Examples of using Tilapäisestä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liz puhui jostain tilapäisestä.
Kyse on tilapäisestä liittoumasta?
Just a temporary alliance, is it?Nainen kärsii vieläkin täydellisestä, mutta tilapäisestä muistinmenetyksestä.
The mystery woman is still suffering from complete but temporary amnesia.Tilapäisestä ratkaisusta muodostui pian käytäntö.
A series of temporary solutions was applied.Määräys pankkitilin tilapäisestä jäädyttämisestä.
Order for temporary freezing of a bank account.
People also translate
Tilapäisestä lopettamisesta maksettavat palkkiot 26 artikla.
Temporary cessation premiums(article 26);Ne ovat usein voineet nauttia tilapäisestä onnistumisesta.
And often their attempts have had temporary success.Ehkä kyse oli tilapäisestä mielenhäiriöstä, mutta se on ohi. Erehdyin.
Maybe it was a case of temporary insanity, but it's over. I made a mistake.Eilen sattui onnettomuus ja kärsit tilapäisestä muistinmenetyksestä.
There was an accident yesterday, And you had a temporary memory loss.Alunperin tilapäisestä työttömyysavustusjärjestelmästä on nyt tehty pysyvä.
The originally temporary unemployment assistance scheme has now been made permanent.Nyt Israel on ilmoittanut Länsirannan rakennustöiden tilapäisestä keskeytyksestä.
Now, Israel has announced a temporary halt to construction on the West Bank.Ehkä kyse oli tilapäisestä mielenhäiriöstä, mutta se on ohi.
Maybe it was a case of temporary insanity, but it's over.Asetuksella säädetään Schengen-säännöstön eräitä säädöksiä koskevasta tilapäisestä poikkeuksesta.
It introduces a temporary derogation from certain provisions of the Schengen acquis.Kun me nautimme tilapäisestä rauhasta pollarit ovat täällä.
My guess is that while we're enjoying a temporary reprieve, they're here.Palautetaan mieleen, että neuvostossa on jo käyty useita keskusteluja tilapäisestä suojelusta.
Its is recalled that temporary protection has already been the subject of many discussions within the Council.Minusta nyt olisi vedottava tilapäisestä suojelusta annettuun direktiiviin.
I believe that the Temporary Protection Directive should be invoked now.Yhteisö ei ole myöskään vielä laatinut sääntöjä kolmansien maiden kansalaisten tilapäisestä suojelusta.
Neither has the Community drafted any provisions for the temporary protection of nationals of third countries.Että se aiheutui tilapäisestä poikkeamasta ilmakehässä. Tutkijat uskovat.
Scientists believe it was caused by a temporary abnormality in the atmosphere.Miksi soveltamisalan ulkopuolelle jätetään ihmiset, jotka nauttivat tilapäisestä suojelusta tai toissijaisesta suojelusta?
Why exclude people who enjoy temporary protection or subsidiary protection status?Beijingin nimittämästä tilapäisestä lainsäädäntöelimestä ei pidä tulla pysyvää nukkehallintoa.
Liittymiskonferenssi päätti koulutusta ja kulttuuria koskevan neuvotteluluvun 26 käsittelyn aloittamisesta ja tilapäisestä päättämisestä.
The accession conference agreed to the opening and provisional closure of negotiation chapter 26 on education and culture.Se tapahtuu nuoruusiässä johtuen tilapäisestä epätasapainosta hormonipalloon.
It occurs in adolescence as a result of a temporary imbalance in the hormonal sphere.Jos tuote olisi tilapäisestä syystä loppumassa, niin uudet tuotteet saadaan paikalleen samana hetkenä.
If the product is running out for a temporary reason, new products can be put in place at the same moment.Useat valtuuskunnat katsoivat, että päätöksiä tilapäisestä suojelusta ei tarvitse tehdä yksimielisesti.
Several delegations took the view that decisions on temporary protection did not need to be taken by unanimity.Ja tilapäisestä työstä- kaikki sujuu normaalisti, kunnes heidän tiensä kohtaavat- seuraa yliluonnollisia yllätyksiä.
And these temporary assignments it's business as usual turn into all-out supernatural surprises. until their paths collide.Tällöinhän ei ole enää kyse tilapäisestä suojelusta vaan maahanmuutosta, jota emme käsittele tänään.
In fact, is no longer a question of temporary protection but involves immigration, which is not the topic under debate today.Tilapäisestä luonteestaan huolimatta rahasto pitäisi säilyttää vähintään niin kauan, kuin se pystyy osoittamaan hyödyllisyytensä.
Despite its temporary nature, the fund should be maintained, at least for as long as it can prove its usefulness.Merkittävää apua on tulevaisuudessa UCLAFin tilapäisestä oikeudellisesta yksiköstä, johon kuuluu oikeusasiantuntijoita kaikista jäsenvaltioista.
One important contribution will be the ad hoc legal interface in UCLAF staffed with legal experts from all the Member States.Luvanhaltijan on ilmoitettava virastolle myös kyseisen lääkkeen markkinoille saattamisen tilapäisestä tai pysyvästä keskeytymisestä.
The holder shall also notify the Agency if the product ceases to be placed on the market of the Member State, either temporarily or permanently.Muuten alamme vaeltaa tilapäisestä järjestelystä toiseen, mikä mielestäni tarkoittaisi tämän yhteisön loppua.
Or we start wandering from one temporary arrangement to another which, in my humble opinion, would mean the end of this community.
