Examples of using Vapauttava in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Historia on minut vapauttava.
Vapauttava ilo on armon seurausta.
Oikeuden tuomio oli vapauttava.
Vapauttava.- Pelottava. Unohda mustat sukat.
Scary.- Liberating. Forget the black socks.Mikä ihana, vapauttava totuus!
People also translate
Tämä keskustelu on hyvin vapauttava.
This conversation is very freeing.Muutos oli vapauttava ja voimaannuttava.
Making the change was liberating and empowering.Vankila voi olla hyvin vapauttava.
Prison can be very liberating.Erityinen sana, vapauttava ja katarttinen sana.
A special word. A word of release and catharsis.Minun esitykseni ei olisi yhtä vapauttava.
My presentation may be less exonerating.Se on rauhoittava, ja vapauttava, ja vain mukavaa.
It's calming, and liberating, and just nice.Betty. Eilinen oli pelottava, hauska ja vapauttava.
Erityinen sana, vapauttava ja katarttinen sana.
A word of release and catharsis. A special word.Betty. Eilinen oli pelottava,hauska ja vapauttava.
Betty, last night was scary,and… And fun, cathartic.Etkö muista kuinka vapauttava tunne on vedessä?
Don't you remember how liberating it feels to be in the water?Olet koko elämäsi vältellyt tätä hetkeä joka voisi olla vapauttava.
You have spent your entire life avoiding this moment that could be liberating.Hänellä yksin on vapauttava voima.
Hänet vapauttava avain- on piilotettu poikasi.
The key that will free him is hidden inside your son's possessions.Tosiaankin, tällä on vapauttava vaikutus.
Indeed, it has a liberating effect.Clarence, Odd ja Mårten saivat syytteen virkavirheestä.Tuomio oli vapauttava.
Vankila voi olla hyvin vapauttava. Huomaatko?
Prison can be very liberating. You see?Vapauttava lauseke sellaisia maita varten sallisi tämän jatkuvan vielä seitsemän vuoden ajan.
The let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.Kuulin sen olevan todella vapauttava kokemus.
I hear it's a completely liberating experience.Antakoon synneistä vapauttava Herra sinulle pelastuksen- ja ottakoon tykönsä.
Ei se ole kipua, vaan vapauttava tunne.
Not pain, more a sense of release. It's remarkable, the sensation it's.Hitaasti vapauttava urea on tietty osuus ureaasinestäjästä, joka on lisätty tavalliseen urean tuotantoprosessiin.
Slow release urea is a certain proportion of urease inhibitor added in the ordinary urea production process.Mutta kuninkaan vihollisia vapauttava mies on petturi!
Vapauttava kokemus, joka avaa uusia horisontteja kommunikaatiosta syvän henkisen itsen ja ihmiselämän välillä tarkastelemaan taivasta maan päältä ja tekemään tarvittavat muutokset, joita Elämä toivoo.
A liberating experience that opens up new horizons of communication between the deep spiritual self and human life to look into Heaven from Earth and make the necessary changes that Life wishes.Mutta kuninkaan vihollisia vapauttava mies on petturi!
But a man who frees the enemies of the King-- son or no son!Minun on sanottava jäsen Schulzille, jonka kuulin äsken hämmästyksekseni väittävän, että palveludirektiivi vaikutti puhdasoppisuuden voitolta, ettäkyseinen ihme saavutettiin pyrkimällä vakavasti laatimaan vapauttava vapaita markkinoita koskeva direktiivi.
I have to say to Mr Schulz, who I was astonished to hear just now claiming that the Services Directive appeared to be a triumph of orthodoxy,that miracle was actually achieved by serious work to produce a liberalising free market directive.
