Examples of using Syntyvistä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lähes 50 prosenttia keskosina syntyvistä menehtyy.
Näissä toimipaikoissa syntyvistä jätteistä pystytään hyödyntämään yli 90 prosenttia.
Idea valtavista pilvistä ja niistä syntyvistä asioista.
Monet täällä ensi vuonna syntyvistä poikasista ovat sen. Jos se pitää valtiaan paikkansa.
Many of the young born here next year will be his. If he can stay master of his beach for this period.Jäsen Florenz esitti mukavan kuvauksen syntyvistä konflikteista.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
vauva syntyylapsi syntyylapsi on syntynytvauva on syntynythänen syntymänsäongelmia syntyysyntyi vuonna
tuloksena syntyisyntyi kuolleena
syntynyt poika
More
Osa syntyvistä ongelmista ylittää valtiolliset rajat ja edellyttää yhteistä vastausta.
Some of the problems that will arise Vain 13 prosenttia kaupungissa syntyvistä jätevesistä käsitellään.
Only 13% of the total wastewater generated in the city is treated.EU: n rahoitusosuudella pyritään kattamaan osa yhteisyrityksen perustamisessa syntyvistä kuluista.
The EU contribution is intended to cover some of the expenses incurred in setting up a joint venture.Tietyn ajan kuluessa yksi mahdollisesti syntyvistä taloudellisista malleista voisi olla lähellä audiovisuaalialan mallia.
In the long run, one of the economic models likely to emerge could be comparatively close Tiettyyn luokkaan tai tyyppiin kuuluvista, ajoittain syntyvistä velvoitteista.
Ruokajätteen vähentämisestä syntyvistä taloudellisista ja ympäristöllisistä säästöistä noin 40% muodostuisi kotitalouksissa, koska niissä kertyy eniten ruokajätettä henkeä kohden.
Households would account for about 40% of the financial and environmental savings generated by the reduction of food waste, as they produce the largest volumes of food waste per person.USA: ssa 42 prosenttia köyhyyteen syntyvistä ei pääse siitä eroon.
In the United States, 42% of kids born into poverty will not get out.Postialan toimijoiden on nopeasti määritettävä ja vakiinnutettava markkina-asemansa tässä uudessa taloudessa, jos ne haluavat hyötyä syntyvistä markkinoista.
Postal operators urgently need to define and establish their market positioning in this new economy if they want to take advantage of this emerging market.Sidosryhmiltä pyydettiin kommentteja verkkolisensoinnin syntyvistä suuntauksista 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
Stakeholders were invited to comment on emerging online licensing trends by 1 July 2007.Tuotamme uusiutuvaa energiaa muun muassa hakkuutähteistä, kuten oksista ja latvoista, sahoilta tulevasta purusta jakuoresta sekä tuotannossa syntyvistä jätteistä.
We produce renewable energy from many sources: logging waste, such as branches and treetops, sawdust and bark from sawmills,as well as waste generated in production.Lla on hyvä asema määrittää ja levittää kokemuksia jäsenvaltioissa syntyvistä uusista poliittisista lähestymistavoista, sekä tukea parhaiden käytäntöjen mallien kehittämistä.
It is well placed to identify and disseminate lessons on new policy approaches emerging in Member States, and to assist the development of best practice models.Happamoitumista aiheuttavat happosateet, jotka aiheutuvat fossiilisten polttoaineiden polttamisesta syntyvistä kaasupäästöistä.
Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.Joissakin tapauksissa japienemmillä sydänlihastulehduksilla sydän ei pysty selviytymään syntyvistä kuormituksista ja potilas kehittää akuuttia sydämen vajaatoimintaa, joka voi olla kuoleman aiheuttaja.
In some cases andwith less extensive lesions of the myocardium, the heart cannot cope with the arising loads and the patient develops acute heart failure, which can become the cause of death.Tietyt jäsenvaltiot, muun muassa Tanska ja Liettua,raportoivat lähes yksinomaan kotitalousjätteistä(Y46) ja niiden polttamisesta syntyvistä jäämistä Y47.
