Examples of using Bis devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 4 bis devrait être supprimé.
Un nouveau paragraphe 7 bis devrait être ajouté: Décide que les dispositions visées au paragraphe 5 ci-dessus ne créent en aucune manière un précédent pour d'autres manifestations similaires>>;
A new paragraph 7 bis should be added, to read:"Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 shall in no way create a precedent for other similar events.Le paragraphe 6 de l'article 17 bis devrait être entièrement supprimé.
Paragraph(6) of article 17 bis should be deleted in its entirety.L'article 7 bis devrait être supprimé afin d'éviter d'affaiblir la juridiction de la Cour.
Article 7 bis should be deleted, to avoid weakening the jurisdiction of the Court.Le paragraphe 6 de l ' article 17 bis devrait être entièrement supprimé..
Paragraph(6) of article 17 bis should be deleted in its entirety..L'article 7 bis devrait être la base de la juridiction de la Cour sur les autres crimes.
Article 7 bis should be the basis for the jurisdiction of the Court over the remaining crimes.LALLAH dit que la recommandation 6 bis devrait être entièrement supprimée.
Mr. LALLAH said that recommendation 6 bis should be deleted altogether.La deuxième partie bis devrait devenir la troisième partie comme suite à la suppression de la troisième partie actuelle. France.
Part Two bis should become Part Three, consequent upon the deletion of existing Part Three. France.Qu'une disposition dans le sens du projet d'article 75 bis devrait être insérée dans le projet d'instrument;
A provision along the lines of draft article 75 bis should be included in the draft instrument;Un nouvel article 21 bis devrait être ajouté à la Convention sur la circulation routière, comme suit.
A new Article 21 bis should be added to the CRT as follows.Le titre de l'article 18 bis devrait être modifié comme suit.
The title of article 18 bis should be amended to read as follows.Un nouveau paragraphe 21 bis devrait être libellé comme suit:<< Invite les gouvernements à coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial pour l'aider à s'acquitter de son mandat, notamment en formulant des observations ou des suggestions concernant les conséquences et les incidences négatives des mesures coercitives unilatérales sur la pleine jouissance des droits de l'homme.
A new paragraph 21 bis should read"Invites Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her or his mandate, inter alia, through the submission of comments and suggestions on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on the full enjoyment of human rights.Ix Le nouvel article 21 bis devrait être mis entre crochets.
Ix Proposed new article 21 bis should be put in square brackets.Un nouveau paragraphe 1 bis devrait être ajouté qui serait libellé comme suit<< Prend note du travail entrepris par le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui s'y rapporte et par le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression conformément à leur mandat, que le Conseil des droits de l'homme a défini dans ses résolutions 7/34 et 7/36 du 28 mars 2008.
A new paragraph 11 bis should be added that read"Takes note of the work undertaken by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in accordance with their mandates defined by the Human Rights Council in its resolutions 7/34 and 7/36 of 28 March 2008.Il a été convenu quele libellé du projet d'article 81 bis devrait, si nécessaire, être clarifié afin de tenir compte de ce point de vue.
It was agreed that, if necessary,the text of draft article 81 bis should be clarified to reflect this position.Le titre de l'article 18 bis devrait être modifié comme suit:“Obtention de licences pour les activités de courtage..
The title of article 18 bis should be changed to read“Licensing by brokerage.Appuyant le renvoi de l'ensemble des projets d'article proposés au Comité de rédaction, il considère toutefois quele projet d'article 14 bis devrait être reformulé de façon à assouplir l'obligation qui y est énoncée, que le projet d'article 19 n'est pas d'une absolue nécessité, et que l'on pourrait ajouter une définition de la notion de au projet d'article 3 bis. .
Although he supported the referral of all the proposed draft articles to the Drafting Committee,he considered that draft article 14 bis should be recast to make the duty it contained less rigid, that draft article 19 was not absolutely necessary and that a definition of"disaster prevention" could be added to draft article 3 Toutefois, elle était d'avis que,comme la révocation de l'habilitation conformément à l'article 6.2 bis devrait être évitée à tout prix en raison de son effet négatif sur le secteur du transport international dans son ensemble, le texte devrait insister sur l'importance des mesures prises en collaboration par les autorités nationales compétentes et l'organisation internationale en vue de trouver des solutions garantissant une couverture ininterrompue de la garantie sur le territoire d'une Partie contractante donnée document informel TIRExB/REP/2012/49final, par. 12.
However, the Board was of the opinion, that,considering that the revocation of the authorization pursuant to Article 6.2 bis should be avoided at all costs as being detrimental to the international transport industry as a whole, the text Après le paragraphe 10,un nouveau paragraphe 10 bis devrait être inséré, qui deviendrait alors le paragraphe 11, et tous les paragraphes suivants devraient être renumérotés en conséquence.
After paragraph 10,a new paragraph 10 bis should be inserted which would then become paragraph 11, and all subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.L'article 6.01 bis doit être modifié comme suit.
Article 6.10 bis should be amended to read.
