What is the translation of " LIITTYMISKRITEERIT " in English?

• accession criteria

Examples of using Liittymiskriteerit in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, määrälliset liittymiskriteerit ovat yksinkertaisia ja mitattavissa.
Mr President, the quantitative accession criteria are simple and measurable.

Liittymiskriteerit eivät ole muuttuneet aiempien vuosina 2004 ja 2007 tapahtuneiden laajentumisten jälkeen.
Criteria for accession have not changed since the previous 2004 and 2007 enlargements.

Kumpikin maa ponnistelee ankarasti jäljellä olevien puutteiden korjaamiseksi täyttääkseen liittymiskriteerit kokonaisuudessaan.
Both countries are working hard to tackle the remaining shortcomings to fully meet the criteria of accession.

Kaikki liittymiskriteerit on ehdottomasti täytettävä, mutta Serbia on eurooppalainen valtio, jonka olisi liityttävä Euroopan unioniin.
All accession criteria must definitely be met, but Serbia is a European country and should become part of the Union.

Euroopan talous- ja rahaliitto on vakaa alue, jolla on selvät liittymiskriteerit, eikä tätä pidä vesittää.
The European Economic and Monetary Union is a stable area with clear accession criteria, and this should not be watered down.

Neuvottelujen saattaminen päätökseen merkitsee luonnollisesti sitä, että unioniin liittyvien maiden katsotaan täyttävän liittymiskriteerit.
Obviously, the conclusion of negotiations implies that the acceding states are deemed to satisfy the accession criteria.

Voimme toisaalta todeta, että Euroopan komission määrittämät liittymiskriteerit ja määräajat ovat vauhdittaneet muutosta ulkoa päin.
On the one hand we can recognise that the accession criteria and deadlines set by the European Commission have provided an external catalyst for change.

Kuusi vuotta kestäneiden neuvottelujen jälkeen on koittanut aika antaa tunnustusta Kroatian ponnistuksille täyttää liittymiskriteerit.
After six years of negotiations, the time has come for recognition to be given to Croatia's efforts in meeting the accession criteria.

Malta täyttää Kööpenhaminassa määritellyt taloudelliset ja sosiaaliset liittymiskriteerit, ja sillä on hyvät mahdollisuudet kuulua ehdokasvaltioiden kärkijoukkoon.
The country fulfils the economic and social criteria for accession defined in Copenhagen and is well-placed to be amongst the leading candidates for EU membership.

Jäsen Cohn-Bendit ei maininnut niitä valtavia ponnisteluja, joita Romanian ja Bulgarian kansakunnat, jotka haluavat täyttää Euroopan unionin liittymiskriteerit, ovat tehneet.
Mr Cohn-Bendit did not speak about the huge effort made by the Romanian and Bulgarian nations, which want to fulfil the European Union's accession criteria.

Kroatian suunnitellun liittymisen osalta siihen, että Kroatia täyttää liittymiskriteerit, on suhtauduttava myönteisesti, mutta on kuitenkin kysyttävä, miten todellisuudessa aiotaan rahoittaa ne noin 500 miljoonaa euroa, joihin Kroatialla on oikeus.
With regard to the planned accession of Croatia, the fact that Croatia fulfils the accession criteria is something to be welcomed, but it nevertheless has to be asked how the funding of approximately EUR 500 million to which Croatia is entitled is actually to be financed.

Tätä varten kaikkien osanottajien on kuitenkin täytettävä sopimuksen mukaiset liittymiskriteerit, sillä vain vahva euro luo työpaikkoja.
This of course pre-supposes that all participants meet the entry criteria laid down in the Treaty, since only a hard euro can create real jobs.

Turkin pääministeri ja Turkin parlamentin puhemies antavat hyvin pitkälti ymmärtää, että heidän maansa täyttää jo poliittiset liittymiskriteerit.
The Turkish Prime Minister and the President of the Turkish Parliament very much create the impression that their country already complies with the political criteria for accession.

Olen syvästi vakuuttunut siitä, että myös Länsi-Balkanin maat ansaitsevat mahdollisuuden jäsenyyteen, edellyttäen että ne täyttävät aikanaan liittymiskriteerit, mutta tällä hetkellä olisi epärealistista asettaa sitovia määräaikoja tai päivämääriä.
It is my firm conviction that the Western Balkan states, too, deserve to be offered the prospect of membership, provided that they fulfil the accession criteria when the time comes, but it would be unrealistic at the present time to give binding deadlines or dates.

