What is the translation of " SYNTYVIIN " in English?

• arise
• to emerging
• arising
• generated

Examples of using Syntyviin in Finnish and their translations into English

Kaikki kuolemantapaukset liittyvät yleensä sairauden aikana syntyviin seurauksiin.
All cases of death are usually associated with the consequences that arise during the illness.

On kuitenkin otettava huomioon, että kyseisiä analyyseja ei saa perustaa pelkästään syntyviin kustannuksiin, vaan että niihin on sisällytettävä myös muita taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä etuja17.
However, it is essential to bear in mind that such assessments should not be based solely on costs incurred, but must also take account of economic, social and environmental benefits17.

Se tarkoittaa, uskomme että jokainen käyttäjä pitäisi osata puuttua ainakin perusvirheet syntyviin.
That means, we believe that every user should know how to tackle at least the basic errors that arise.

Tuotantomääristä riippumattomat tuet kannustavat viljelijöitä reagoimaan kuluttajien kysynnästä syntyviin markkinasignaaleihin eikä suuriin tuotantomääriin kannustaviin poliittisiin ohjelmiin.
Decoupling will encourage farmers to respond to market signals generated by consumer demand rather than by quantity related policy incentives.

Tältä osin on erityisen tärkeää pohtia sitä, miten unioni voisi paremmin reagoida syntyviin kriiseihin.
Consideration of how the Union might better respond to emerging crises will be particularly important in this regard.

On kuitenkin selvää, että yhteisön tullisäännöstöjä ja-menettelyjä on tarkistettava, jotta ne voitaisiin mukauttaa syntyviin uusiin tilanteisiin ja jotta näin voitaisiin poistaa mahdolliset oikeudelliset tai menettelyissä olevat puutteet.
There is no doubt that we must continue to revise customs regulations and procedures and to adapt them to the new situations that arise. In this way, we will eliminate possible judicial or procedural gaps.

Vihreässä kirjassa käynnistettiin laaja julkinen kuuleminen erilaisista ratkaisuvaihtoehdoista nykytilanteessa mahdollisesti syntyviin ongelmiin.
The Green Paper launched a wide-ranging public consultation on possible solutions to the problems that may arise under the current situation.

Väestölle tarjottava laadukas terveydenhuolto, jota mukautetaan tieteen kehitykseen ja ikääntymisen myötä syntyviin tarpeisiin ja joka perustuu hoitojen terveydelle tuottamien etujen arviointiin.
High-quality care for the population, which keeps up with medical advances and the emerging needs associated with ageing and is based on an assessment of their health benefits;

On selvää, että jos Galileoon kehitetään lisäominaisuuksia palvelujen tukemiseksi, syntyy myös kustannuksia, joita on verrattava syntyviin lisätuloihin.
Clearly, giving Galileo additional capabilities to support such services will have costs that need to be compared with the extra revenue generated.

Jos televiestintäverkkojen tai-palveluiden tarjoajien välillä ilmenee riita, joka liittyy tästä luvusta syntyviin oikeuksiin ja velvoitteisiin, kyseisen kansallisen sääntelyviranomaisen on riidan jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä annettava sitova päätös, jolla riita ratkaistaan mahdollisimman nopeasti.
In the event of a dispute arising between suppliers of telecommunications networks or services in connection with rights and obligations that arise from this Chapter, the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party to the dispute, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe.

Rakenteensa ja teknisen erityisasiantuntemuksensa ansiosta ne voivat vastata nopeasti syntyviin ohjelmisto-ongelmiin.
Their structure and specialist technical knowledge mean that they are able to react quickly to any software problems that come up.

