Examples of using Maksettuna in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etukäteen maksettuna.
Verot maksettuna ja kaikki. Kaupungin omistama.
City owned, taxes paid and all.Voit pitää velkaasi maksettuna.
Consider your debt paid.Yksi vuosi maksettuna etukäteen.
One year, paid in advance.Koulutuksen on mahdollista, että talousarviossa tai maksettuna.
The education is possible on the budget or paid basis.Pidä sitä maksettuna lomana jota et ole saanut.
Think of it as a paid vacation you never had.En lähtisi Clevelandiin vaikka saisin$125 miljoonaa maksettuna 6 vuodessa.
I wouldn't go to Cleveland for $125 million paid over six years.Vanhaa frangia maksettuna etukäteen tällä kertaa.
Olemme löytäneet yli kuusi miljoonaa dollaria maksettuna eri tileillesi.
We have now found over six million dollars paid into your several accounts.Matka tulee olla maksettuna viimeistään tuntia ennen lähtöä.
The booking should be paid at the latest 1 hour before the departure.Tamppi Areenan vuoroja käytettäessä pitää olla lisäksi perusliikuntamaksu maksettuna.
For ex er cising hours at Tamppi Areena also the sports fee must be paid.Kaupungin omistama. Verot maksettuna ja kaikki.
City-owned, taxes paid and all.Maksettuna mummeleiden eläkkeillä. Otan myös hampurilaisen ja siinä sivussa sipulirenkaita.
I will have a hamburger with a side of onion rings… paid for by the pensions of old ladies.Puolen vuoden vuokra maksettuna etukäteen. Sinua odottaa siellä asunto.
You got an apartment waiting for you there, six months' rent paid upfront.Ehdotus koskee niin sanottua valmisteveron alaisten tavaroiden liikkumista yhteisön sisällä"valmistevero maksettuna.
The proposal concerns the so-called‘duty paid movements' of excise products between Member States.Tällainen pitkä mainos maksettuna olisi maksanut huomattavan summan rahaa!
A paid commercial in this length would cost great amounts of money!Radikaalisen Kansanpuolueen ohjelma julkaistiin ensi kerran marraskuussa 1944; maksettuna ilmoituksena Helsingin Sanomissa.
The program of the Radical People's Party was first published in November 1944 as a paid notice in the Helsingin Sanomat.Muutettava kohde lähetetään aLazkano Internet-SL postimaksu maksettuna ja toimitetaan yhdessä toimituksen huomautus ja tarvittaessa laskun antama Lazkano Internet-S. L, moitteettomassa kunnossa.
The item to change will be sent aLazkano Internet SL with postage prepaid and shall be delivered together with the delivery note and, if applicable, the invoice issued by Lazkano Internet S. L, in perfect condition.Kanava Kvartal TV, yhteinen hanke studio Kvartal 95 ja mediaryhmien 1+1 tiedotusvälineet,ilmoitti siirtymistä maksettuna.
Channel Kvartal TV, a joint project studio Kvartal 95 and media groups 1+1 Media,announced the transition to a paid basis.Siinä tapauksessa, tässä on palkkiosi.Kokonaan maksettuna kuten sovittiin.- Mutta palveluksiasi ei enää tarvita.
In that case,this is your fee, paid in full, as agreed, but your services are no longer required.Jos joko tuote tai ohjekirja todetaan vialliseksi näiden 90 päivän aikana, vaihdamme ne maksutta, kun olemme vastaanottaneet viallisen tuotteen taiohjekirjan ostotodistuksen kera palautuspostimaksu maksettuna.
If either the product or the manual are found to be defective within those 90 days, we agree to replace it free of charge, once we get the defective product ormanual, postage paid, with proof of purchase.Sitoumuslomake tulee olla toimitettuna klubille ja maksu maksettuna Suomen Rotary ry: lle marraskuun loppuun mennessä.
The commitment form should be handed to the club, and the application fee paid, by the end of November.Työaika lasketaan vuoden keskiarvona ja luodaan siten äärimmäistä joustavuutta, ja lepojaksoista tehdään myös epävarmoja ja yhtiön sopimuksista riippuvia, aivan kuin meidän olisi pidettävä työaikaa, jona ei työskennellä, osa-aikaisena työnä,osittain tunnustettuna ja osittain maksettuna- sitä ei voida hyväksyä.
Working time is calculated on a yearly average, thus creating extreme flexibility, and rest periods are also made uncertain and at the mercy of company agreements, as if we are to consider inactive working time as partial work,partially recognised and partially paid- this is unacceptable.Kohdenluvan lisäksi kaikki 18- 64-vuotiailla tulee olla maksettuna valtion kalastuksenhoitomaksu ns. kalakortti.
A fisherman 18 to 64 years old has to purchase also personal National fishing management fee Valtion kalastuksenhoitomaksu in Finnish.Kaikki aiheettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.Kaikki perusteettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.Eluksadoliini on maksan soluunoton kuljettajan, OATP1B1:n, estäjä.
Kaksi: kalifaatille maksetaan 10 miljardia dollaria sotakorvauksina.
Two, ten billion dollars in reparations paid to the caliphate.Kaikki rahat maksetaan Muhammad Moskeijalle No 2 Chicagossa"?
All monies paid to Muhammad Mosque No. 2 in Chicago"?Perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
More effective management of recovery of incorrectly paid funds.