Hyvät ollegat, lukemani perusteella ja erityisesti ottaen huomioon kyseessä olevan lyhyen ajanjakson Romania on edistynyt merkittävästi pyrkiessään täyttämään poliittiset ja taloudelliset liittymiskriteerit.
Ladies and gentlemen, by my reading, Romania has made significant progress, especially in such a short space of time, in coming into line with political and economic accession criteria.

Lissabonin sopimuksen hyväksymisen pitäisi merkitä rajaviivaa niiden argumenttien kumoamiseksi, jotka koskevat Euroopan unionin kykyä vastaanottaa maita, jotka vakuuttavasti täyttävät liittymiskriteerit. Toivon, että Ukrainalle annetaan pian tilaisuus esittää toiveensa liittyä Euroopan unioniin.
The adoption of the Treaty of Lisbon should mark a dividing line to dispel arguments about the European Union's ability to absorb countries that convincingly meet the accession criteria, and I hope that Ukraine will soon be given an opportunity to demonstrate its wish to join the European Union.

Tavoitteeseen voidaan päästä vain lujittamalla entisestään komission viime vuosina toteuttamia toimia ja keskittymällä neuvottelujen päättämiseen niiden hakijamaiden kanssa, jotka täyttävät kaikki liittymiskriteerit.
This objective can only be met if the Commission's efforts over recent years are further consolidated and focus on concluding negotiations with those applicant countries that meet all of the accession criteria.

Thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneessa Eurooppa-neuvoston kokouksessa sitouduttiin kaikkien Länsi-Balkanin valtioiden liittämiseen Euroopan unioniin, kun ne ovat täyttäneet liittymiskriteerit.
A commitment was made to all the Western Balkan states in June 2003, at the Thessaloniki European Council, that they would join the European Union once they met the entry criteria.

On oltava oikeudenmukainen siinä mielessä, että EU: n näkökulma pysyy Turkissa toteutettujen uudistusten kriittisenä vaikuttimena ja että pidämme sanamme ja annamme Turkille mahdollisuuden osoittaa, että se kykenee täyttämään EU: n liittymiskriteerit.
What I mean is that we have to be fair in the sense of maintaining the EU perspective as the critical driver of reforms in the country, keeping our word concerning Turkey's chance to show that it will be able to meet EU accession criteria.

Äänestän tämän päätöslauselman puolesta, koska katson, että Turkin liittyminen EU: hun on sekä sen että EU: n strategisten etujen mukaista, mutta tämä edellyttää Turkin päättäväisempää sitoutumista uudistusprosessiin, jotta se täyttää liittymiskriteerit.
I am voting for this resolution, as I believe that the accession of Turkey to the EU is in the strategic interests of both the country and the EU, but this will require Turkey to make a firmer commitment to the processes of reform in order to meet the accession criteria.

Liittymiskriteerien täyttäminen on edellyttänyt myös kovien ja usein epäsuosittujen toimien toteuttamista.
Meeting accession criteria has also necessitated the adoption of tough and often unpopular measures.

Maalle olisi asetettava aikaraja liittymiskriteerien täyttämiseksi, ja lähentymisaika olisi asetettava.
The time for a country to satisfy the accession criteria and the convergence period should be set.

Eurooppa-neuvosto panee Turkin osalta merkille sen aloitteet liittymiskriteerien täyttämiseksi.
With respect to Turkey, the European Council notes this candidate's initiatives to meet the accession criteria.

Ehkä on varaa hieman parantaa liittymiskriteerien soveltamista, ja ehkä pitäisi harkita prosessin kestävyyttä ja elinvoimaisuutta vanhojen ja uusien jäsenten kannalta tarkasteltuna.
Perhaps there is some scope for improving application of the accession criteria and perhaps thought should be given to the sustainability and robustness of the process for old and new members.

Kuten liittokansleri Schüssel perustellusti totesi tänään aamupäivällä, liittymiskriteerejä pitäisi pikemminkin täsmentää ja konkretisoida. Niiden ei pidä jäädä pelkän puheen tasolle.
Rather, as Chancellor Schüssel rightly said this morning, the accession criteria should be made precise and concrete; they should not remain pure rhetoric.

