What is the translation of " ON ERITELTÄVÄ " in English?

• shall specify
• must be specified
• breakdown is
• should be specified
• shall identify
• shall distinguish

Examples of using On eriteltävä in Finnish and their translations into English

Luvassa on eriteltävä seuraavat seikat.
Authorisations shall specify the following.

Haluan kuitenkin tehdä selväksi, että nämä syyt on eriteltävä.
I would, however, like to make it quite clear that these reasons must be specified.

Kaikki tiedot on eriteltävä sukupuolen mukaan.
All data are to be broken down by gender.

Tämä merkitsee, että indikaattorit ja tilastot on eriteltävä sukupuolen mukaan.
This means that indicators and statistics have to be broken down by sex.

Kaikki indikaattorit on eriteltävä sukupuolen mukaan, jos mahdollista.
All indicators shall be broken down by gender where possible.

Nämä vaatimukset samoin kuin turvallisuutta koskevat vaatimukset on eriteltävä julkisissa asiakirjoissa.
These standards, together with the security standards, should be described in open and publicly available documents.

Kylätaso on eriteltävä selkeästi ja sille on annettava etusija.
The village level needs to be clearly specified and prioritised.

Muut arvopaperit kuin osakkeet on eriteltävä maturiteetin mukaan.
A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares.

Hakemuksessa on eriteltävä sen perusteena olevat tekniset ja/tai kaupalliset syyt.
The request must specify the technical and/or economic grounds on which it is based.

Jokaisen nimityksen julkistamisen yhteydessä on eriteltävä jokaisen jäsenen ammatillinen pätevyys.
When each appointment is published, the professional qualifications of each member shall be specified.

Tilastot on eriteltävä kyseisten henkilöiden ikäryhmän ja sukupuolen mukaan sekä kansalaisuuden mukaan.
These statistics shall be disaggregated by age and sex, and by the citizenship of the persons concerned.

Tässä yhteydessä ja muutoinkin vuositiedot on eriteltävä yksityiskohtaisemmin kuin neljännesvuositiedot.
In this context and beyond, more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data.

Kaikki tämä on eriteltävä etukäteen lähettävän osapuolen,"isäntäkumppanin" ja edunsaajan välisessä sopimuksessa.
All this must be specified in advance in an agreement between the sending partner, host partner and the beneficiary.

Esimerkiksi taloudellisen kohdentamisen tapauksessa PEFCR-säännöissä on eriteltävä säännöt rinnakkaistuotteiden taloudellisen arvon määrittelemiseksi.
For example, in the case of economic allocation, the PEFCR shall specify the rules for determining the economic values of co-products.

Kirjanpidossa on eriteltävä siirto-/jakeluverkon omistamisesta saatava tuotto.
Revenue from ownership of the transmission/distribution network shall be specified in the accounts.

Elinkaaren loppuun liittyvän monitoimintoisuuden osalta PEFCR-säännöissä on eriteltävä, miten eri osat lasketaan pakollisessa kaavassa.
For multi-functionality in end-of-life situations, the PEFCR shall specify how the different parts are calculated within the mandatory formula provided.

Jäsenvaltioiden on eriteltävä mahdolliset menetelmävaatimusten rikkomukset.
They shall specify possible breaches of the methodological requirements.

Kun kyseessä on systemaattisen sähköisen muodon organisointi(online-peli)- järjestelmän elektronisen pelin järjestys, joka on eriteltävä.
In the case of the organization of totalizator in systemic-electronic form(online game)- the order of system-electronic game, which should be specified.

Jäsenvaltioiden on eriteltävä ja kuvattava, mitä tarkastusotosstrategiaa sovelletaan.
Member States shall specify and describe which sampling strategy will be applied.

Jos koulutuspalvelut veloitetaan yhdessä koulutusaineiston tai koulutusta tukevien palvelujen kanssa kaikki osatekijät kattavaan kokonaishintaan, hinnan osatekijät on eriteltävä ja luokiteltava asianmukaisiin COICOP/ YKHI-luokkiin.
If an all-inclusive price is charged for education services in combination with educational materials or education support services, its components shall be separated and allocated to the COICOP/ HICP classes concerned.

Maakohtaisessa raportissa on eriteltävä, minä valuuttana määrät ilmaistaan kyseisessä raportissa.
The country-by-country report shall specify the currency of the amounts referred to in that report.

