Examples of using Kehottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kehottanut heitä hyväksymään diilin.
Hyväksymään diilin. Olen kehottanut heitä.
I have advised they make the deal.Olen kehottanut teitä usein olemaan riitelemättä.
Kaksi päivää sitten olisin kehottanut lopettamaan.
Eikö setä kehottanut vaimoani syyttämään minua?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
kehottaa komissiota
ETSK kehottaakomissio kehottaaneuvosto kehottaakomitea kehottaakehottaa jäsenvaltioita
euroopan unioni kehottaakomitea kehottaa komissiota
jäsenvaltioita kehotetaanneuvosto kehottaa komissiota
More
Ja me kärsimme kärsimme, kun taasnaapuri ei ole kehottanut palvelemaan näitä loisia.
And we, suffered, suffered,while the neigbour has not prompted service of combing of these parasites.Olen aina kehottanut häntä olemaan avoimempi.
I have always told her she should be more open.Kaikkihan tiedämme erittäin hyvin, että Euroopan parlamentti on yhteiskunnan painostuksesta kehottanut kieltämään eläinkokeet kosmetiikan testauksessa.
We all know too well now that an increase in pressure from society has prompted the European Parliament to press for a ban on animal testing for cosmetics.Hän on kehottanut selvittämään kiistat Washingtonin kanssa.
Responses to“Nicholas kehottanut sitä- herkullinen!”.
EU on kehottanut Israelia ryhtymään siirtokuntien tyhjentämiseen.
The EU has encouraged Israel to start to withdraw from its settlements.Puhukaa nyt. Eikö setä kehottanut vaimoani syyttämään minua?
Speak up now. Didn't uncle urge my wife to accuse me?Hän on kehottanut muitakin valvontaviranomaisia noudattamaan tätä esimerkkiä.
She has called upon other regulators to follow this example.Ihan tiedoksi, että olisin kehottanut sinua koputtamaan oveen.
I would have told you to knock on the door yourself.Se on kehottanut viranomaisia puuttumaan pikaisesti etnisten ryhmien välisiin väkivaltaisuuksiin.
We have urged the authorities to tackle inter-ethnic incidents promptly.Sellaista ratkaisua on kehottanut aiemmin SS, muiden joukossa.
Such a solution has been urged in the past by the SS, among others.Olen kehottanut uutta hallitusta muuttamaan ohjelmaansa näiden kansainvälisten sitoumusten mukaiseksi.
I have asked the new government to amend its platform in order to conform to these international commitments.Eurooppa-neuvosto on useaan otteeseen kehottanut hyväksymään tämän ehdotuksen nopeasti.
The European Council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.Komissio on kehottanut Kreikkaa muuttamaan”paistovalmiita”(osittain kypsennettyjä tai pakastettuja) leipomotuotteita koskevaa lainsäädäntöä.
The Commission has called upon Greece to amend its legislation on“bake-off” part-baked or frozen.Puhemies Borrell on jälleen hiljattain kehottanut komissiota omaksumaan tällaisen lähestymistavan.
I know that President Borrell has recently again encouraged the Commission to take such a way forward.Komissio on kehottanut Yhdistynytt kuningaskuntaa saattamaan yhtenisest eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun osaksi kansallista lainsdntn.
The Commission has requested the United Kingdom to transpose establishing a single European railway area.Vastatakseni Brian Crowleylle, neuvosto on kehottanut komissiota esittämään viipymättä tarvittavat ehdotukset.
To answer Mr Crowley, the Council had invited the Commission to present the necessary proposals as soon as possible.Olette kehottanut komissiota rohkaisemaan kansallisia virastoja ja muita organisaatioita hyödyntämään liikkuvuutta koskevaa peruskirjaa.
You have invited the Commission to encourage the use of a mobility charter by national agencies and other organisations.Siksi olen täysin vakuuttuneena kehottanut kollegoitani äänestämään mietinnön puolesta.
This is why I have urged fellow Members to vote for this report with complete conviction.Komissio on kehottanut Viroa ja Puolaa varmistamaan() tysimrisen tytntnpanon.
The European Commission has requested Estonia and Poland to ensure the full transposition of the.Äänestän mietinnön puolesta tukeakseni Euroopan parlamenttia, joka on kehottanut neuvostoa nimittämään Sarajevon Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2014.
I am using my vote in favour to express my support for the European Parliament's call to the Council for Sarajevo to be named European Capital of Culture in 2014.Sinn Féin on kehottanut IRA: ta lopettamaan aseellisen toimintansa.
Sinn Féin has asked the IRA to cease its armed policy.Minun on todettava, että olen yleisesti ottaen toiveikas, etenkin kunneuvoston puheenjohtaja on tämän tilaisuuden lisäksi muissakin yhteyksissä korostanut edistymisen olevan välttämätöntä ja kehottanut hallituksia laatimaan pienaseiden välitystä ja siirtoja koskevan oikeudellisesti sitovan asiakirjan.
I must say that, in general terms, I am optimistic, especially since the Presidency-in-Office of the Council,not just today, but on other occasions, has insisted on the need to go further and urge the governments to produce a legally binding text on brokering and transfers of small arms.Päämieheni on kehottanut minua luovuttamaan teille… tämän sopimistarjouksen.
Euroopan parlamenttikin on kehottanut toteuttamaan uusia toimia näillä aloilla.
The European Parliament has also encouraged further action in these areas.
