Examples of using Noteeratut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noteeratut hinnat ovat 2 vierasta.
Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit noteeratut.
Metsäteollisuus noteeratut ja noteeraamattomat suuret monikansalliset yritykset.
Forestry listed and unlisted large MNCs.Säännellyillä markkinoilla listatut tai noteeratut velkainstrumentit.
Debt instruments listed or quoted on a regulated market.Noteeratut osakkeet, sijoitusrahastojen ja rahamarkkinarahastojen osuudet pois luettuina;
Quoted shares, excluding IF and MMF shares/ units.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat velkainstrumentit.
Debt instruments listed, quoted or traded on a non-regulated market.Noteeratut osakkeet Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet Lainat enintään 1 vuoden yli 1 vuoden.
Quoted shares MMF shares Loans up to 1 year over 1 year ASSETS.ETSK on tietoinen siitä, että ne voivat olla yhteiskunnalle yhtä tärkeitä kuin noteeratut yritykset.
The EESC acknowledges that they can be as important to society as listed companies.Lisäksi on otettava huomioon, että hyvin monet julkisesti noteeratut yhtiöt toimivat useissa EU: n jäsenvaltioissa.
Moreover, a significant number of listed companies have activities in several EU Member States.Noteeratut osakkeet paitsi rahastoosuudet(F511) ja noteeraamattomat osakkeet paitsi rahastoosuudet F.512.
Quoted shares, excluding mutual funds shares(F511), and unquoted shares, excluding mutual funds shares F512.Lähteistä valittiin luottamus,kuten paikallisvirastojen sivustot ja alueen eniten noteeratut tiedotusvälineet.
Sources were chosen trust,such as sites of local government agencies and the most quoted media in the region.Noteeratut osakkeet: raportissa ilmoitetaan, jos annettuihin tietoihin sisältyy noteeraamattomia osakkeita tai osuuksia.
Quoted shares: if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated.Hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat arvopaperit ovat välittömästi vakuuskelpoisia.
Assets listed, quoted or traded on an accepted non-regulated market will be immediately eligible.Noteeratut osakkeet paitsi sijoitusrahasto osuudet(AF.511) Noteeraamattomat osakkeet paitsi sijoitusrahasto osuudet AF.512.
Quoted shares, excluding mutual funds shares(AF.511) Unquoted shares, excluding mutual funds shares AF.512.Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet.
Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs.Korkosijoitukset ja noteeratut osakesijoitukset muodostavat suurimman osan tytäryhtiöiden sijoitussalkuista.
Fixed income investments and listed equity instruments form major part of the subsidiaries' investment portfolios.Omistetuilla sukulaisilla on mahdollisuus panostaa vaatimuksensa kiinteistöön, koskane ovat julkisesti noteeratut valtion oikeudellisen osaston.
Entitled relatives are given a chance to stake their claim on the estate,as they are publicly listed by the government legal department.Noteeratut osakkeet(AF.511) arvotetaan pörssissä tai muilla järjestäytyneillä markkinoilla ha vaittuihin keskihintoihin.
Quoted shares(AF.511) are to be valued at a representative mid-market price observed on the stock exchange or other organised financial markets.Taso 2: muut syöttötiedot kuin tasoon 1 sisältyvät noteeratut hinnat, jotka kyseiselle omaisuuserälle tai velalle on todettavissa joko suoraan ts.
Level 2: inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the asset or liability, either directly i.e.Useimmissa EU-maissa eiole tuoreita kokemuksia tilanteesta, jossa suurta osaa maan taloudesta hallitsisivat pörssissä noteeratut yritykset.
In most EU-countries,there is no recent national experience of a large part of the economy being managed by companies quoted on a stock exchange.Arvopaperit ja niihin sisältyvät noteeratut osakkeet käsittivät yli puolet ei-rahoitussektorin rahoituksen hankinnasta, ja lainojen osuus oli noin 45.
Securities, including quoted shares, comprised more than half of the financing sources of the non-financial sectors, and loans around 45.Lyhyen aikavälin lähestymistavan mukaan muut arvopaperit kuinosakkeet on kirjattava nimellisarvoon( N) ja noteeratut osakkeet markkina-arvoon M.
The requirement of the short-term approach is to report securities other thanshares at nominal( face) value( N) and quoted shares at market( transaction) value M.Velkojen pääerät( lainat ja arvopaperit,mukaan lukien noteeratut osakkeet) olivat vuoden 2000 puolivälissä 15 526 miljardia euroa 250% BKT: stä.
The main liabilities( loans and securities,including quoted shares) shown in Table 2.4 amounted to Euros 15,526 billion( 250% of GDP) in mid-2000.Noteeratut osakkeet( 35) Noteerattujen osakkeiden luokkaan kuuluvat kaikki osakkeet, joiden hinnat noteerataan julkisesti arvopaperipörssissä tai muilla säännellyillä markkinoilla.
Quoted shares( 35) The category of Näin jätettäisiin huomiotta se, että pääomamarkkinat toimivat jareagoivat nykyään nopeammin ja julkisesti noteeratut yhtiöt joutuvat kilpailemaan pääomista aiempaa enemmän.
Such an extreme position would ignore that capital markets now act andreact much faster, that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition.Ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat velkainstrumentit, jotka tulevat menettämään vakuuskelpoisuutensa, ovat vakuuskelpoisia toukokuuhun 2007 saakka.
Debt instruments listed, quoted or traded on non-regulated markets, which have been assessed as not being acceptable, will continue to remain eligible until May 2007.Emissioiden luokittelu Emissiot jaetaan kahteen ryhmään analysointia varten:1 muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset( 22) ja 2 noteeratut osakkeet( muut kuin rahasto-osuudet) 23.
Classification of issues Issues are analysed under two broad groupings: 1 securities other than shares( excluding financial derivatives)( 22);and 2 quoted shares( excluding mutual fund shares) 23.Arvopaperien liikkeeseenlaskut( noteeratut osakkeet)-- kuukausitiedot brutto- ja nettomääräisistä liikkeeseenlaskuista tammikuusta 1999 lähtien, kuukausittaiset kantatiedot liikkeessä olevista arvopapereista joulukuusta 1998 lähtien.
Securities issues( quoted shares)-- gross and net issues: monthly data from January 1999; amounts outstanding: monthly data from December 1998.Tämän politiikan jäsenvaltioissa saamasta tuesta on osoituksena se, että vuoden 1998 alun jälkeen seitsemän jäsenvaltiota on jo muuttanut kansallista lainsäädäntöään taimuita säännöksiään, jotta julkisesti noteeratut yritykset voivat laatia konsolidoidut tilinpäätöksensä kansallisen lainsäädännön sijaan IAS: n mukaisesti edellyttäen, että tilinpäätöksissä noudatetaan myös tilinpäätösdirektiivejä.
The support for this policy at Member State level is evidenced by the fact that, since the start of 1998, seven Member States have already amended national legislation orregulations to permit publicly traded companies to prepare their consolidated accounts in line with IAS instead of national legislation, as long as these accounts are in conformity with the Accounting Directives.Julkisesti noteeratut yhtiöt olisi velvoitettava antamaan vuosijulkaisuissaan johdonmukainen selvitys omistajaohjauksessa soveltamiensa rakenteiden ja toimintatapojen tärkeimmistä osatekijöistä.
Listed companies should be required to include in their annual documents a coherent and descriptive statement covering the key elements of their corporate governance structures and practices.
