Examples of using Sovittelusta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miljoonaa sovittelusta.
Sovittelusta, jonka hän sai. Mitä mieltä sinä olet siitä.
Kyse ei ole vain sovittelusta.
It isn't just about settling.Sovittelusta annettua direktiiviä 2008/52/EY koskevat tiedotteet.
Kumpikin osapuoli maksaa sovittelusta.
Both sides pay for mediation.
Puhutteko sovittelusta? Juuri niin.
You're talking about the mediation? Yes.Bobbi, on aika puhua sovittelusta.
Kun kuulin sovittelusta, tajusin, että se oli huono ratkaisu.
When I heard about this settlement, I realized that Ihanaa, kun puhut sovittelusta.
Jos vanhemmat eivät pääse sopimukseen elatusavusta,he voivat saada apua perheasioiden sovittelusta.
If parents cannot reach an agreement concerning child maintenance support,they can ask family mediation to help.Elias kieltäytyi sovittelusta perjantai-iltana.
Elias refused a settlement on Friday night.Oletteko saanut ilmoituksen sovittelusta?
Have you, uh, received a notice of mediation?Ajattelin, että sovittelusta olisi jäänyt rahaa.
I was hoping that you had something left over from the settlement.
Sovimme asianomistajan edustajan kanssa sovittelusta eilen.
The counsel for the plaintiff and I agreed to a settlement yesterday.Se palautui meille sovittelusta varsin tyydyttävänä.
It has come back to us from conciliation quite satisfactorily.Bobby, sinun on autettava minua puhumaan ihmisille sovittelusta uudelleen.
Bobby, please, you have to help me talk again, to everyone, about a plea.Kendrick alkoi puhua sovittelusta heti kun mainitsin Dave Pellin.
Kendrick started talking settlement as soon as I mentioned Dave Pell.Toiseksi kysymystä kansainvälisten ilmatilan lohkojen sovittelusta ei ole vielä ratkaistu.
Secondly, the question of arbitration on international airspace blocks has not yet been decided upon.Kiitokset jutun sovittelusta, mutta sanoin haluavani palan lihaa,- CM: ltä ja sinulta, ja tarkoitin sitä.
Thanks for settling the case for me, buddy, but I said I wanted a pound of flesh from CM and you, and I meant it.Jos annat vastauksesi sovittelusta. Hyvä on.
If you give me an answer about the settlement. Okay, I will.Myös avopuolisot voivat saada apua asioista sopimiseen esimerkiksi perheasioiden sovittelusta.
Common-law spouses may also receive help in making these decisions from for example family mediation.Frobisher tarjosi meille 100 miljoonaa sovittelusta, ja hyväksyimme sen.
Frobisher offered us $100 million to settle and we voted Sovittelusta ei laadita pöytäkirjaa eikä käytyjä keskusteluja muutoinkaan tallenneta.
No minutes shall be drawn up on the mediation, and Frobisher tarjosi meille 100 miljoonaa sovittelusta, ja hyväksyimme sen.
And we voted Euroopan unioni kiittää Afrikan unionin puheenjohtajana toimivaa Ghanan presidenttiä John Kufuoria sovittelusta.
The European Union saluted the mediation by President Kufuor of Ghana, who is presiding over the African Union.Kolmas rautatiepaketti- tulokset sovittelusta Euroopan parlamentin kanssa.
Third railway package- results of the conciliation with Danielle Roberts TSF Consultantsista ja Charlotte May keskustelivat kapasiteetista,kiinnostuksen kohteista ja sovittelusta.
Danielle Roberts from TSF Consultants and Charlotte May discussed Capacity,Best Interests, and Mediation.Ja todella yrittää neuvotella sovittelusta. sinun pitää ottaa puhelin käteesi.
EU kiittää sovittelusta presidentti Blaise Compaoréta, joka toimii Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön(ECOWAS) puheenjohtajana.
It commends the mediation by President Blaise Compaoré, President-in-office of ECOWAS Economic Community of West African States.Neuvosto vahvisti vielä yhteisen kannan sovittelusta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
Finally, the Council adopted a common position on mediation in civil and commercial matters.
