What is the translation of " OHJELMAKAUDEN AIKANA " in English?

• during the programming period
• within the programme period

Examples of using Ohjelmakauden aikana in Finnish and their translations into English

Ohjelmakauden aikana ei voitaisi tehdä muutoksia.
No adjustments during the programming period would be possible.

Keskipitkän aikavälin tavoitetta ei arvioida saavutettavan ohjelmakauden aikana.
Achievement of the medium-term objective(MTO) is not envisaged during the programme period.

Tarkastus ohjelmakauden aikana/useita tukia saava edunsaaja, jonka vuotuinen avustusmäärä on yli 1 000 000 euroa.
Control during programme period/multiple beneficiary receiving yearly amount of grants> 1.000.000€.

Tämä korvautuu sillä, että maksumäärärahojen tarve myöhemmin ohjelmakauden aikana on pienempi.
This will be compensated by a reduced need for payment appropriations later in the programming period.

Yhteensä ohjelmakauden aikana vapautettiin 135 miljoonaa euroa automaattista vapauttamista koskevan säännön mukaisesti.
In total EUR 135 millions were de-committed during the programming period due to the automatic de-commitment rule.

Keskipitkän aikavälin tavoitteen ei kuitenkaan suunnitellaa toteutuvan ohjelmakauden aikana.
However, the achievement of the medium-term objective is not planned within the programme period.

Rajaamisperusteita voidaan mukauttaa ohjelmakauden aikana mahdollisesti esiin tulevien puutteiden tai ongelmien ratkaisemiseksi.
Demarcation criteria can be adapted in the course of the programming period to address possible short-comings or difficulties.

Toiseksi, tämä asetus on merkittävä myös siksi, että se sisältää asetuksen tarkistamisen ohjelmakauden aikana.
Secondly, this Regulation is also significant insofar as it involves amending a regulation during the programming period.

Talouskasvun odotetaan jatkuvan noin trendivauhtiaan ohjelmakauden aikana ja olevan 2½ prosenttia vuodessa.
Economic growth is expected to be around its trend rate over the period of the programme, estimated to be 2½% a year.

Tukea ei myönnetä samalle kalastusalukselle tai samalle tuensaajalle useammin kuin kerran ohjelmakauden aikana.
Such support cannot be given more than once per programming period, per vessel or per beneficiary.

Vähintään kerran ohjelmakauden aikana on arvioitava sitä, kuinka rahastosta maksettu tuki on edistänyt kunkin prioriteetin mukaisia tavoitteita.
At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the Funds has contributed to the objectives for each priority.

Vaikka vaihtelua esiintyy yhä, arvioijat totesivat sen vähentyneen ohjelmakauden aikana merkittävästi.
While this diversity still persists, the evaluators found that it was significantly reduced during the programming period.

Lisäksi toimenpidekohtaisia määrärahoja voidaan muuttaa ohjelmakauden aikana liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen perusteella.
Furthermore, allocations by measures may be modified during the programming period on the basis of the evolution of the Accession Partnership priorities.

Jäsen Nogueira Román, täydentävyys tarkistetaan näin ollen enää kolme kertaa ohjelmakauden aikana vuosittaisten tarkistusten asemesta.
As a result, Mr Nogueira Román, additionality is now only verified three times during the period, rather than annually.

Jos tarkastuksessa havaitaan tiettyä edunsaajaa koskevia vakavia ongelmia, toistuvasti tukea saaviin edunsaajiin kohdistuvien paikan päällä tehtävien järjestelmätarkastusten määrää voidaan lisätä ohjelmakauden aikana.
In case of serious problems found at a given beneficiary, the frequency of on-the-spot systems' controls of recurrent beneficiaries may be increased over the programme period.

Jäsenvaltiot käyttävät varat takaisin maksettavana tukena, jota ne antavat ohjelmakauden aikana lainojen, takuiden ja pääomasijoitusten muodossa.
Member States then use the funds to provide repayable assistance in the form of loans, guarantees and equity investments over the programming period.

Keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaan tasapainoiseen rakenteelliseen rahoitusasemaan ei päästä ohjelmakauden aikana.
The medium-term objective(MTO), which is reaffirmed as a balanced budget in structural terms, will not be reached within the programme period.

Arvioinnissa tutkitaan, miten ohjelmakauden aikana on edistytty ja missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu(vaikuttavuus) kohtuullisin kustannuksin tehokkuus.
The evaluation examines the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme have been achieved(effectiveness) at a reasonable cost efficiency.

Keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaan tasapainoiseen rakenteelliseen rahoitusasemaan ei todennäköisesti päästä ohjelmakauden aikana.
The medium-term objective(MTO) of a balanced budget in structural terms is not likely to be reached within the programme period.

Siinä tutkittiin, miten ohjelmakauden aikana on edistytty ja missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu(ohjelman vaikuttavuus) kohtuullisin kustannuksin ohjelman tehokkuus.
It examined the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme) at a reasonable cost the programme's efficiency.

Keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaan tasapainoiseen rakenteelliseen rahoitusasemaan todennäköisesti päästään ohjelmakauden aikana.
The medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced budget in structural terms is expected to be reached within the programme period.

