What is the translation of " BASE DE DONNÉES AUTOMATISÉE " in English?

• automated database
• automated data base

Examples of using Base de données automatisée in French and their translations into English

Ils travaillent aussi sur la création d'une base de données automatisée.
They are also working on creating an automated database.

Une base de données automatisée qui propose des outils d'analyse de performance.
An automated database that provides performance analysis tools.

Tenir compte de la possibilité d'intégration des déclarations dans une base de données automatisée.
Take into account the possibility for inclusion in an automated database system.

Dans bon nombre de cas, la base de données automatisée a fourni des renseignements sur la question de savoir si une victime était nommée dans le dossier.
In a large portion of the cases, the automated database provided information on whether or not a victim was identified in the case.

Le client autorise SYNETON à saisir ses données personnelles dans une base de données automatisée.
The customer authorizes SYNETON to include the customer's personal data provided in an automated database.

Mise au point d'une base de données automatisée permettant de cataloguer les informations relatives aux transporteurs aériens utilisés par l'ONU et suivi de leur efficacité;
Development of an automated database for cataloguing information about air carriers used by the United Nations and tracking of their performance;

À Shearwater, l'adjuc Paul a dirigé la mise en oeuvre d'une base de données automatisée pour la maintenance des aéronefs.
In Shearwater, MWO Paul led the implementation of an automated database for aerospace maintenance.

Base de données automatisée de l'EDITEUR GLOBAL SUR L'ENSEMBLE DU PROJET pour l'édition en masse de données d'étiquettes, de fils électriques, de bornes et de spécifications.
Automated database PROJECT-WIDE GLOBAL EDITOR for mass editing of tag, wire, terminal and specification data in your electrical CAD diagrams.

Toutes les données personnelles sont conservées dans une base de données automatisée et ne sont pas transmises à des tiers.
All personal details are kept in an automated database and are not passed on to third parties.

Le HCR teste actuellement une base de données automatisée destinée à permettre de mieux contrôler les services dont bénéficient les patients aiguillés vers d'autres niveaux de soins en Éthiopie, en Jordanie, au Liban et au Soudan du Sud.
UNHCR is currently piloting an automated database for improved monitoring of referral care in Ethiopia, Jordan, Lebanon and South Sudan.

L'agent au CDT de l'ASFC enregistre l'information dans la base de données automatisée du CDT[ 8.
The officer at the CBSA TRC records the information in the automated TRC database.

Le projet Trésor de la langue a pour objet de mettre en place une base de données automatisée sur le patrimoine culturel et les textes anciens arabes, en plus des réalisations scientifiques mondiales en langue arabe.
The Language Treasury Project aims to establish an automated data bank on Arab cultural heritage and old Arabic texts, in addition to global scientific achievement in Arabic.

Ouverture au public de la collection Les objets et documents sont répertoriés numériquement dans une base de données automatisée Adlib.
Access to the collection The objects and documents are digitally described in a comouterised database Adlib.

Le Registre permanent des électeurs est une base de données automatisée de l'électorat. Il sert à préparer la liste préliminaire des personnes aptes à voter dans une élection générale provinciale.
The Permanent Register of Electors for Ontario(PREO) is an automated database of electors and is used to prepare the preliminary voters list of those individuals qualified to vote in a provincial general election.

Les renseignements sur toutes les immobilisations de TC évaluées à plus de 1 000$ sont entrés dans une base de données automatisée du Ministère.
Information on all TC assets valued over $1K is captured in a corporate automated database.

Les renseignements recherchés ne font pas partie dâ une base de données automatisée; les fonctionnaires du Régime de pensions doivent donc faire des recherches dans les dossiers avant de préparer le rapport quâ ils envoient à lâ avocat du demandeur.
The required information is not contained in an automated database, so CPP officials have to research the files to prepare the report they send to claimantsâ counsel.

Il n'est pas possible de faire une évaluation du risque à l'échelle nationale à partir de l'information fournie dans les formulaires B13A, car les données ne sont pas entrées dans une base de données automatisée de l'ASFC.
Risk assessment at a national level is not possible with information from B13A forms as it is not entered into a CBSA automated database.

Le Registre permanent des électeurs pour l'Ontario est une base de données automatisée des électeurs et est utilisée pour préparer la Liste préliminaire des électeurs des personnes qualifiées pour voter dans une élection provinciale.
The Permanent Register of Electors for Ontario(PREO) is a secure automated database of electors and is used to prepare the preliminary Voters List of those individuals qualified to vote in a provincial election.

Les renseignements nécessaires à la réalisation de cette étude ont été fournis par le Système de gestion des détenus(SGD), par une base de données automatisée du SCC, ainsi que par les dossiers du Centre d'information de la police canadienne CIPC.
To obtain the required information for the present study, CSC's automated data base, the Offender Management System(OMS) was accessed in conjunction with the Canadian Police Information Centre(CPIC) records.

Automatisation: notre base de données automatisée contient les renseignements pertinents au sujet de la façon de procéder du médecin ou de l'hôpital, ainsi que leurs coordonnées complètes, nous permettant ainsi de réduire le temps de réponse.
Automation: Our automated database contains pertinent information about the doctor's or hospital's handling preferences, and full contact information for prompt response.