Examples of using Kohdistuvaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enemmän tyttöihin kohdistuvaa kuin poikiin.
He eivät hyväksy euroskeptisyyttä,Euroopan unioniin kohdistuvaa pelkoa.
They do not accept euro-scepticism,the fear of Europe.Romanivähemmistöön kohdistuvaa syrjintää ilmeni vuonna 1999 useissa jäsenvaltioissa.
Discrimination against Roma minorities was reported in several Member States in 1999.Lisääkö kitara naisten alushousuihin kohdistuvaa painovoimaa?
Does a guitar increase the gravity On tärkeää, että vammaisiin kohdistuvaa syrjintää käsitellään valtavirtaistamista koskevana kysymyksenä.
It is important that discrimination against people with disabilities is tackled as a mainstream issue.Combinations with other parts of speech
Jäsen Corbey, te kannatatte uutta tiukkaa lähteisiin kohdistuvaa politiikkaa.
Mrs Corbey, you are in favour of strict and new source policy.Suurin osa ihmisistä pitää naisiin kohdistuvaa väkivaltaa kauheana, mutta tiedämme, että sitä esiintyy.
For most people in society violence against women is abhorrent, but we know it exists.Tämän ansiosta verenpaine laskee,mikä vähentää sydämeen kohdistuvaa kuormitusta.
This allows the blood pressure to drop,reducing the load on the heart.Komissio ehdottaa, että EU liittyy naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevaan kansainväliseen sopimukseen.
Commission proposes EU accession to international Convention to fight violence against women.Nyt emme tietenkään saa aloittaa kaikkiin komission virkamiehiin kohdistuvaa ajojahtia.
Of course, there should not be any witch-hunt against officials in the Commission as such.Kristittyihin kohdistuvaa syrjintää olisi torjuttava yhtä itsepintaisesti kuin muitakin syrjinnän muotoja.
Discrimination against Christians should be fought with the same tenacity as other forms of discrimination.Ehkäistään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Combating violence against women.Jos ilmenee niihin kohdistuvaa huomattavaa ja epäoikeutettua haittaa, kaupan puolustusmekanismeja ei ehkä käytetä.
Should a significant and unjustified burden on them be identified, it may lead to the non-imposition of trade defence measures.Torjutaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa(perhe)väkivaltaa.
Fight(domestic) violence against women and girls.Nämä ilmastopakolaiset, joiden pitää hakea turvaa väliaikaisista leireistä, menettävät turvallisuuden, jase lisää naisiin kohdistuvaa uhkaa.
The loss of security of these climate migrants, forced to take refuge in makeshift camps,raises the level of threat against women.Komissio aikoo mys ehdottaa terstuotteisiin kohdistuvaa ennakkotarkkailujrjestelm.
The Commission will also propose a prior surveillance system on steel products.Pitkäaikaisen elintarviketurvan kannalta on keskeistä kannustaa investointeja maatalouteen erityisesti yksinkertaistamalla viljelijöihin kohdistuvaa byrokratiaa.
The key to long-term food security is to encourage investment in agriculture, especially through simplifying the bureaucracy faced by farmers.Lisäksi viljelijöihin ja kansalliseen hallintoon kohdistuvaa byrokratiaa lievennetään ja lomakkeiden täyttämistä vähennetään.
And we will to cut back on red tape and form-filling for farmers and national administrations.Ohjelmalla on tarkoitus torjua pääasiassa naisiin ja lapsiin kohdistuvaa perheväkivaltaa.
It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.Haluan painottaa, että miesten harjoittamaa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei voida hyväksyä nykyaikaisessa, demokraattisessa yhteiskunnassa!
I emphasise: violence committed by men against women is unacceptable in a modern, democratic society!Tällä toimenpiteellä torjutaan eurooppalaiseen matkailualaan kohdistuvaa epätervettä kilpailua.
Ikääntyviin kohdistuvaa ikäsyrjintää sekä naisiin kohdistuvaa sukupuoleen perustuvaa syrjintää on havaittu eniten valtiosektorin pl.
Tämä voisi auttaa myös lieventämään EU: hun tällä hetkellä kohdistuvaa voimakasta muuttoliikepainetta.
Yhdenmukaistaminen vähentää tiettyihin jäsenvaltioihin kohdistuvaa hallinnollista ja taloudellista rasitetta ja takaa lisäksi turvapaikanhakijoille tarjottavan suojelun korkeamman tason ainakin prosessin alkuvaiheessa.
Harmonisation will decrease the administrative and financial pressure on some Member States and guarantee a higher level of protection for asylum seekers, at least in the initial phase.Aineen riittävä pitoisuus auttaa ehkäisemään hermostoon kohdistuvaa liiallista stressiä.
A sufficient concentration of the substance will help prevent excessive stress on the nervous system.Valiokuntamme pitää naisiin kohdistuvaa väkivaltaa erittäin vakavana ihmisoikeusloukkauksena, johon puolet ihmiskunnasta vielä syyllistyy, ja barbarismin modernina muotona, jonka patriarkaaliset yhteiskunnat ja instituutiot hyväksyvät.
Our committee considers violence against women to be a very serious violation of the human rights of half of mankind, a modern form of barbarism tolerated by patriarchal societies and institutions alike.Määritellään syrjinnäksi myös ohje harjoittaa henkilöihin kohdistuvaa syrjintää sukupuolen perusteella.
It also defines as discrimination an instruction to discriminate against persons on grounds of sex.Hiljattaiset pyrkimykset alentaa työhön kohdistuvaa verotusta ovat keskittyneet verotuksen ulkopuolelle jäävän tulorajan nostamiseen, mutta tällä on rajallinen vaikutus verokiilaan, joka matalapalkkaisilla usein muodostuu lähes yksinomaan sosiaaliturvamaksuista.
Recent attempts to reduce the tax burden on labour focus on increasing the level of the non-taxable income but this has a limited impact on the tax-wedge which is for the low paid often almost exclusively composed of social security contributions.Miksi ei haluta rangaista toimielintä, joka vähätteli kansanterveyteen kohdistuvaa kriisiä?
How can we not call for penalties against an institution which has played down a crisis affecting public health?Euroopassa tapahtuu kuitenkin paljon musliminaisiin kohdistuvaa väkivaltaa, varsinkin perheväkivaltaa.
However, there is much violence being perpetrated in Europe against Muslim women, particularly within the domestic environment.