Lähtömaille aivovuodosta ja työvoimapulasta syntyviin ongelmiin voidaan puuttua esimerkiksi toimenpiteillä, joilla lisätään yleistä työvoimaosuutta, parannetaan yleissivistävää ja ammattikoulutusta, luodaan suotuisat olosuhteet julkisen sektorin työntekijöille, kannustetaan paluumuuttoa taikka helpotetaan sekä sisäistä työvoiman liikkuvuutta että maahanmuuttoa EU: n ulkopuolelta.
Problems for the sending countries arising from brain drain and labour shortages may be addressed by, for instance, measures to increase general labour market participation, further improvements to education and vocational training, good conditions for public sector workers, incentives for return migration or facilitating both internal labour mobility and immigration from outside the EU.

Jos tiedät, mitkä indikaattorit katsotaan tavallisiksi sinulle, on helpompi reagoida nopeasti syntyviin terveysongelmiin.
If you know which indicators are considered normal for you, it will be easier to respond to emerging health problems in a timely manner.

Jäsenvaltioiden on pyrittävä auttamaan oppilaitoksia vastaamaan uuden vuosituhannen koulutuksellisiin ja sosiaalisiin vaatimuksiin ja sopeutumaan niistä syntyviin muutoksiin.
Member States should aim to help the educational establishments to meet the educational and social requirements in the new millennium and to keep pace with the developments arising from them.

Tämän seurauksena komissio hyväksyi Euroopan turvallisuusagendan, jotta voitaisiin varmistaa Euroopan tasolla tehokas ja koordinoitu reagointi syntyviin ja yhä monimutkaisempiin turvallisuusuhkiin.
In response, the Commission adopted the European Agenda on Security to ensure an effective and coordinated response at European level to emerging and increasingly more complex security threats.

Miten aioitte näin ollen soveltaa käytössänne olevia riittämättömiä yhteisön välineitä niiden optimoimiseksi, ja miten aioitte jakaa komission jäsenten salkut, jotta voimme puuttua syntyviin ongelmiin?
How do you plan to use the inadequate Community tools that are at our disposal so as to optimise them, and how do you envisage dividing up the portfolios so that we can deal with the issues that arise?

Kotiin lähtiessäsi olemme edelleen käytettävissäsi ja yhdessä terveydenhoitohenkilökunnan kanssa löydämme ratkaisut kaikkiin mahdollisesti syntyviin kysymyksiin ja ongelmiin.
Our medical staff and us will still be available for You even after your return home, so we can handle all the possible issues that may arise.

Me olemme sopineet teollisuuden kansa, että me haluamme kehittää mallin siitä, kuinka teollisuus pitää itsensä kilpailukykyisenä ja vastaa samalla syntyviin sosiaalisiin kysymyksiin.
We agreed with the industry that we want to develop a kind of model of how an industry can keep itself competitive while also responding to the social questions this creates.

On erittäin tärkeää, että yhdistämme edelleen kaikki voimamme ja pyrimme sekä lisäämään asiantuntijatietämystä että keksimään ratkaisuja tällaisissa tapauksissa syntyviin uusiin haasteisiin.
It is vital for us to continue to combine all our efforts to establish permanent cooperation in terms of both increasing specialist knowledge and devising solutions to the new challenges arising in such cases.

Meidän tehtävänämme on varmistaa, että hankkeeseen varatut 2, 4 miljardin euron varat käytetään kunnolla ja että Euroopan unioni voi vastata maailmanmarkkinoilla syntyviin tuleviin haasteisiin tarmokkaammin.
It will be up to us to ensure the EUR 2.4 billion of funds committed are used properly and that the European Union can address future challenges arising from the global market more vigorously.

Tärkeimmät energiatehokkuusyhteistyön lujittamista kolmansien maiden kanssa puoltavat syyt liittyvät läheisesti EU: n geopoliittisiin ja strategisiin etuihin sekä EU: n johtavasta asemasta tällä alalla syntyviin liiketoimintamahdollisuuksiin.
The principal reasons for strengthening energy efficiency cooperation with third countries are closely linked to the geopolitical and strategic interests of the EU and the business opportunities arising from the EU's leading role in this area.

