What is the translation of " TARKOITETUILLA " in English?

• referred
• intended
• by means
• within the meaning

Examples of using Tarkoitetuilla in Finnish and their translations into English

Investoinnit III osastossa tarkoitetuilla aloilla.
Investment in the areas referred to in Title III.

Jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuilla hevoseläimillä' muita kuin c ja d alakohdassa tarkoitettuja hevoseläimiä;
Equidae for breeding and production' means equidae other than those mentioned in(c) and(d);

Ei saa käyttää elintarvikkeeksi tarkoitetuilla linnuilla.
Do not use in birds intended for human consumption.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on tarkoitus.
The tasks of the measures referred to in paragraph 1 shall be.

Fungitraxxia ei saa käyttää elintarvikkeeksi tarkoitetuilla linnuilla.
Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.

Tässä artiklassa tarkoitetuilla suojatoimenpiteillä ei ylitetä sitä, mikä on.
Safeguard measures referred to in this Article shall not exceed what is.

Jäsenet eivätkä ketkään muutkaan saa polttaa muualla kuin tupakointiin tarkoitetuilla alueilla.
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.

Kaikilla a-d alakohdassa tarkoitetuilla jäsenillä on äänioikeus.
All members referred to in points(a)-(d) shall have voting rights.

Muu luonnollinen hiilihydraatti, jolla on samanlainen vaikutus kuin a-e alakohdassa tarkoitetuilla tuotteilla.
Any other natural carbohydrate substances having a similar effect to the products referred to in points(a) to e.

Kaista varattu; direktiivissä tarkoitetuilla neljällä kanavalla ensisijainen asema.
Band reserved+ priority to the four channels indicated by the directive.

Jäsenvaltiot voivat antaa sääntöjä tällaisten järjestöjen läsnäolosta tässä artiklassa tarkoitetuilla alueilla.
Member States may provide for rules covering the presence of such organizations in the areas referred to in this Article.

Liitteen XII lisäyksessä tarkoitetuilla A- ja B-viininviljelyvyöhykkeillä 16 päivän maaliskuuta jälkeen; ja.
In wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XII after 16 March, and.

Avaruuskomponentti, jolla huolehditaan avaruudesta käsin tapahtuvasta kestäväpohjaisesta havainnoinnista a alakohdassa tarkoitetuilla palvelualueilla;
A space component ensuring sustainable spaceborne observations for the service areas referred to in point(a);

NUTS-luokitusta täydennetään 4 artiklassa tarkoitetuilla paikallisilla hallinnollisilla yksiköillä LAU.
Local administrative units(LAU), as referred to in Article 4, shall complement the NUTS classification.

Tarjottava jokiliikenteen tiedotuspalvelujen käyttäjille kaikki olennaiset tiedot, jotka koskevat liikennöintiä 2 artiklassa tarkoitetuilla sisävesillä.
Supply to RIS users all relevant data concerning navigation on the inland waterways referred to in Article 2.

Tämän yleissopimuksen 12 artiklassa tarkoitetuilla ohjeilla on kuitenkin vaikutusta ainoastaan, jos ne osoitetaan sopimuksen tehneelle rahdinkuljettajalle.
Nevertheless, instructions referred to in Article 12 shall only be effective if addressed to the contracting carrier.

Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana tai jalostukseen tarkoitetuilla eläimillä ei ole selvitetty.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in animals intended for breeding.

Anti-A, anti-B ja muilla levyillä käytettäviksi tarkoitetuilla reagensseillä sidosvoima ilmaistaan levylle hyytymiseen tarvittavan ajan avulla.
In the case of anti-A, anti-B and other reagents intended for use on slides, avidity is expressed by means of the time required for agglutination on a slide.

Tätä asetusta sovelletaan lentoliikenteen harjoittajaan tai matkanjärjestäjään, jonka kanssa 1 kohdassa tarkoitetuilla matkustajilla on sopimus.
This Regulation applies to any air carrier or tour operator with which a passenger referred to in paragraph 1 has a contract.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on pyrittävä saavuttamaan 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt tavoitteet, ja niiden on perustuttava tieteellisiin lausuntoihin.
The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objective set out in Article 3(2) and be based on scientific advice.

