Examples of using Budgetsprogrammes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Budgetsprogrammes, gestion, contrôle.
Tableaux A.2. Comparaison entre les budgetsprogrammes de 20022003.
Table A.2 Comparison between the 2002- 3003 programme budget.Sur le périmètre et la réalité des programmes,la revue a constaté des incohérences entre les documents de politiques sectorielles, les budgetsprogrammes et les CDMT.
On the scope and relevance of Présentation des budgetsprogrammes et des scénarios correspondants.
Presentation of the programme budgets and their scenarios.Rapports sur les travaux du comité permanent: budgetsprogrammes, gestion, contrôle.
Reports on the work of the standing committee: programme budgets, management, financial control.De même, les budgetsprogrammes ont permis une amélioration du débat budgétaire au parlement qui ne se porte plus uniquement sur les données comptables, mais sur la finalité des politiques publiques et des activités.
Relatedly, programme budgets have enabled a better level of Rapports sur les travaux du comité permanent: budgetsprogrammes, gestion, contrôle financier et administratif.
Reports on the work of the standing committee: programme budgets, management, financial control and administrative oversight.Un autre facteur affaiblissant la mise en œuvre de l'élaboration du budget axée sur la performance des programmes est l'existence d'une disjonction entre les budgetsprogrammes et les structures administratives.
Another factor that weakens the implementation of EC/61/SC/CRP.7 Actualisation des Budgetsprogrammes et du financement pour 2009 et des projections pour 2010.
EC/61/SC/CRP.7 Update on Programme budgets and funding in 2009 and.Si les donateurs s'engagent sur plusieurs années, les activités seront incluses dans les Budgetsprogrammes annuels des années ultérieures.
If donors make a multi-year commitment, the activities would be included in the Annual Programme Budgets of subsequent years.Une comparaison des contributions versées avec les budgetsprogrammes de chaque année depuis 2002(tableaux 11 a) et b et tableau 7 révèle que même lorsqu'on tient compte des contributions en nature, la plupart des programmes accusent un déficit budgétaire.
A comparison of the contributions with the programme budgets for each year since 2002(tables 11(a) and(b) and table 7) shows that even with in-kind contributions, most Le Haut Commissaire peut soumettre au Comité exécutif pour approbation des budgetsprogrammes annuels révisés pour l'année en cours.
The High Commissioner may submit to the Executive Committee for approval revised Annual Programme Budgets for the current year.Par sa résolution 46/185 B( sect. V, par. 3), l' Assemblée générale a approuvé la phase II, sous réserve de la présentation d' un rapport détaillé sur l' achèvement de la phase I. Ce rapport a été soumis par le Secrétaire général qui prévoyait notamment pour la phase III le stockage d' un million de pages par an et recommandait aussi <<qu'après 1993 la capacité du système soit augmentée dans la limite des ressources disponibles etconformément aux dispositions des budgetsprogrammes approuvés.
In resolution 46/185 B, section V, paragraph 3, the General Assembly approved phase 2, subject to a detailed performance report on the completion of phase 1. The report thus submitted by the Secretary-General envisaged for phase III, inter alia, the storage of one million pages annually. It also recommended"subsequent expansion of the system after 1993 be carried out to the extent permitted by available resources andin accordance with the provisions of approved programme budgets.Au terme de l'étude de ce point,le Comité adopte une décision sur les budgetsprogrammes globaux et le financement pour 2009 voir annexe II.
At the close of the item,the Committee adopted a Decision on Overall Programme Budgets and Funding for 2009 see Annex II.Il convient de noter qu'un plan de travail plus détaillé établi par le Bureau régional pour appuyer la mise en œuvre de la nouvelle politique de la Santé pour tous sera inclus dans les budgetsprogrammes régionaux biennaux pour la période 2000-2005.
It should be noted that a more detailed strategic plan of work by the Regional Office in support of implementation of the renewed HFA policy will be included in the biennial regional programme budgets for the period 2000-2005.Au début de 2005, pour faire face à d'éventuels déficits du Fonds pour le programme annuel, les budgetsprogrammes et les budgets des dépenses d'administration autres que des dépenses de personnel ont été(avec réduction du pouvoir d'approbation des dépenses) à 92,5% et à 90%, respectivement.
At the beginning of 2005 as a precaution against potential shortfalls in the Annual La Vice-Présidente, S.E. l'Ambassadeur Alicia Arango Olmos(Colombie), préside les points de l'ordre du jour concernant les Budgetsprogrammes et le financement ainsi que la coordination.
The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos, chaired the items on programme budgets and funding, and coordination.Au début de 2005, pour faire face à d'éventuels déficits du Fonds pour le programme annuel, les budgetsprogrammes et les budgets des dépenses d'administration autres que des dépenses de personnel ont été <<plafonnés>>(avec réduction du pouvoir d'approbation des dépenses) à 92,5% et à 90%, respectivement.
At the beginning of 2005 as a precaution against potential shortfalls in the Annual Au titre de ce point, le Comité passera successivement en revueles résultats des travaux du Comité permanent sur la protection internationale ainsi que sur les questions relatives aux budgetsprogrammes, à la gestion et au contrôle financier et administratif.
Under this item,the Committee will review successively the results of the work of the Standing Committee on international protection and on programme budgets, management, financial control and administrative oversight.Suite à l'intégration d'un nouveau paragraphe,le projet de décision sur les budgetsprogrammes et le financement en 2007 est adopté annexe I.
Following the incorporation of an additional paragraph,the draft decision on programme budgets and funding in 2007 was adopted Annex I.Rappelant la décision du Comité exécutif, prise à sa 60e session, concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes(A/AC.96/1078, par. 14), ainsi queses débats au titre du point concernant le financement et les budgetsprogrammes lors de la 46e réunion du Comité permanent.
Recalling the Executive Committee's decision, taken at its sixtieth session, on administrative, financial and Le Comité pense aussi quetoutes les activités financées par des fonds d'affectation spéciale devraient figurer dans le programme annuel approuvé ou dans les budgetsprogrammes annuels suivants si ces activités ont été lancées et les fonds connexes créés après l'approbation du programme annuel.
The Committee is also of the opinion that all trustfunds activities should be reflected in the approved annual Rappelant la décision du Comité exécutif à sa soixante et unième session concernant les questions relatives à l'administration, aux finances et aux programmes(A/AC.96/1095, par. 14) ainsi queses discussions au titre du point de l'ordre du jour sur les budgetsprogrammes et le financement lors de la quarante-neuvième réunion du Comité permanent.
Recalling the Executive Committee's decision at its sixty-first session on administrative, financial and Rappelant la décision du Comité exécutif sur les questions relatives à l'administration, aux finances et au programme lors de sa soixante-deuxième session(A/AC.96/1107, para. 13), ainsi queses discussions au titre des budgetsprogrammes et du financement lors de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent en juin 2012.
Recalling the Executive Committee's decision on administrative, financial and 
