Examples of using Valiokunta haluaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valiokunta haluaa, että menemme katsomaan.
Yhtä mielenkiintoinen on vaatimus siitä, että valiokunta haluaa laajentaa tämän nopealiikkeisen alan demokraattista valvontaa.
This is matched by the claim that the committee wants to enhance democratic control over this fast-moving area.Valiokunta haluaa saada luokituksen aikaan mahdollisimman nopeasti, sen olen jo sanonut.
The Committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as I have already stated.Minun on ollut vaikea hyväksyä sitä, että valiokunta haluaa poistaa komission pakollisia neljännesvuosikatsauksia koskevan ehdotuksen.
I myself have had difficulty with the committee's wanting to delete Valiokunta haluaa tehokkaamman ja demokraattisemman Maailman kauppajärjestön, WTO: n, jolla on institutionaalisen toimintansa kannalta välineet tärkeään tehtävään eli kansainvälisen kaupan sääntelyyn.
Our committee wants a more effective and democratic World Trade Organisation equipped, in terms of its institutional operation, to perform the important task of regulating international trade.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
haluat vierailla kohteessa
komissio haluaaihmiset haluavatettet haluaellet haluahaluan kotiin
euroopan unioni haluaahaluan uskoa
neuvosto haluaahaluan kiittää esittelijää
More
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen sijasta valiokunta haluaa lisätä tukia ja taata, että veronmaksajat lisäävät taloudellista panostaan.
Instead of reforming the common agricultural policy, the committee wants to increase the subsidies and ensure that taxpayers increase their economic stakes.Lisäksi valiokunta haluaa tähdentää sitä, että on olennaisen tärkeää, että direktiivin täytäntöönpanoa valvotaan lainsäädännön tehokkuuden arvioimiseksi, ja että EU: n laajentumisen myötä tämä on entistäkin tärkeämpää.
Furthermore, the Committee wishes to point out that it is essential that Kuten totesin, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ehdotus, josta meidän on määrä äänestää,on kuitenkin valitettavasti esimerkki siitä, kuinka valiokunta haluaa tehdä keskinkertaisesta lainsäädännöstä huonoa lainsäädäntöä.
However, Naisten oikeuksien valiokunta haluaa, että korvausperiaatteesta tehdään sitova ja että myös maahan tuotavat tuotteet rekisteröidään.
The Women's Committee wants substitution to be made mandatory, and imported products to be registered as well.Kirjallinen.-(SV) Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan tekemät tarkistukset ovattehneet komission jo valmiiksi huonosta ideasta vielä huonomman, varsinkin kun valiokunta haluaa nostaa kulukaton 90 miljoonasta 500 miljoonaan euroon veronmaksajien kustannuksella.
In writing.-(SV) An already bad idea from the Commission has been made even worse by the amendments tabled by the European Parliament's Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta haluaa laajentaa nämä oikeudet käsittämään yhtäläisen työajan ja loman sekä selventää työntekijöiden oikeuksia sosiaaliturvaan ja veroetuuksiin.
The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.Tämä valiokunta haluaa tarkistuksissaan vahvistaa, että maatalousmenot on pidettävä rahoitusnäkymien puitteissa, mutta laajentumista koskevista teknisistä vaikeuksista huolimatta valiokunnan jäsenet haluavat lisäksi suorittaa tuen uudelleenjakoa siten, että maaseudun monipuoliseen kehittämiseen, alaotsakkeeseen 1b, saataisiin enemmän varoja.
This committee is seeking, in its proposals for amendments, to confirm that agricultural expenditure Komission täytyy ymmärtää, että parlamentin valiokunta haluaa palkkion lisäämistä ja että siinä on kolme osaa: eläinkohtainen palkkio, maaseudun kehittämiseen tarkoitettu palkkio ja lisäpalkkio, jotta jäsenvaltioita voitaisiin auttaa joustavuusperiaatteen mukaisesti.
The Commission should understand that Parliament' s Committee wants to see an increase in the premium, comprised of three parts: a headage premium, a premium for rural development and a supplementary premium, in order to be able to help States implement the principle of flexibility.On tärkeää, että valiokunta haluaa antaa niille maille, joilla on käytössä kasvihuonekaasuja koskevat tiukemmat säännöt, mahdollisuuden säilyttää nämä säännöt, ja muille maille mahdollisuuden ottaa tällaisia sääntöjä käyttöön niin halutessaan. .
It is important that the Committee wishes to make it possible for countries that have stricter rules for Kansainvälisen kaupan valiokunta haluaisi ydistää ne yhteen ainoaan budjettikohtaan.