Jäsenvaltiolle ohjelmakauden aikana myönnetty EU-tuki ei voi yhdenkään tavoitteen yhteydessä johtaa julkisten tai niitä vastaavien rakennepoliittisten menojen vähenemiseen edeltävästä ohjelmakaudesta..
For each objective, the Community aid given to each Member Stateconcerned during the programming period may not lead to a reductionin its public or equivalent structural expenditure compared with theprevious programming period..

Neuvosto toteaa, että varmuusmarginaalin avulla vältetään alijäämän 3 prosentin viitearvon ylittäminen suhteessa BKT: hen koko ohjelmakauden aikana.
The Council notes that there is a margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit threshold throughout the programme period.

Jäsenvaltioiden on tehtävä ohjelmakauden aikana toimenpideohjelmien seurannan perusteella yksittäisiä arviointeja, jos ohjelmien toteuttaminen eroaa huomattavasti alun perin asetetuista tavoitteista ja toimenpideohjelmiin on ehdotettu tarkistuksia.
During the programming period, Member States carry out ad hoc evaluation linked to the monitoring of operational programmes where the monitoring of programmes reveals a significant departure from the goals initially set and where proposals are made for the revision of operational programmes.

Alustavan arvioinnin mukaan tarvittavat kokonaiskustannukset saattavat olla 15, 3 miljoonan euron luokkaa ohjelmakauden aikana.
The initial assessment shows that the global cost required could be of the order of €15.3 Million over the period of the programme.

Julkisen talouden tavoitteisiin kohdistuvat riskit painottuvat kuitenkin heikomman kehityksen suuntaan, koska ohjelmakauden aikana toteutuvaksi suunnitellun rakenteellisen tulojen kasvun tueksi ei ole esitetty riittäviä toimenpiteitä ja menojen ylitykset saattavat vaatia suunniteltua suurempia maksuja.
However, risks to the budgetary targets are tilted to the down-side, as the structural revenue increase planned over the programme period is not fully underpinned by measures and expenditure overruns could require higher than budgeted disbursements.

Neuvosto panee merkille varmuusmarginaalin olemassaolon, jolla vältetään julkisen talouden alijäämän 3 prosentin raja-arvon ylittyminen koko ohjelmakauden aikana.
The Council notes that there is a margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit threshold throughout the programme period.

Ohjeellinen luettelo 38 artiklassa tarkoitetuista suurhankkeista, joita on tarkoitus esittää toteutettaviksi ohjelmakauden aikana, myös niiden ohjeellinen vuotuinen aikataulu..
An indicative list of major projects within the meaning of Article 38 due to be submitted within the programming period, including an indicative annual schedule.

Tarkistuksen mukainen finanssipolitiikan viritys ei riitä varmistamaan sitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoitteeksi asetettu lähellä tasapainoa oleva julkisen talouden rahoitusasema saavutetaan ohjelmakauden aikana.
The budgetary stance in the update is insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus is achieved within the programme period.

Ensimmäinen analyysi makrotaloudellisista vaikutuksista Saksan uusille osavaltioille, Hermin-mallia käyttäen, olettaa BKT: n kasvavan 4% ohjelmakauden aikana ja 1, 5% sen jälkeen sekä investointien lisääntymistä noin 6%: lla.
The first analysis of the macroeconomic effects in the new German Lander, using the Hermin model, suggests an increase in GDP of 4% during the programming period, and 1.5% after, and added investment of around 6.

How to use "ohjelmakauden aikana" in a Finnish sentence

Ohjelmakauden aikana siirrytään neljän vuoden varauskantaan.

Ohjelmakauden aikana tapahtui läpimurto hakkuutähteen paalaustekniikassa.

Ohjelmakauden aikana arvioidaan mallista saatavia kokemuksia.

Nykyisen ohjelmakauden aikana moniammatilliset työryhmät laativat mm.

Ohjelmakauden aikana uusia maita ei lisätty ohjelmaan.

Johtoryhmä kokoontui ohjelmakauden aikana kaikkiaan 12 kertaa.

Rahoituskehyksen koko on ohjelmakauden aikana muuttunut useasti.

Ohjelmakauden aikana toimi kaiken kaikkiaan 58 toimintaryhmää.

Ohjelmakauden aikana Suomen väkiluku on kasvanut hengellä.

Rakentamiseen on syntynyt ohjelmakauden aikana uutta työpaikkaa.

How to use "during the programming period" in an English sentence

Article 56 of Regulation (EU) No 1303/2013 concerning evaluation during the programming period shall apply. 4.

During the programming period 2014-2020, the CBC Karelia Programme will be implemented within the same programme area.

During the programming period 2007–2013 Finland participated in three programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI CBC).

During the programming period 2007–2013, 56 action groups were in operation in Finland.

During the programming period 2014–2020, the European Regional Development Fund (ERDF) regulations promoted the transition from institutional to community- based care.

It is implemented during the programming period 2007 – 2013.

Moreover, it should ensure that the funds are spent effectively during the programming period 2014-2020.

During the programming period 2014–2020, the ESF regulations promoted the transition from institutional to community- based care.

The objective of this project was to assess the programme’s relevance and the achievements of its objectives during the programming period 2007-2013.

The two officials discussed about the new programming framework for using European funds during the programming period 2021-2027.