Mutta miksi olemme niin vastahakoisia ottamaan esille- minun on sanottava tämä- eurooppalaisen perhemallin, jossa mies ja nainen, jotka ovat yhtä lailla vastuullisia ja muodostavat toisiaan rakastavan parin, kykenevät sitoutumaan yhteiskuntaan ja liitostaan syntyviin lapsiin ja kantamaan tämän vastuun?
So I must ask why we are so reluctant to mention the existence of a European family model in which men and women, with equal responsibility, in a loving relationship, are capable of engaging with society and with the children that will be born of that union, and of taking on that responsibility?

Kun otetaan huomioon, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoituskehykset ovat voimassa vuoteen 2013 asti, kaikki yhteisön talousarvion pienentymisestä johtuvat lisäleikkaukset kohdistuvat koheesiopolitiikkaan, millä on dramaattisia vaikutuksia siihen, miten EU: n laajentumisen myötä syntyviin haasteisiin ja tarpeisiin voidaan vastata.
Given the framework for funding the Common Agricultural Policy up to 2013, all the further cuts arising from the reduction in the Community budget will aim at the cohesion policy, with dramatic effects in relation to the challenges and needs arising from the enlargement of the EU.

Johdanto-osan kappaleessa saattaa olla hyödyllistä tarjota joitakin esimerkkejä merkittävistä terveysongelmista ja toimista, mutta mitä suurin varovaisuus on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei ohjelmaan sisällytetä liikaa painopisteitä ja toimia, jolloin se menettäisi paitsi yleissuuntauksensa myös joustavuuden, joka on välttämätön, jotta syntyviin uusiin kehityskulkuihin ja uhkiin voitaisiin vastata tehokkaasti.
Providing some illustrations of major health burdens and activities in a recital may prove to be helpful, but the greatest caution is needed to ensure that the programme does not become so overcrowded with priorities and actions that it loses not only its general orientation, but also the flexibility necessary to respond effectively to new developments and threats as they arise.

Lapset syntyvät ilman korvia.
Children born without ears.

Ilmoittavat Kristuksen syntymän ja selittävän tämän kuoleman.
They announce Christ's birth and later explain his death.

Joka syntyi ensimmäisenä.
The obligation which arose first.

Euroopan unioniin on syntymässä perusoikeuksien kannalta harmaa alue.
A grey area of fundamental rights is emerging in Europe.

Mennessä sen ansiosta oli syntynyt jo yli 1 670 työpaikkaa!
It had already created over 1670 jobs!

On syntymässä vaarallinen suuntaus- uusi polarisoitumisen politiikka.
A dangerous trend is emerging- a new politics of polarisation.

How to use "syntyviin" in a Finnish sentence

Alamme luottaa enemmän kokonaisuudesta syntyviin ratkaisutapoihin.

Keskitetään palvelut asemien ympärille syntyviin keskittymiin.

Bruno uskoi myös valinnoista syntyviin maailmoihin.

Luota niihin syntyviin tyyppeihin, kertovat kyllä!

Menot perustuvat vastaavasti tuotannosta syntyviin kustannuksiin.

Jätelainsäädäntöä sovelletaan jäteveden puhdistamisessa syntyviin lietteisiin.

raviradat voivat vaikuttaa suomenhevosravurista syntyviin mielikuviin.

Tuottavuusasiantuntijaryhmä vastaa myös työntutkimuksesta syntyviin kysymyksiin.

Kurssitukea voitte käyttää kurssista syntyviin kuluihin.

Kirkon tuki käytettäisiin vaikuttamistyöstä syntyviin palkkakuluihin.

How to use "arise, arising" in an English sentence

That situation may arise very soon.

Calculate damages arising from jan still.

pinnatifid bracts arising from the capsule.

Sec. 235] Estates Arising From Marriage.

Writing documents arising from case studies.

Peripheral chondrosarcomas can arise from osteochondromas.

This can prevent disputes arising later.

Chlorate paramour arising example floret glaucous.

Nothing specific arising from this report.

Did they arise from text readings?