Mikäli väliaikainen haltija myy saamansa arvopaperit, myyntitapahtuma on kirjattava suorana arvopapereihin kohdistuvana taloustoimena ja kirjattava väliaikaisen haltijan taseeseen arvopaperisalkun negatiivisena positiona. Muut arvopaperit kuin osakkeet on eriteltävä maturiteetin mukaan.
Where the temporary acquirer sells the securities received, this sale must be recorded as an outright transaction in securities and entered in the temporary acquirer 's balance sheet as a negative position in the securities portfolio A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares.

Toiseksi tuotteen kokonaishinta on eriteltävä ennen kuin kuluttaja suostuu ostamaan tuotteen.
Secondly, the overall price of the product must be specified before a consumer agrees to purchase a product.

Edut on eriteltävä, jotta ylimääräisiä koheesiokustannuksia voitaisiin arvioida asianmukaisesti ja jotta niitä ei pidettäisi EU: n kannalta"puhtaana tappiona.
These benefits must be identified to ensure that the added cohesion costs are viewed in the appropriate light, and that these costs are not seen as a dead-weight loss to the EU.

Yhteistuotannon kansallisesti tarjoamien mahdollisuuksien analyysissa on eriteltävä mahdollisuudet vuosiin 2010, 2015 ja 2020 mennessä ja esitettävä asianmukaiset kustannusarviot kullekin aikajänteelle.
The analysis of the national cogeneration potential shall specify the potentials in relation to the timeframes 2010, 2015 and 2020 and include appropriate cost estimates for each of the timeframes.

Luvissa on eriteltävä erityisesti turvallisuus huomioon ottaen lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien oikeuksia ja velvollisuuksia koskevat ehdot, jotka ovat objektiivisesti perusteltuja tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Authorisations shall specify the conditions in terms of rights and obligations of air navigation service providers, with particular regard to safety, that are objectively justified in order to meet the objectives of this Regulation.

Määräaikaisen hyväksynnän jatkamista koskevassa päätöksessä on eriteltävä, millä edellytyksin kyseinen jatko myönnetään, erityisesti edellä 2 kohdassa säädetyn hyväksymisen vaikutusten rajoittamisen osalta.
The decision on the extension of the limited recognition shall specify under which conditions such extension is granted, particularly in respect of the limitation of the effects of the recognition provided for in paragraph 2.

Ilmoituksessa on eriteltävä vähintään liitteessä XVII ilmoitetut tiedot ja se on julkaistava liitteen XIX yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
This notice shall contain at least the information indicated in Annex XVII and shall be published in accordance with Annex XIX.

EKP: lle toimitettavat tilastotiedot on eriteltävä instrumenteittain, maturiteeteittain, valuutoittain sekä vastapuolittain.
The ECB requires statistical information with instrument, maturity, currency and counterparty breakdowns.

Päätöksessä on eriteltävä, mitä tietoja pyydetään, vahvistettava aikaraja tietojen toimittamiselle sekä ilmoitettava rangaistukset, jotka toimittamatta jättämisestä ja virheellisten tietojen toimittamisesta seuraavat.
The decision must specify what information is required, fix a time limit for supplying it, and indicate the penalties for failing to supply it and for supplying incorrect information.

How to use "on eriteltävä" in a Finnish sentence

Kirjanpidossa on eriteltävä kunkin lähetyksen sisältämät tavaraerät.

Vaalirahoitusilmoituksessa on eriteltävä vaalikampanjaan kerättyjen tukien lähteet.

Laskutuksen yhteydessä nämä puhelinpalkkiot on eriteltävä potilaskohtaisesti.

Kaikki suoritettavat tarkistukset on eriteltävä tarkistusluettelossa, ja.

Myös kustannukset on eriteltävä lomakkeen erittelyllä, ml.

Tarjouksessa on eriteltävä hinnat, joista palvelukokonaisuus muodostuu.

Suunnitelmassa on eriteltävä hankkeeseen sisältyvät toimitilat (tilaohjelma).

Allergeenit, jotka on eriteltävä elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä EU:ssa.

Hankkeen kustannukset on eriteltävä lomakkeen jaottelun mukaisesti.

How to use "shall specify, must be specified" in an English sentence

BUYER shall specify the carrier on each purchase order. 4.

This must be specified in the .v2d file.

Body colour must be specified when ordering.

Administrator shall specify the exact application name to proceed uinstallation.

Both state and city must be specified together.

All rooms requested must be specified and approved.

Such templates must be specified in BNF-like notation.

The values must be specified as octal numbers.

Location must be specified for all outputs.

NOTE Each parameter must be specified separately.