What is the translation of " KOSKEA VAIN " in English?

• only concern
• just apply
• only apply
• only cover
• i just touch

Examples of using Koskea vain in Finnish and their translations into English

Voinko koskea vain tähän?
Can I just touch this one?

Isäsi kuninkaallista valtikkaa- saavat koskea vain kuninkaat.
Is only to be touched by kings. Your father's royal scepter.

Koskea vain kahdesti päivässä sekä olet valmis.
Just apply twice a day and you are done.

Se taitaa koskea vain meitä.
Somehow I feel that only applies to us.

Kun ostokset ympärille saada juosta ja tuhlaa arvokasta aikaa, rahaa ja energiaa koskea vain….
When your done shopping around getting the run around and wasting valuable time, Money, and energy just Apply….

Mutta sen tulisi koskea vain Venäjää.
But that should only affect Russia.

Voimme koskea vain muihin aaveisiin- ja mukanamme tulleisiin tavaroihin.
We can only touch other ghosts And what we had with us when we crossed over.

Tarkistusehdotuksessa 19 ehdotetaan, että sen pitäisi koskea vain viiniä ja alkoholijuomia.
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.

Voinko koskea vain tähän?- Hetkinen.
Can I just touch this one? Just wait a second.

Linkkejä musta palkki yläreunassa jokaisen sivun koskea vain aihe jota parhaillaan tarkastelet.
The links in the black bar at the top of every page only concern the topic you are currently viewing.

Se ei voi koskea vain laatua, vaan sen on koskettava ennen kaikkea taloutta.
This evaluation can no longer relate just to quality but must first and foremost also be financial.

Ei-luovutettavien henkilöiden kansalaisuus: kaikkien mahdollisten ratkaisujen tulee koskea vain henkilöitä, jotka eivät ole kansainvälisen rikostuomioistuimen sopimusvaltion kansalaisia.
Nationality of persons not to be surrendered: any solution should only cover persons who are not nationals of an ICC State Party;

Käsittely voi koskea vain yhteisön jäseniä, entisiä jäseniä tai henkilöitä, joilla on yhteisöön säännölliset, yhteisön tarkoitukseen liittyvät yhteydet.
Such processing may only relate to members or former members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes.

Toinen johtava periaate on se, että uusien sopimusten pitää koskea vain ihmisiä, jotka eivät ole sellaisen valtion kansalaisia, joka on tuomioistuimen jäsen.
Another guiding principle is to the effect that new agreements should only cover people who are not citizens of a state that is a party to the Court.

Täytetään vain, jos toimi kuuluu toimintalinjaan 1: Yhteisön alusrekisterinumero(CFR)(ei rekisterinumero); toimi voi koskea vain yhtä alusta.
To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number(CFR)(do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.

Mutta sen pitäisi koskea vain niitä perheitä, joille tämä on tärkeää.
But it should only concern those families for whom this is relevant.

Pidän erityisen tärkeänä erästä liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön osaa, nimittäin sitä, jonka mukaan liikenneverkkojen ja sääntöjen ei pidä koskea vain nykyisiä jäsenvaltioita.
The report by the Transport Committee contains one item which I regard as crucial, namely that transport networks and the rules relating to them should not just apply to the existing Member States.

Rajoitukset voivat koskea vain oikeuden käyttämistä, ei sen perusolemusta.
The restrictions may affect only the exercise of the right; they do not challenge its substance.

Komissio ehdottaa, että nykyisten sääntöjen edellä lainatun, maksujen suuruutta koskevan 10 artiklan 1 kohdan tulisi tulevaisuudessa koskea vain osallistuvilta liikenteenharjoittajilta perittäviä maksuja.
The Commission proposes that Article 10.1 of the existing code relating to fee levels, and quoted above, should in future apply only to fees charged to participating carriers.

Äänestysselitykset saavat koskea vain Tonavan aluetta koskevaa EU: n strategiaa.
Explanations of vote may refer only to the European Strategy for the Danube Region.

Siksi ei voida luottaa pelkkiin teknisiin järjestelmiin vaan on käytettävä myös sisällöllistä valvontaa, on asetettava sisällöllisiä rajoituksia, eivätkä ne voi koskea vain reaaliaikaisia lähetyksiä.
That is why we cannot rely exclusively on technical systems, and why there is a need for contents to be monitored, in which respect there must be restrictions on content, which cannot relate only to real-time transmissions.

Tietojen tulisi koskea vain ensimmäistä valtioiden rajat ylittävää siirtoa eikä myöhempiä siirtoja.
The information should only concern the first transboundary movement and not subsequent movements.

