloistelamput.
The anti-dumping duties only cover alternating current voltage lamps.Se keskittyy ehdotuksissaan kuitenkin tiettyihin oikeudellisiin näkökohtiin, jotka kattavat vain pienen osan kansalaisuuden sisällöstä.
However, its proposals focus on specific legal aspects which only cover a small part of the concept of citizenship.Seuraavat toimenpide-ehdotukset kattavat vain joitakin tärkeistä osa-alueista, ne eivät sisällä kaikkia mahdollisia toimenpiteitä.
The following proposals for action cover only some of the important areas and are not meant to be exhaustive.Puheenjohtajavaltio Ruotsi on vakuuttanut, että arkaluonteisia asiakirjoja koskevat erityissäännöt kattavat vain ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat asiakirjat.
The Swedish Presidency has asserted that the special rules concerning sensitive documents will only cover documents concerning foreign and security policy.Vähimmäiskustannuksiksi(jotka kattavat vain perustarpeet) arvioidaan 0, 150 miljoonaa euroa ensimmäisenä vuonna ja0, 050 miljoonaa euroa vuodessa sen jälkeen.
The minimal cost(covering only basic information needs) for this is estimated at 0,15 M€ the first year and 0.05 M€ in annual costs after that.Sekä käyttöoikeusurakoiden että palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten osaltakynnysarvo olisi asetettava siten, että säännöt kattavat vain ne käyttöoikeussopimukset, joihin liittyy ilmeinen rajatylittävä intressi.
The threshold for both works andservice concessions should ensure that these rules cover only concessions with a manifest cross-border interest.Nämä luvut kattavat vain liittovaltion tuloveroa ja jättää huomattavia määriä muita liittovaltion veroja- erityisesti palkkaveroa- että monet näistä kotitalous maksaa.
These figures cover only the federal income tax and ignore the substantial amounts of other federal taxes- especially the payroll tax- that many of these households pay.Vuonna 2005 ja sen jälkeen käynnistetyt uudet ohjelmat kattavat vain neljä maata: Romanian, Bulgarian, Kroatian ja Turkin.
The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries: Romania, Bulgaria, Croatia and Turkey.Vastaavasti standardit, jotka kattavat vain lopputuotteeseen liittyviä vähäisiä ominaisuuksia/osia, eivät aiheuta yhtä todennäköisesti kilpailuongelmia kuin kattavammat standardit.
In the same vein, standards only covering minor aspects or parts of the end-product are less likely to lead to competition concerns than more comprehensive standards.Ehdotettu NACE Rev. 1, joka kattaa palvelusektorin:ehdotuksella katetaan yli 90 prosenttia euroalueen työvoimasta, kun tämänhetkiset tiedot kattavat vain 65 prosenttia.
The proposed NACE Rev. 1 coverage including the services sector:the draft regulation Joissakin jäsenvaltioissa taas käytössä olevat ADR-elimet kattavat vain osan valtion alueesta tai ovat toimivaltaisia vain vähittäismarkkinoiden joillakin sektoreilla.
In other Member States existing ADR entities cover only part of the territory or are Rekisteröintimenettelyjen yksinkertaistaminen ja niiden kustannusten huomattava vähentäminen edistävät sisämarkkinoiden kehittymistä ja vauhdittavat tieteellistä jateknistä edistystä koko EU: ssa, vaikka ne kattavat vain 12 jäsenvaltiota.
The simplification of registration procedures and a significant reduction in their cost will promote the development of the internal market and stimulate scientific andtechnical progress throughout the EU as a whole, even if they only cover 12 Member States.Varmistetaan, että valtuutusmaksut kattavat vain perustellut ja asiaan kuuluvat hallinnolliset kulut, ja laaditaan EU-tason ohjesäännöt parhaan käytännön ja avoimuuden edistämiseksi;
Ensure fees for authorisations cover only justified and relevant administrative costs, and draw up EU level guidelines to promote best practice and transparency;Toisin kuin kuukauden keskiarvojen osalta,kuukauden lopun havaintojen poikkileikkauksena kerätyt kantatietojen korot kattavat vain ne sopimukset, jotka ovat yhä voimassa tietoja kerättäessä;
In contrast to monthly averages,MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection;Lisää ongelmia aiheuttaa se, että kertomukset kattavat vain osan Natura 2000:ta koskevista toimista eli niistä on jätetty pois lintujen elinympäristöjen suojeluun ja säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet.
This is compounded by the fact that reports only cover some of the activities relating to Natura 2000, ie excluding those measures aimed at protecting and conserving bird habitats.
