What is the translation of " APPUI TECHNIQUE ET PROGRAMMATIQUE " in English?

• technical and programmatic support

Examples of using Appui technique et programmatique in French and their translations into English

Fournir un appui technique et programmatique; et..
Provide technical and programmatic support; and..

Le Bureau régional du FNUAP à Panama fournira l'appui technique et programmatique.
The UNFPA regional office in Panama City, Panama, will provide technical and programmatic support.

Un appui technique et programmatique sera accordé au renforcement des capacités des intervenants dans les programmes.
Technical and programmatic support will be given with a view to building the capacity of those involved in the programme.

Le bureau régional du FNUAP à Panama facilitera la fourniture d'un appui technique et programmatique.
The UNFPA regional office in Panama City, Panama, will facilitate the provision of technical and programmatic support.

Le bureau régional pour les États arabes coordonnera l'appui technique et programmatique pour le bureau de pays, en collaboration avec le siège du FNUAP.
The Arab States regional office will coordinate programme and technical support for the country office, in collaboration with UNFPA headquarters.

Fournir un appui technique et programmatique permettant de promouvoir et de renforcer les initiatives existantes et l'échange de données de leur conservation; et..
Provide technical and programmatic support to promote and strengthen existing initiatives and to share information on their conservation; and..

Les organismes des Nations Unies pourront être invités à fournir un appui technique et programmatique aux structures régionales;
That United Nations organizations may be invited to provide technical and programmatic support to regional structures;

Un élément clef est également la fourniture d'un appui technique et programmatique pour contribuer aux objectifs politiques et stratégiques plus larges de consolidation de la paix en dehors des lieux de mission.
Positioning technical and programmatic support to contribute to larger political and strategic peacebuilding goals in non-mission settings is also key.

Les organismes des Nations Unies pourraient être invités à fournir un appui technique et programmatique aux structures régionales;
That United Nations organizations might be invited to provide technical and programmatic support to regional structures;

Le bureau de pays obtiendra un appui technique et programmatique du bureau régional du FNUAP pour l'Europe orientale et l'Asie centrale et du bureau sous-régional, installé à Almaty Kazakhstan.
The country office will obtain technical and programmatic support from the UNFPA regional office for Eastern Europe and Central Asia and the subregional office in Almaty, Kazakhstan.

Ses efforts visaient à renforcer la présence du FNUAP sur le terrain ainsi que l'appui technique et programmatique qu'il apporte.
The focus of these efforts was to strengthen UNFPA presence in the field and the technical and programme assistance it provides.

Un appui technique et programmatique est fourni par les organismes pour le programme de travail de la Plateforme aux niveaux mondial ou régional dans les domaines intéressant leurs mandats et programmes de travail respectifs;
Technical and programmatic support is provided by the Organizations for the work programme of the Platform at the global and regional levels on issues related to the mandates and programmes of work of the Organizations;

UNICEF, organisme coordonnateur: plaidoyer, informations stratégiques, meilleures pratiques, suivi et évaluation, appui technique et programmatique, y compris des actions significatives à l'échelon des pays.
UNICEF, convening agency: advocacy, strategic information, best practices, monitoring and evaluation, technical and programme support, including significant work at country level.

Enfin, l'appui technique et programmatique au renforcement des institutions doit être fondé sur de solides accords politiques efficaces ainsi que sur des mesures visant à renforcer la cohésion sociale et assurer la gestion pacifique des tensions politiques.
Lastly, technical and programmatic support for institution-building needs to be grounded in strong and effective political agreements as well as measures to build social cohesion and ensure the non-violent management of political tensions.

Une utilisation accrue des institutions nationales et régionales, en étroite coordination avec d'autres organismes des Nations Unies, pour assurer aux pays un appui technique et programmatique intégré.
Increased utilization of national and regional institutions, in close coordination with other United Nations agencies, to deliver integrated technical and programmatic support to countries.

Un meilleur alignement, une coordination plus étroite et, éventuellement, une consolidation des services d'appui technique et programmatique aux pays, de concert avec d'autres institutions des Nations Unies présentes à l'échelon régional, permettront.
Better alignment, coordination and possible consolidation with other United Nations agencies at the regional level on technical and programmatic support to countries will create.

Répondre rapidement et efficacement aux demandes des bureaux de pays du FNUAP et des équipes de pays des Nations Unies, en leur fournissant un appui technique et programmatique pluridisciplinaire;
Prompt and effective support to requests from UNFPA country offices and United Nations country teams to provide multidisciplinary technical and programmatic support;

Promouvoir la coopération internationale, y compris la fourniture d'un appui technique et programmatique aux efforts déployés à l'échelon international pour mieux intégrer les préoccupations concernant l'environnement dans les programmes d'aide au développement ainsi que dans les activités de coopération régionale.
Promote international cooperation, including the provision of substantive and programmatic inputs to international processes and efforts to ensure better integration of environmental concerns in development assistance programmes and regional cooperation activities.

Des consultants nationaux et internationaux, des institutions sous régionales, le bureau sous régional à Dakar, le bureau régional à Johannesburg(Afrique du Sud), et des unités techniques au siège fourniront un appui technique et programmatique.
National and international consultants, subregional institutions, the subregional office in Dakar, Senegal, the regional office in Johannesburg, South Africa, and technical units based at headquarters will provide integrated technical and programmatic support.