Tämän johdosta komission väitteet siitä, että Helleenien tasavalta olisi nimenomaisesti hyväksynyt 10.10.2001 annetun tiedonannon 35 kohdassa ilmaistun periaatteen, jonka nojalla EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla suoritettavat korvaukset voivat koskea vain 11.-14.9.2001 todettuja kustannuksia, voidaan hylätä suoralta kädeltä.
Consequently, the Commission's argument that the Hellenic Republic expressly accepted the principle stated in paragraph 35 of the Communication of 10 October 2001, by virtue of which any compensation paid under Article 87(2)(b) EC must concern only costs incurred from 11 to 14 September 2001, must be rejected at the outset.

Ehdotusten ei pitäisi koskea vain näyttelijöitä ja näyttämötaiteilijoita vaan kaikkia ammattiryhmiä.
The proposals should not just apply to actors and dramatic artists but to all occupational groups.

Kumppaneiden erityisten kiinnostuksen aiheiden mukaan alue- ja paikallisyhteisöjen yhteistyö voi koskea vain yhtä yhteisen kiinnostuksen kohdetta(aihekohtainen yhteistyö) tai laajempaa aihekokonaisuutta moniaiheinen yhteistyö.
According to the specific interests of the partners, interterritorial cooperation can cover only one particular theme of common interest(single-issue cooperation) or operate in a broader range of thematic fields pluri-thematic cooperation.

Tällaiset ominaisuudet voivat koskea vain tuotantoprosesseihin osallistuvan henkilöstön terveyden suojelua tai hankintasopimuksen toteuttamiseen osallistuvien vähäosaisten henkilöiden tai heikossa asemassa olevien ryhmien jäsenten parempaa integroitumista yhteiskuntaan, vammaiskäytön edellytykset mukaan luettuina.
Those characteristics may only concern the protection of health of the staff involved in the production process or the favouring of social integration of disadvantaged persons or members of vulnerable groups amongst the persons assigned to performing the contract, including accessibility for persons with disabilities.

Hän mainitsi myös romanikysymyksen, joka ei saisi koskea vain tämän yhteisön omia järjestöjä vaan johon myös kansalaisyhteiskunnan muiden organisaatioiden olisi tartuttava.
He also raised the issue of the Roma, which should not only concern the organisations from that community, but should also be taken up by other civil society organisations.

Komitean arviot voivat täten koskea vain konkreettisia hankekertomuksia, kunhan ne julkaistaan- todennäköisesti marraskuun alkupuolella.
Its comments can therefore only concern the concrete reports once these have been published, probably in early November.

Kollega Sterckx on tehnyt kuitenkin myös selväksi, että vapauttaminen voi koskea vain hyvin pientä osaa eurooppalaisesta lentoliikenteestä, jota voidaan pitää laajalti onnistuneena, mutta meillä on monia muita aloja, jotka ovat meille tällä hetkellä suurempi taakka, olipa kyse sitten vanhoista, vielä ratkaisemattomista ongelmista tai uusista ongelmista.
Mr Sterckx also made it clear, however, that liberalisation concerns only a very small area of European air transport, which can largely be regarded as successful, but there are many other areas that currently continue to give us problems, whether these are old, unresolved problems or new ones.

Sitä paitsi vakavan ympäristörikollisuuden torjunnan ei pidä koskea vain yksityissektoria vaan sen on koskettava myös hallinnollisia rikoksia, toisin sanoen sitä, kun eri maiden hallinnot tai todellakin hallitukset laiminlyöntien tai vastuuttomien tekojen seurauksena ovat aiheuttaneet vakavia ympäristörikoksia.
Moreover, combating serious environmental crime cannot only apply to private companies but must also apply to administrative crime, that is to say cases where the administrative regimes in the various countries, or in fact the governments, have brought about serious environmental damage either through negligence or irresponsibility.

How to use "koskea vain" in a Finnish sentence

Ohjeet saaattavat koskea vain sitä tilannetta.

Tehtävämääräys voi koskea vain yksittäistä tapausta.

Minimitalletus voi koskea vain tiettyä maksuvälinettä.

Tämä tosin saattaa koskea vain pohjois-Amerikkaa.

Hoitajamitoitus tulisi koskea vain lähi-ja sairaanhoitajia.

Sosiaaliturvan pitäisi koskea vain Suomen kansalaisia.

Hylkäys voi koskea vain yhtä kilpailua.

Liikkumisen tulisi koskea vain alempaa vatsaan.

Neuvottelut voivat koskea vain työrauhan palauttamista.

Mahtaisiko tämänhetkiset rajoitukset koskea vain euroa?

How to use "just apply, only concern, only apply" in an English sentence

Just apply through the order form.

Just apply common sense and logic.

Only concern are the stainless bolts.

Length will be your only concern really.

Then just apply and let dry.

Can’t anyone just apply the treatments?

That’s not HBO’s only concern however.

The LOD would only apply visually.

That’s not our only concern though.

Then just apply the coupon code.