Examples of using Nyt varmaan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, nyt varmaan.
Well, now, probably.Minun täytyy nyt varmaan.
I guess now I have got to.Se on nyt varmaan romua.
It's junk now, probably.Mitä halpa ravintoaine merkitsisi. Nyt varmaankin ymmärrätte.
What an inexpensive nutrient will mean. Now perhaps you will understand.Nyt varmaan sanot jotain.
Surely now you will say something.En tiedä, nyt varmaan.
Nyt varmaan mietit miksi.
Now I suppose you're wondering why.Trevor, isoäitini, Harvey, ja nyt varmaan tämä työkin!
Trevor, my grandmother, Harvey, now, probably this job!Juuri nyt varmaankin haisunäätä.
Right now, I think this skunk.Ensimmäinen musta presidentti, nyt varmaan ensimmäinen naispresidentti.
And probably now the first woman president. You know, the first black president.Nyt varmaan vihaat minua tarpeeksi.
I'm sure you hate me just enough.Vaikka et pysty liikkumaan lainkaan. Nyt varmaankin ihmettelet miksi sidon sinut.
Seeing as you can't move anyway. Now, I bet you're wondering why I'm bothering to tie you up.Nyt varmaan jo kolme. Vai niin!
Two that I know of, by now probably three?Herra presidentti, nyt varmaan olisi aika puhutella hallitusta. Olkaa hyvä.
Mr. President, I think now would be an appropriate time to address the Cabinet, if you Nyt varmaan olet nähnyt joitakin web….
Now, I bet you have seen some web….Mutta nyt varmaan on ihan hyvä hetki.
Nyt varmaan vihaat minua tarpeeksi. Tiedän.
I'm sure you hate me just enough. I know.Ja nyt varmaan en ikinä pääsekään.
我以后也演不了了 and now, I probably never will.Nyt varmaan tiedämme millainen koira hän on.
I guess now we know what kind of dog he is.Nyt varmaan haluaisit, että putoan lattialle.
I'm sure you want me to hit the floor right now.Nyt varmaan koet, ettet tunne minua ollenkaan.
Now I suppose you feel you don't know who Nyt varmaankin tajuat, miksi haluan palata Venäjälle.
Nyt varmaankin- pitäisi mainita tuosta ovesta takananne.
Now, perhaps, I should point out that door behind you.Ja nyt varmaan en ikinä pääsekään.
And now, I probably never will. Nyt varmaan kuvittelet, että Gino on joku maalaisjuntti.
Nyt varmaan toivoisit lavastaneesi jonkun muun, vai kuinka,?
Guess right now you wish you would framed somebody else, huh?Nyt varmaankin ymmärrätte, miltä cardasseista on täytynyt tuntua.
I guess now you know how the Cardassians must have felt.Nyt varmaan kaduttaa, ettet lähtenyt, kun vielä pystyit.
You must be kicking yourself… for not walking out when Nyt varmaan kerrot että on keijuja ja haltijoitakin?
So now I suppose you're gonna tell me leprechauns and fairies exist Nyt varmaan ajatellaan, että menin sinne tuhotakseni todisteet.
I suppose now everyone thinks 