En 2013, Econoler a été mandatée par le Collaborative Labeling and Appliance Standards Program( CLASP), dans le cadre de l' initiative Super-Efficient Equipment and Appliance Deployment( SEAD), pour fournir un appui technique et programmatique au Centre pour les énergies renouvelables et l' efficacité énergétique( CEREEC) de la Communauté Economique des Etats d' Afrique de l' Ouest( CEDEAO), à l' élaboration d' un programme régional de normes et d' étiquetage énergétiques des appareils pour les États membres de la CEDEAO.
In 2013, Econoler was mandated by the Collaborative Labeling and Appliance Standards Program(CLASP) on behalf of the Super-Efficient Equipment and Appliance Deployment(SEAD) initiative to provide programmatic and technical support to the Center for Renewable Energy and Energy Efficiency(ECREEE) of the Economic Community of West African States(ECOWAS) in developing a regional appliance Standards& Labeling(S&L) scheme across the ECOWAS member states.

Le Partenariat a retenu 14 pays africains qui se sont bien préparés pour exécuter des programmes nationaux de lutte contre le paludisme et a identifié, avec la collaboration de ces pays, les difficultés qui se posaient et négocié un train de mesures coordonnées concernant l'appui technique et programmatique et la promotion de l'échange de données d'expérience.
The Partnership has identified 14 African"focus" countries with a high degree of readiness to implement national-scale malaria-control programmes, and has worked with those countries to identify bottlenecks hampering implementation, negotiate packages of coordinated technical and programmatic support and promoting the sharing of experience.

Seule la régionalisation permettait d'obtenir les avantages d'un rapport coût-efficacité relatif grâce à une mise en commun au niveau régional, tout en garantissant la capacité d'apporter un appui technique et programmatique intégré aux pays et aux bureaux de pays du FNUAP sous l'autorité d'un directeur unique.
Only regionalization offered the combined advantages of relative cost-effectiveness, by pooling resources at the regional level, and the ability to provide integrated technical and programmatic support to countries and to UNFPA country offices, under the direction of a single director.

En 2012, un groupe de travail interdivisions a été créé pour explorer des manières efficaces d'apporter un appui technique, programmatique et opérationnel intégré aux pays et aux régions.
In 2012, an interdivisional working group was set up to look into effective ways to deliver integrated technical, programme and operational support to countries and regions.

Les moyens de renforcer la coopération et la coordination comprennent un appui technique, programmatique et administratif accru, notamment par un regroupement dans des locaux communs et par l'utilisation de mécanismes appropriés au niveau sous-régional, compte tenu des bureaux sous-régionaux qui existent déjà dans les commissions régionales.
Means for furthering cooperation and coordination include enhanced technical, programme and administrative support, including through colocation, and the identification of appropriate mechanisms at the subregional level, bearing in mind the existing subregional offices of the regional commissions.

Une seconde considération a trait au déplacement des divisions géographiques du siège vers les régions pour s'aligner sur la pratique d'autres organismes des Nations Unies, intégrer l'appui programmatique et technique aux pays, harmoniser le soutien technique et développer de fortes capacités Sud-Sud.
A second consideration is to move the Geographical Divisions from headquarters into the regions to align with the presence of other United Nations organizations to integrate programmatic and technical support to countries and to harmonize technical support and develop stronger South-South capacity.

Le FNUAP n'a pas les ressources financières pour doter ses bureaux de pays d'un personnel à hauteur de la masse critique requise et garantir l'assortiment de compétences et de connaissances nécessaire pour intégrer l'appui programmatique et technique et assurer une assistance technique efficace.
UNFPA does not have the financial resources to staff its country offices sufficiently to achieve the critical mass and skill and knowledge mix needed to integrate programmatic and technical support and provide effective technical assistance.

Il s'efforce d'accroître au maximum sa capacité à fournir un appui technique, programmatique et gestionnaire aux niveaux mondial et régional, ce qui permettra aux pays de superviser, gérer et mener à bien leurs priorités en matière de développement et d'en rendre compte.
UNFPA seeks to maximize its ability to provide integrated technical, programmatic and management support at global and regional levels to enable countries to lead, manage, achieve and account for their national development priorities.

Il s'agit d'aider les pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des réponses adaptées aux situations de crise en leur fournissant des services consultatifs directs, une assistance technique et un appui programmatique, mais aussi en faisant appel aux capacités du Bureau de la prévention des crises et du relèvement, qui fournit des orientations institutionnelles, des services de contrôle et un soutien opérationnel.
This is accomplished by assisting developing countries in formulating and implementing appropriate responses to crisis situations through the provision of direct policy advice, technical assistance and programmatic support, as well as through a strong BCPR, which provides underlying institutional guidance, oversight and operational support..

L'option deux- renforcement des équipes d'appui technique aux pays- garantit la masse critique et l'assortiment de compétences et de connaissances requis mais n'intègre pas l'appui programmatique et technique et ne place pas non plus ces fonctions sous l'autorité d'un seul directeur.
Option two- strengthening the country technical services teams- provides the critical mass and skill and knowledge mix but does not integrate programmatic and technical support or place these functions under a single director.

Le bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes au Panama apportera un appui programmatique et technique.
The Latin America and the Caribbean regional office in Panama will provide programme and technical support.