EU on päästänyt sisään sellaisia maita, joista se tiesi aivan hyvin, etteivät ne täyttäneet sen omia liittymiskriteerejä, kuten oli Romanian ja Bulgarian tapauksessa.
The EU has let in countries that it knew full well did not meet its own entry criteria, as was the case with Romania and Bulgaria.

Neuvosto antaa tunnustusta ehdokasvaltioiden kuluneen vuoden aikana liittymiskriteerien täyttämiseksi tekemälle työlle, yhteisön säännöstön täytäntöönpano mukaan lukien.
The Council welcomes the efforts made by the candidate countries over the past year to meet the accession criteria, including those on implementing the acquis.

Liittymistä valmistelevassa kumppanuudessa käytetään täysimääräisesti hyödyksi niitä merkittäviä ponnisteluja, joita ehdokasvaltiot tekevät liittymiskriteerien täyttämiseksi.
The Accession Partnerships draw fully on the considerable efforts the candidate countries are making to meet the accession criteria.

Kertomuksen mukaan Turkki on kuluneiden viiden vuoden aikana saavuttanut tuskin lainkaan mainittavaa edistystä uudistusprosessissaan tai EU: n liittymiskriteerien täyttämisessä.
According to the report, over the past 5 years, Turkey has made hardly any progress worth mentioning in its process of reform or in meeting the EU's accession criteria.

Näin keksittiin täysin uusi ja omaperäinen käsite liittymiskriteeriksi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseemme.
A very novel and original concept was thus concocted by way of a criterion for accession to our area of freedom, security and justice.

How to use "liittymiskriteerit" in a Finnish sentence

Liittymiskriteerit vahvistettiin Tanskan edellisellä puheenjohtajakaudella vuonna 1993.

Latvia täyttää liittymiskriteerit ja ottaa euron käyttöön 1.

Italian valtiontalouden kurinalaistamista euroalueeseen liittymiskriteerit täyttäväksi pidetään hänen saavutuksenaan.

Tämä sisältää (näihin rajoittumatta) jäsenedut, liittymiskriteerit ja kampanjan keston.

Suomi liittyi myös Euroopan talous- ja rahaliittoon (EMU), jotta liittymiskriteerit täyttyisivät.

Vatanen on kannattanut Turkin, Ukrainan ja Moldovan EU-jäsenyyttä, kunhan liittymiskriteerit täyttyvät.

Siitä kertoo jo sekin, että tulkkijaoston liittymiskriteerit ovat kaikkia muita jaostoja tiukemmat.

Sopimus Euroopan unionista (SEU), 2 artikla Liittymiskriteerit Ensimmäiseksi maan on täytettävä liittymiskriteerit.

Vatanen on kannattanut Turkin, Ukrainan ja Moldovan EU-jäsenyyttä, kunhan liittymiskriteerit täyttyvät.[10] IlmastonmuutoskohuMuokkaa Toukokuussa 2009 Vatanen herätti huomiota ilmastonmuutosta koskevilla lausunnoillaan.

How to use "accession criteria" in an English sentence

Implicitly, the EU accession criteria is set to foster growth and income convergence by focusing on the establishment of a market economy in the applicant countries.

Romania’s graft was so rampant that in 2007 the EU had to relax its accession criteria to let Bucharest into the union.

For countries in transition, the formal economic accession criteria has focused first and foremost on the establishment of a functioning market economy.

And it's meeting the accession criteria that is holding up Turkey's membership.

The accession criteria remain unchanged – clear and fair for all candidate states.

Unless Turkey met the accession criteria first, it would be a fruitless discussion whether the EU is biased towards Turkey’s membership.

In this seminar Dr Armstrong will explore the TPP Agreement, specifically looking at the design and accession criteria that would make it an inclusive agreement.

It cooperates with the Intermediate Managing Authorities for the preparation of the accession criteria to the axes of the Regional Operational Programme.

It is logical to assume that accession criteria would not be higher, in terms of integration, than those relating to the members in the “slower speed”.

Ivan’s comments are effective in demonstrating how EU values and accession criteria are coming to define what being ‘European’ means in everyday speech in Belgrade.