Examples of using Soveltanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen vain soveltanut kurin sääntöjä.
Yksikään jäsenvaltioista ei soveltanut 7 artiklaa.
Olen soveltanut erotteluanalyysiä tuleviin harjoituksiin.
I have applied my linear discriminant analysis.Yksikään jäsenvaltio ei ole soveltanut tätä rajoitusta.
Komissio on soveltanut johdonmukaisesti tätä tulkintaa.
This interpretation has been consistently applied by the Commission.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
direktiiviä sovelletaanasetusta sovelletaansovellettavan lain
sovellettavan lainsäädännön
sovellettavat säännöt
komissio soveltaadirektiiviä ei sovelletasovellettavasta laista
jäsenvaltiot soveltavatartiklan soveltamista
More
Puhemies. Ei, herra Fabre Aubrespy,en ole soveltanut kohtia eri tavalla.
Itävalta on soveltanut vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.Isäni kuoli vuonna 2009 Intiassa, jaäitini on soveltanut hänen residenssi NZ.
My father passed away in 2009 in India, andmy mother has applied for her residency in NZ.En ole koskaan soveltanut sitä isäsi seksielämään ja tiedät sen.
I have never applied that to your father's sex life, and you know it.Älkäämme unohtako, että Luxemburgin tuomioistuin on soveltanut yleissopimusta vuosia.
Tämä tekniikka on soveltanut Kiinan kansallista patenttia.
This technology has applied China's National Patent.Raportti. kaaosavaruuden tuottamiin energiajälkiin.Olen soveltanut 10 053 algoritmia.
To the energy signatures produced by chaotic space.I have applied 10,053 algorithms Report.En ole koskaan soveltanut sitä isäsi seksielämään ja tiedät sen.
I would never apply that concept to your father's sex life, and you know it.Raportti. kaaosavaruuden tuottamiin energiajälkiin. Olen soveltanut 10 053 algoritmia.
I have applied 10,053 algorithms to the energy signatures produced by chaotic space. Report.Poista asetin kun olet soveltanut geeli, ja hävitä se käytön jälkeen.
Remove the applicator after you have applied the gel, and discard it after use.VÄRIEN tuki: toiminta uudelleen pigmentti luomaan yhtenäisen perustan soveltanut väri. pakkaus: putki 200 ml.
COLOR SUPPORT: Action re-pigmentation to create a uniform basis before applying the color. packaging: tube of 200 ml.Komissio on soveltanut ensimmäistä kertaa toimintoperusteista budjetointia Activity based budgeting.
The Commission has for the first time applied an Activity-Based Budgeting approach.Arvoisa komission jäsen, kysyn teiltä,miten olisitte reagoinut, jos Bulgaria olisi soveltanut Italian suunnitelmaa romaneihinsa?
I ask, Commissioner,how would you have reacted if Bulgaria had applied the Italian plan in respect to its Roma?Komissio on ennenkin soveltanut 86 artiklaa, erityisesti 1990-luvun alussa telealalla.
The Commission has applied Article 86 before, notably in the early nineties, to the telecom sector.Valuuttakurssikehitystä koskevia perustamissopimuksen määräyksiä ja tapaa, jolla EKP on soveltanut niitä, kuvataan kehikossa 3.
With regard to exchange rate developments, the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3.Komissio on soveltanut tiukkoja kriteerejä arvioidessaan, mitkä muutokset ovat välttämättömiä.
The Commission has applied strict criteria in assessing which changes are absolutely necessary.Pitkien korkojen kehitystäkoskevia perustamissopimuksen säännöksiä ja tapaa, jolla EMI on soveltanut niitä, kuvataan kehikossa 4.
With regard to long-term interest rate developments,the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 4.Mutta nyt kaksi kuukautta olen soveltanut sitä kahden viikon välein, eikä ole koskaan ollut mitään.
But for two months now I have been applying it every two weeks, and there has never been anything.Euroopan komissio päätti lähettää tänään perustellun lausunnon Kyprokselle, koska se ei ole pannut täytäntöön ja soveltanut oikein vapaata liikkuvuutta koskevaa direktiiviä 2004/38/EY.
Today, the European Commission decided to send a reasoned opinion to Cyprus due to its failure to correctly transpose and apply the Free Movement Directive Directive 2004/38/EC.Tähän mennessä komissio on soveltanut direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä kolme kertaa.
To date, the Commission has applied the procedure provided for in Article 13 of the Directive on three occasions.Vaikka komissiolla ei ole toimivaltaa puitepäätöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevien asioiden vireillepanoon yhteisöjen tuomioistuimessa,jäsenvaltiot voivat kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen puoleen, jos ne epäilevät, että toinen jäsenvaltio on tulkinnut tai soveltanut puitepäätöstä puutteellisesti ts.
Although the Commission has no power to bring legal action before the Court of Justice to enforce transposition legislation for a Framework Decision,there is a possibility for Member States to refer to the Court an allegedly incorrect interpretation or application(i.e. also transposition) of the Framework Decision by another Member State15.SLC-Yhtiöt on jo nyt käytännössä soveltanut ISO standardeja tarkastustoiminnassaan jo vuosien ajan.
The company has, in effect, already adopted ISO standards into it's inspection operations for years.Komissio on soveltanut vuodesta 1992 lähtien kaikkiin syrjäisimpiin alueisiin samoja arviointiperusteita, toisin sanoen vuosien 1989-1991 keskimääräisiä kauppavirtoja.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989-1991.Italian ja Espanjan pyynnöstä komissio on soveltanut merentakaisten maiden ja alueiden tuontiin suojalauseketta.
At the request of Italy and Spain, the Commission has applied a safeguard clause on imports of OCT rice.Yhteisö on soveltanut sopimusta ja yleissopimuksen XI osaa väliaikaisesti 16. marraskuuta 1994 alkaen ja on tällä haavaa kansainvälisen merenpohjajärjestön väliaikainen jäsen.
The Community has been applying the Agreement and Part XI of the Convention provisionally since 16 November 1994, and is currently a provisional member of the International Seabed Authority.
