Examples of using Vain lainassa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on vain lainassa.
It's only on loan.Se on vain lainassa, tarvitsen sen takaisin.
Tämä on vain lainassa.
This is only on loan.Sanontahan kuuluu, että lapset ovat meillä vain lainassa.
It's what people say- they're only lent to us.Olin vain lainassa siellä.
I was just on loan there.Ovat meillä vain lainassa.
Are only loaned to us.Teillä vain lainassa. Se on loppujen lopuksi.
It is, after all, only on loan to you temporarily.Kyllä, ne ovat vain lainassa.
Yeah, it's just on a lend.Hän on vain lainassa. Hei, Vasquez.
Hey, Vasquez, this is just a loaner.Kaikki energia on vain lainassa.
All energy is only borrowed.Tämä on vain lainassa, joten olkaa varovaisia.
Now, she's a loaner, so please.He ovat minulla vain lainassa.
I have them on temporary loan.Jotkin Suuntaajat ovat vain lainassa kohteensa ajallisen elämänvaiheen ajan, toiset taas annetaan persoonallisuuden saavuttajaehdokkaiksi, joilla on lupa iäiseen fuusioitumiseen siinä tapauksessa, että niiden kohde jää eloon.
Some Adjusters are merely loaned for the temporal lifetimes of their subjects; others are bestowed as personality candidates with permission for everlasting fusion if their subjects survive.Joo, auto on vain lainassa.
Yeah, it's just a loaner.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat,maapallo on meillä vain lainassa jälkeläisiltämme.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen,we have only borrowed the earth from our descendants.Ruumis on vain lainassa!
But this body is just a loaner!Haittaako jos katson sitä hieman? Vain lainassa.
Uh… I just borrowed this. Mind if Mutta ne ovat vain lainassa. Tunnet nämä kasvot.
Muista, että hän on vain lainassa.
Don't forget, Danny. She's only on loan.Kaikki energia on vain lainassa, ja jonain päivänä se on palautettava.
And one day you have to give it back. She says all energy is only borrowed.Mutta tiesin aina, että olet vain lainassa.
I always knew that you were only borrowed. But.Sanonta, jonka mukaan maapallo on meillä vain lainassa lastenlapsiltamme, on ehkä paras tapa havainnollistaa tätä ristiriitaa.
The saying that we have only borrowed the Earth from our grandchildren is perhaps the best way to bring this conflict home.Mutta tiesin aina, että olet vain lainassa.
But… I always knew that you were only borrowed.Se on kuitenkin vain lainassa teillä.
It is, after all, only on loan to you temporarily.Kaveri joka muistuttaa, että kehonne on vain lainassa.
And reminds you that that body of yours is just on loan.Ajattelin aina, ettei hän ollut oikeasti sinun. Hän oli vain lainassa, kunnes saisi tarpeekseen ja tulisi takaisin.- Eikö olekin säälittävää?
I used to think that he was never really yours, that I was just loaning him to you until he would had enough and decided to come home, even after you would gotten married?Loppujen lopuksi se on teillä vain lainassa.
It is, after all, only on loan to you temporarily.Haittaako jos katson sitä hieman? Vain lainassa.
Mind if Siksi annankin sen vain lainalle. Niin.
That's why she's just on loan. Yeah.Minä vain lainaan sitä, laitan sen takaisin ensi kerralla.
I'm just borrowing it I will slip it back next time I'm in.
