Examples of using Kaverissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaverissa on sitä jotakin.
Näettekö, tässä kaverissa on sitä.
See, this guy gets it.Kaverissa on haastetta. Taitaa.
This fella's gonna be a challenge.Usko minua, en nähnyt mitään kaverissa.
I didn't see a thing on the guy.Siinä kaverissa on jotain vialla.
I think there's something wrong with this guy.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
iso kaverimukava kaveriparas kaveriniuusi kaveripikku kaveritoinen kaverivanha kaverikiva kaverifiksu kaveritavallinen kaveri
More
Arvasin, että siinä kaverissa oli jotain.
I knew there was something about that dude.Tässä kaverissa on enemmän työtä kuin muissa yhteensä.
This guy is more work than all my other patients combined.Väitätkö, että tuossa kaverissa on johtaja-ainesta?
Ihmettelen mitä äitisi näki Favoriten tapaisessa kaverissa.
What the hell did your mother see ina guy like Johnny Favorite?Luulen, että kaverissa on jotain vialla.
I think there's something wrong with that guy.Ihmettelen mitä äitisi näki Favoriten tapaisessa kaverissa.
What the hell did your mother see in a guy like Johnny Favorite?Baal on asunut tässä kaverissa yli 2 000 vuotta.
Ba'al's been inhabiting this guy for over 2,000 years.Ihmettelen mitä äitisi näki Favoriten tapaisessa kaverissa.
A guy like Johnny Favorite? What the hell did your mother see in.Usko pois, tuossa kaverissa on jotain pielessä.
I'm telling you, there's something wrong with that guy.Saatjoka tapauksessa lhmettelen mitä äitisi näki Favoriten tapaisessa kaverissa.
I was wondering what the hell your mama ever saw in a guy like Johnny Favorite?Mutta tässä kaverissa on jotakin. Suosikkeja ei saisi olla.
Saatjoka tapauksessa lhmettelen mitä äitisi näki Favoriten tapaisessa kaverissa.
What the hell did your mother see in a guy like Johnny Favorite? I have been thinking.Tuossa kaverissa on- enemmän draamaa kuin meksikolaisessa saippuaoopperassa.
That guy. He's um… more drama than a Mexican soap opera.Jos sinä seurustelet, kaverissa on pakko olla vikaa.
You're going out with a guy. There's gotta be something wrong Tuossa kaverissa on- meksikolaisessa saippuaoopperassa. enemmän draamaa kuin.
More drama than a Mexican soap opera. That guy. He's um.Siinä kaverissa on oltava jotain pahasti vialla, kun jättää noin vain tulematta.
There has to be something really wrong with the guy… to just not show up like that.Että tässä kaverissa on jotain erityistä, ja että hän on joku, jota Kelly voi rakastaa, ja jos hän sanoo, Luotan hänen arvostelukykyynsä, minä hyväksyn sen.
This is really a leap of faith for her, but I trust her judgment, and somebody to be, you know, in love with, is somebody special then I'm okay with that. and if she tells me that this guy.Sain tämän kaverilta, joka ei selvinnyt.
The guy who gave me this didn't make it.Kaveri, hän on isossa hotellissa.
Kertoisitko sille kaverille, että tarjoan.
Would you tell that guy.Soititko tälle kaverille ja kerroit minun tulevan?
You call this guy and tell him I'm comin'?Pari kaveria, joille olin velkaa.
Sinä olet se kaveri josta Needleman minua varoitti.
You're that kid Needleman warned me about.Kaveri, jonka kengille oksensit.
That guy whose shoes you puked on.Tämä kaveri on selvästikin hieman terävämpi.