Some Member States, such as Denmark and Lithuania,almost exclusively reported wastes collected from households(Y46) and residues arising from the incineration of household wastes Y47.Suostumalla tähän sopimukseen osapuolet eivät myöskään sovi mitään turnauksen jälkeen syntyvistä IPR: stä, jotka voivat olla myös turnauksessa esitettyjen ideoiden jatkokehityksen tulosta.
With this agreement, the parties also will not agree anything on IPRs created after the tournament, which may also be the result of further development of ideas presented in the tournament.Ja tärkein tekijä matkalla saavuttamaan päämäärän tulla äidiksi, on usko japsykologinen asenne epäilemättä voittoon kaikista syntyvistä sairauksista.
And the main factor on the way to the successful achievement of the goal of becoming a mother is faith anda psychological attitude towards an unquestionable victory over any arising illness.Heidän hoidostaan koostuu lähes 17 prosenttia HUSissa syntyvistä vuosikustannuksista, sillä harvinaissairauspotilaiden hoito on keskimäärin kaksi ja puoli kertaa kalliimpaa kuin muiden potilaiden.
Their treatment constitutes almost 17 per cent of the annual costs accrued by HUS, as the treatment of rare-disease patients is, on the average, two and a half times more expensive than that of other patients.Jos se pitää valtiaan paikkansa- monet täällä ensi vuonna syntyvistä poikasista ovat sen.
If he can stay master of his beach for this period, many of the young born here next year will be his.Mahdollisuus päästä osalliseksi geenivarojen käytöstä syntyvistä hyödyistä ja niiden oikeudenmukainen ja tasapuolinen jakautuminen ovat kehitysmaille erittäin merkittävä keino tulojen hankkimiseen ja köyhyyden vähentämiseen.
In this context, access to and a fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilisation of genetic resources are of major importance to the developing countries as a means of generating revenue and reducing poverty.Neuvontaa työmarkkinoilla tapahtuvien rakenteellisten muutosten(kuten vähähiiliseen talouteen siirtymisen) myötä syntyvistä pitkäkestoisista työllistymismahdollisuuksista;
Counselling on long-term employment opportunities created by structural shifts in the labour market such as the shift to the low carbon economy;Emme ole vastuussa tämän sopimuksen taiohjelman yhteydessä syntyvistä epäsuorista, erityisistä tai välillisistä vahingoista(tai tulojen, voittojen tai tietojen menetyksistä), vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages(or any loss of revenue, profits,or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.ETSK on tyytyväinen komission antamaan vakuutukseen siitä, että löydetyllä ratkaisumallilla ei ole rahoitusvaikutuksia EU: n talousarvioon, vaanjäsenvaltiot vastaavat syntyvistä kustannuksista.
The EESC welcomes the Commission's guarantee that the solution found Välitystuomarikolmikot eivät niinkään välitä henkilökohtaisista erimielisyyksistä kuin ryhmien välisistä kiistoista ja eri luokkiin kuuluvien luotujen välillä syntyvistä väärinkäsityksistä. Ja järjestelmäpäämajassa elää sekä hengellisiä että aineellisia olentoja, kuin myös kummankin tyypin yhdistelmiä, sellaisia kuin Aineelliset Pojat.
The referee trios are not so much concerned with personal differences as with group contentions and with misunderstandings arising between different orders of creatures; and on a system headquarters there live both spiritual and material beings, as well as the combined types, such as the Material Sons.Yhteisöllä ei myöskään nykyisin ole käytettävissään vertailukelpoisia tietoja esimerkiksi koulunkäynnin keskeyttämisestä,elinikäiseen oppimiseen osallistumisesta tai uusilla palvelualoilla sekä osuus- ja yhteisötaloudessa syntyvistä työpaikoista.
Also, the EU does not currently have comparable information on, for example, school failure,the level of participation in continuing training or jobs created in the new service sector and in the social economy.Mahdollistamme tarvittaessa jopa koko raaka-aineiden hankintatoimen asiakkaan puolesta, jaasiakkaan tuotannossa syntyvistä sivuvirroista huolehtiminen on myös osa toimintaamme.
Where necessary, we can even perform the entire raw material purchasing function on the customer's behalf, andmanaging the by-products generated in the customer's production is also part of our operations.