Raskasmetallien vuotuisten määrien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan rehukasvien viljelyyn tarkoitetuilla mailla- Liite I C, alaviite 1.
Less stringent limit values for the annual quantities of heavy metals introduced into the soils intended for fodder crops- Annex I C, footnote 1.

Tonnikalan kalastus muilla kuin 1-4 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitetuilla pyydyksillä, mukaan lukien tonnikalarysät, on sallittua koko vuoden ajan.
Fishing for Bluefin tuna by gears other than those referred to in paragraphs 1 to 4 and Article 11, including traps shall be permitted throughout the year.

Tämän kehityksen myönteinen sivutuote olisi tukea edunsaajia alueelliseen kehittämiseen ja maaseudun kehittämiseen tarkoitetuilla varoilla.
A positive offshoot to this development would be to support beneficiaries with funds intended for regional development and the development of rural areas.

Haluaisin kuitenkin muistuttaa, että aikuisille tarkoitetuilla videopeleillä, joissa on väkivaltaisia piirteitä, voi olla kielteinen vaikutus erityisesti lapsiin.
However, I would like to point out that video games with violent features which are intended for adults can have negative effects, particularly on children.

Järjestelmään olisi kuuluttava yleinen väärinkäytöksiä koskeva sääntö, jota täydennetään tietyntyyppisten väärinkäytösten hillitsemiseen tarkoitetuilla toimenpiteillä.
The system should include a general anti-abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices.

Romanialaisille markkinoille tarkoitetuilla laitteilla latinalaisten aakkosten kirjainten avainten jako on identtinen kansainvälisen asettelun ja Yhdysvaltojen kanssa.
On devices dedicated to the Romanian market, the assignment of keys with the letters of the Latin alphabet is identical to the international layout and the US.

Antamalla eurooppalakeja ja-puitelakeja, joilla pyritään tarvittaessa lähentämään jäsenvaltioiden lakeja ja asetuksia III osassa tarkoitetuilla aloilla;
By adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III;

Toimintarajoitteisille tai iäkkäille henkilöille tarkoitetuilla sovelluksilla indikaattorina voisi olla kyseisiä palveluja käyttävien Euroopan kansalaisten osuus Euroopan kaikista kansalaisista.
As for applications dedicated to disabled or elderly people, an indicator could be the proportion of European citizens using such services.

Järjestelmään olisi erityisesti kuuluttava yleinen veronkierron vastainen sääntö('GAAR'), jota täydennetään tietyntyyppisen veronkierron hillitsemiseen tarkoitetuilla toimenpiteillä.
Specifically, the system should include a general anti-abuse rule(‘GAAR'), supplemented by measures designed to curb specific types of avoidance.

Sellaisiin traktoreihin tarkoitetuilla istuimilla, joiden takaraideväli on enintään 1 150 mm, voi olla seuraavat istuinpinnan syvyyden ja leveyden vähimmäismitat.
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface.

How to use "tarkoitetuilla" in a Finnish sentence

Alkoholijuomia anniskellaan niille tarkoitetuilla rajatuilla alueilla.

Voinko juosta neut­raalille askellukselle tarkoitetuilla kengillä?

Kivitasoa täytyy hoitaa niille tarkoitetuilla hoitoaineilla.

Niitä voi poistaa siihen tarkoitetuilla puhdistusohjelmilla.

Pese aina kissa sille tarkoitetuilla tuotteilla.

Säädettävissä normaaleilla elektronisille muuntajille tarkoitetuilla himmentimillä.

reiällä varustetuilla sähköjohdon kuorimiseen tarkoitetuilla pihdeillä.

Maalaamme kaikki kattomateriaalit niille tarkoitetuilla sisäkattomaaleilla.

Tee eristys kondensoiviin jäähdytysjärjestelmiin tarkoitetuilla materiaaleilla.

Nämä kallomulperot teimme kakunkoristeluun tarkoitetuilla silikonmuoteilla.

How to use "intended, referred" in an English sentence

Now they are intended those sites.

Intended Use: Cleaning and care purpose.

Fifty were referred for another complaint.

This was referred from that booklet.

The CSS class being referred to.

Have you been referred for counseling?

With Intended ColoringCafe Pin Beautiful 11.

that are intended for staff distribution.

Human reviewers aren’t explicitly referred to.

Included documents are intended for policymaking.