The Trade Committee would like this to be unified into one single budget line.Lisäksi valiokuntani haluaa tietää, milloin neuvosto kaavailee nykytilanteen valossa pystyvänsä välittämään Euroopan parlamentille yhteisen kannan maaperän suojelua koskevaan puitedirektiiviin.
Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.Valiokunta halusi kuulla asiasta asiantuntijoiden tieteellisen näkemyksen ja tehdä sitten omat johtopäätöksensä.
The committee wanted to hear the scientific opinion on the issue, the experts, and then draw its conclusions.Koska aineet ovat näin vaarallisia,esittelijä ja valiokunta halusivat kieltää niiden käytön, myös ammattikäytön, kuolemantapausten välttämiseksi.
And, because they are so toxic,the rapporteur and the committee wanted to ban them, even for professional use, in order to prevent fatalities.Kyse ei ole siitä, mitä kukin valiokunta haluaisi tehdä, vaan siitä, mitä se määräysten mukaan voi tehdä.
This is not about what each committee would like to do, but what it can do under the rules.Toisin kuin komissio ja valiokunta, haluaisin puolustaa vähimmäisvaatimusten nostamista niiden renkaiden valmistajien osalta, jotka haluavat myydä tuotteitaan sisämarkkinoilla, sen sijaan, että vahvistetaan yksityiskohtaisia sääntelytoimia.
Unlike the Commission and the committee, I would advocate an increase in the minimum requirements for those tyre manufacturers who wish to sell their products on the internal market, rather than detailed regulation.Siksi valiokunta halusi lisäyksen kolmannen artiklan kappaleeseen, jossa edellytetään näiden rahojen eriyttämistä budjetissa.
For that reason the Committee wanted an addendum to Article 3 which called for differentiation in the relevant funding in the budget.Valiokunta halusi parantaa tyttöjen ja poikien teknologisen lukutaidon hallintaa jo nuorella iällä sekä tätä kautta varmistaa tulevaisuuden osaavat voimavarat yhteiskunnan kaikille aloille.
The committee wanted to improve girls' and boys' technological literacy at a young age and in this way to ensure skilled resources for every area of society in the future.Valiokunta haluaisi komission kertovan meille etenkin, miten on edistytty 4. huhtikuuta 2006 aloitetuissa rikkomisesta johtuvissa menettelyissä ja mitä tulevia toimia asian osalta on suunniteltu.
The committee would like the Commission to tell us in particular what progress has been made on the infringement proceedings launched on 4 April 2006 and what future steps are planned in this area.Valiokunta haluaisi ottaa käyttöön yhteisen järjestelmän Brysselissä, koska kansalaiset eivät tee eroa parlamentin, komission ja neuvoston välillä.
The committee would like to have a common system in place in Brussels, because citizens do not make a distinction between Parliament, the Commission and the Council.Valiokunta haluaisi siis suositella kaikille asianosaisille erityisvaliokunnille. että ne ottaisivat huomioon noiden arviointien tulokset.
So the committee would like to recommend to all the specialised Kansainvälisen kaupan valiokunta halusi osallistua tähän keskusteluun, sillä IUU-kalastuksen kieltämisessä ei ole mieltä, jos Euroopan unioni avaa sille seuraavaksi markkinansa.
We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if Se on PPE-ryhmän päätöslauselma, mutta jotkin valiokunnat haluavat enemmän aikaa tämän hyvin merkittävän ja monitahoisen asian käsittelyyn, riippumatta sen kiireellisyydestä.
It is a motion by Kaikki valiokunnat haluavat tietenkin osallistua, mutta pyydän, että tästä oikeudesta tehdään tehokas parhaalla mahdollisella tavalla.
Of course, all the committees would like to be involved, but I Tämä on asia, johon emme ole voineet puuttua, mutta jota muut valiokunnat haluavat tarkastella.
That is something that we have not been able to tackle but that other committees will wish to look at.Itse asiassa tarkistuksessa 16 on kaksi osaa:toinen on kysymys tavoitteista vuodelle 2002, ja parlamentti ja valiokunta haluaisivat poistaa sanat" mahdollisuuksien mukaan", jotta vuoden 2002 tavoitteista tulee pakollisia, eikä vapaaehtoisia kuten siinä esitettiin.
In fact there are two elements to Amendment No 16:one is the question of the targets for 2002, and Parliament and the committee would like to remove the words'as far as possible' so that the 2002 targets become mandatory and not, as it were, optional.
