What is the translation of " BIS DU CODE " in English?

• bis of the code

Examples of using Bis du code in French and their translations into English

Bis du code de procédure civile.
Bis of the civil procedure code.

L'article 378 bis du Code pénal.
Article 378 bis of the Penal Code.

Bis du Code Pénal concernant le crime de manipulation mentale.
Bis of the Penal Code regarding the crime of mental manipulation.

Article 189 bis du Code pénal.
Article 189 bis of the Argentine Penal Code.

Pour les pays de la CEE, la livraison intracommunautaire est exempte de TVA Art.39 bis du code.
For EEC countries, intra-Community delivery is exempt from VAT Art.39 bis of the Code.

L49 et L 76 bis du Code du travail.
L49 and the 76 bis of the Labor Code.

Possibilité d'acquisition de la nationalité algérienne par le fait du mariage avec une algérienne article 9 bis du code de la nationalité.
Enabling a man to acquire Algerian nationality through marriage to an Algerian woman article 9 bis of the Code of Algerian Nationality.

Article 416 bis du Code pénal italien.
(2) Article 416-bis¬ of the Italian Criminal Code.

Bis du Code Civil e viole pas le droit de propriété quand il limite les facultés de disposition de la personne interdite pour infirmité partielle.
Bis of the Code Civil does not violate the right to property by restraining persons under guardianship from disposing of their rights.

Article 132 bis du Code pénal- Torture 38.
Article 132 bis of the Penal Code- Torture 32.

La Banque nationale de données génétiques conservetelle les données qui pourraient être recueillies en vertu de l'application de l'article 218 bis du Code de procédure pénale?
Are data that can be collected under the terms of article 218 bis of the Code of Criminal Procedure stored in the National Genetic Databank?

L'article 261 bis du Code pénal(CP) stipule.
Article 261 bis of the Criminal Code states.

La saisie en général et la saisie dans les infractions de corruption qui causent un grave préjudice à l'État sont régies respectivement par l'article 253 et l'article 253 bis du Code de procédure pénale.
Seizure is regulated by article 253, and corruption offences causing serious damage to the State by article 253 bis of the Code of Criminal Procedure.

L'article 35 bis du code général des impôts.
Art. 35 3rd of the General Tax Code.

De même, elle établit qu'en cas de prolongation de la garde à vue, le juge est dans l'obligation de veiller à l'intégrité physique de l'intéressé, en accomplissant certaines démarches, fixées à l'article 272 bis du Code de procédure pénale voir par. 104.
It also provided that, where custody is extended, the court must protect the physical integrity of the detainee by satisfying the requirements of article 272 bis of the Code of Criminal Procedure see para. 104.

Articles 80.2 et 189 bis du Code pénal.
Articles 80.2 and 189 bis of the Argentine Penal Code.

Article 52-0 Bis du Code des taxes sur le chiffre d'affaire(TVA.
Article 52-0 Bis of the Code of taxes on turnover(VAT.

Néanmoins, la procédure simplifiée énoncée dans l'article 431 bis du Code de procédure pénale peut être utilisée pour négocier une peine allégée.
However, the summary proceedings provided for in article 431 bis of the Code of Criminal Procedure can be used to negotiate a lesser sentence.

CHAPITRE VII bis du Code d'instruction criminelle- De l'audition des mineurs victimes ou témoins de certains délits.
Chapter VII bis of the Code of Criminal Procedure- On testimony by minors who are victims of or witnesses to certain offences.

Demande de contrôle de la compatibilité des articles 170 et 177 bis du code de procédure pénale avec l'article 24 de la Constitution.
Application for review of the compatibility of Articles 170 and 177 bis of the Code of Criminal Procedure with Article 24 of the Constitution.

Le nouvel article 7 bis du Code pénal énumère les peines applicables aux infractions commises par les personnes morales.
The new article 7 bis of the Code sets out the penalties applicable to infractions committed by legal entities.

Article 1582 bis du code générai des impôts.
Article 1582 bis of the General Tax Code.

L'article 13 bis du Code, tel qu'amendé par la loi du 12 novembre 1987, dispose que les agents chargés de l'application des lois ne peuvent garder le suspect pour une durée dépassant quatre jours.
Article 13 bis of the Code, as amended by the Act of 12 November 1987, stipulates that law-enforcement officers may not hold a suspect for more than four days.

En ce qui concerne les mineurs d'âge, certaines dispositions particulières sont prises en compte, sur base du chapitre VII bis du Code de procédure pénale(relatif à l'audition de mineurs qui sont victimes ou témoins de certains crimes) et de la circulaire ministérielle du 16 juillet relative à l'enregistrement audiovisuel de l'audition des mineurs victimes ou témoins d'infractions.
Special arrangements are made for minors, pursuant to chapter VII bis of the Code of Criminal Procedure(on interviewing minors who are victims or witnesses of certain crimes) and the ministerial circular of 16 July on the audiovisual recording of interviews of child victims or witnesses of crimes;

L'article 132 bis du Code de procédure pénale prévoit <<qu'aucune personne acquittée ne peut être de nouveau poursuivie en raison des mêmes faits, et ce, même sous une qualification différente.
Article 132 bis of the Code of Criminal Procedure provides:"No person who has been acquitted by a court shall be tried again for the same offence, even if in a different legal context.

En vertu de l'article 3, l'article 689 bis du Code de procédure pénale applicable à la capitale et aux tribunaux fédéraux du pays est remplacé par l'article suivant.
Article 3 provides for the replacement of article 689 bis of the Code of Criminal Procedure for Federal Justice and the Ordinary Courts of the Capital and National Territories by the following text.

Toutefois, l'article 8 bis du Code de procédure pénale prévoit l'imprescriptibilité de l'action publique s'agissant de corruption et de détournement de deniers publics.
However, article 8 bis of the Code of Penal Procedure exempts cases of bribery and misappropriation of funds from the statute of limitations period.

Cette pratique est contraire à l'article 51 bis du Code de procédure pénale, qui dispose que le fonctionnaire de police responsable de l'arrestation est tenu d'informer l'intéressé de ses droits dont il jouit au cours de la garde à vue.
These practices violate Article 51 bis of the Code of Criminal Procedure, which states that the arresting officers have to inform anyone who is taken into detention of their rights during garde à vue.

L'article 307 bis du Code dispose que <<[quiconque] hors du territoire tunisien s'est rendu coupable, soit comme auteur principal, soit comme complice, d'un crime ou d'un délit, peut être poursuivi et jugé lorsque la victime est de nationalité tunisienne.
Article 307 bis of the Code states that"any person who commits, as a principal or as an accessory, a minor or a major offence outside Tunisian territories against a Tunisian national may be prosecuted.

L'article 286 bis du Code de procédure pénale, dont la teneur est exposée dans le paragraphe 79 du rapport, ne porte que sur la détention provisoire, et ne contient pas de dispositions relatives à la détention après jugement.
Article 286 bis of the Code of Criminal Procedure, the tenor of which was set out in paragraph 79 of the report, dealt solely with preventive detention and contained no provisions relating to post-trial detention.