What is the translation of " CERTAINS COMPARTIMENTS " in English?

• some compartments
• certain sub-funds

Examples of using Certains compartiments in French and their translations into English

La coque a cinq ponts dans certains compartiments.
The hull has five decks in some compartments.

Certains compartiments peuvent être plus spacieux ou plus profonds.
Some compartments may be more spacious/deeper.

Henry avait ça dans certains compartiments cachés.
Henry had it in some hidden compartment.

Certains compartiments ont une fermeture en tissu bleu et des alvéoles en nacre;
Some compartments are closed with blue fabric and have mother-of-pearl handles.

Les trains offrent certains compartiments pour les femmes.
Trains have special compartments for women.

Les bacs en plastique ont des étiquettes dans certains compartiments.
Plastic trays do have labels in some compartments.

Quiz Pottermore Certains compartiments du Poudlard Express contiennent un Quiz Pottermore.
Some of the compartments of the Hogwarts Express house a Pottermore Quiz.

Le problème est que les traverses centrales masquent une bonne partie de certains compartiments.
The problem is that the crossbeams hide a good part of some compartments.

Certains compartiments peuvent être dissimulés et utilisés pour des objets particulièrement précieux.
Some compartments may be concealed, and used for particularly valuable items.

Portable poignée, un rectangulaire miroir, un verrou fort, certains compartiments et suffisamment d'espace.
Portable handle, a rectangular mirror, a strong lock, some compartments and enough space.

Certes, certains compartiments du marché restent sensibles à la rhétorique commerciale.
To be sure, certain areas of the market remain sensitive to rhetoric about trade.

Vanguard Asset Management, Limited est un sous-gestionnaire de certains compartiments basés en Irlande.
Vanguard Asset Management, Limited is a sub-manager of some of the Ireland domiciled sub-funds.

Il est possible que certains compartiments ne soient pas enregistrés à la vente dans toutes les juridictions.
Some of the sub-funds may not be registered for sale in all jurisdictions.

Mes architectes travaillent avec les Néo-Zed sur certains compartiments(top secrets, bien sûr) d'un AC 72'!
My architects are working with the New Zealanders on certain parts of an AC 72'(top secret, of course)!

Une hausse de certains compartiments corporels peut cacher une diminution d'autres paramètres.
An increase in certain body compartments may hide a decrease in other parameters.

Le navire a commencé à couler et les générateurs se sont arrêtés, lorsque certains compartiments de la coque ont été inondés.
The ship started to leak and the generators stopped, when some hull compartments were up-flooded.

Dans la première classe, certains compartiments disposent de prises électriques et permettent la réception du téléphone portable.
In first class, some compartments have electric power supply sockets and mobile phone reception enhancers.

C'étaient de véritables chambres, percées de hublots, et que l'eau, introduite dans certains compartiments, pouvait entraîner à de grandes profondeurs.
There were perfect chambers pierced with scuttles, which, with water let into certain compartments, could draw it down into great depths.

La gestion de certains compartiments a été déléguée ou sous-déléguée à des sociétés qui ne font pas partie d'Amundi Group.
The management of certain sub-funds has been delegated or sub-delegated to companies which are not a part of Amundi Group.

Les fenêtres servant d'issues de secours des voitures-lits se trouvent dans les couloirs communs ainsi que dans certains compartiments individuels chambres et chambrettes.
Emergency exit windows in sleeping cars are located in common passageways and some personal compartments bedrooms or roomettes.

Grâce à diverses mesures de protection certains compartiments de la biodiversité se portent mieux qu'il y a 2 ans;
Thanks to the various protective measures adopted, some biodiversity compartments are better off than 20 years ago;

Dans certains compartiments, vous pourrez même complètement incliner le siège, de façon à être allongé, si le compartiment n'est pas plein.
On many trains these seats can be reclined slightly, the seats in some compartments can even be reclined almost fully so that you can lie down if the compartment isn't full.

Les protéines doivent être localisées à certains compartiments intracellulaires pour fonctionner efficacement.
Proteins must be localized to specific intracellular compartments to function effectively.

Le GRE a accepté d'examiner une proposition soumise par l'expert de l'Allemagne sur l'activation du signal de détresse en cas de température excessive dans certains compartiments des bus des catégories M2 et M3.
GRE agreed to consider a proposal submitted by the expert from Germany on the activation of hazard warning signal in case of excess temperature in certain compartments of M2 and M3 buses.

La gestion de certains compartiments a été déléguée ou sous- déléguée à des sociétés qui ne font pas partie d'Amundi Group.
The management of certain sub-funds has been delegated or sub-delegated to companies which are not a part of Amundi Group.

Comme l'emballage de la série ATR7000 est conçu pour contenir toutes les versions du système, certains compartiments dans le carton sont intentionnellement laissés vides.
Because ATR7000 Series packaging is designed to hold all versions of the system, some compartments in the carton are intentionally left empty.

PKB gère par délégation certains compartiments de la SICAV luxembourgeoise Planetarium, présente depuis de nombreuses années sur le marché.
PKB is the manager of several compartments of the Planetarium fund, a Luxembourg SICAV which has been on the market for many years.

A côté des questions d'intérêt mondial, l'Etude traite de plus en plus de l'évolution dans certains compartiments du marché et dans certaines régions géographiques.
Apart from global issues, the Review is increasingly dealing with developments in specific market segments and of particular geographic regions.

Lors d'une obstruction bronchique sévère certains compartiments pulmonaires sont incapables de se vider correctement du fait d'un phénomène de fermeture des voies aériennes.
In severe airway obstruction many lung compartments may be incapable of emptying due to airway closure.

Les dispositions transitoires ne prévoient pas actuellement le maintien de la validité des séries précédentes d'amendements pour les véhicules qui ne sont pas visés par la série 05 d'amendements installation obligatoire d'un système d'alarme pouvant détecter une température excessive dans certains compartiments que les occupants ne peuvent pas voir directement.
The transitional provisions currently lack the provisions that allow maintaining as valid the preceding series of amendments for vehicles that are not affected by the 05 series of amendments mandatory equipment of an alarm system detecting excessive temperature in some compartments not directly visible to the occupants.