Examples of using Circulaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils circulaient parmi nous.
Il y avait des rumeurs qui circulaient?
Had there been a rumor going around?Thèses qui circulaient à l'époque.
Des rumeurs étranges circulaient.
There were some strange rumors going around.Les océans circulaient sur la Terre glacée de jadis.
Oceans moved on ancient frozen Earth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
trains circulentsang circuledroit de circuler librement
liberté de circulercirculer le sang
droit de circulerrumeurs circulentvéhicules circulantle courant circulecirculant dans le sang
More
Des fausses rumeurs de tout genre circulaient sur moi.
Des rumeurs circulaient qu'elles étaient des sorcières.
Rumors circulated that they were witches.Des trains fret et voyageurs circulaient sur la ligne.
Tous deux circulaient, heureusement, à basse vitesse.
En bleu, la route de crête où circulaient les témoins.
In blue, the ridge road where the witnesses were driving.Ils circulaient en direction est sur le chemin d'Aylmer.
Si les camions circulaient hier matin.
The trucks moved in yesterday morning.Elles circulaient et étaient librement régulées par le jeu de l'offre et de la demande.
They circulated and were regulated freely by supply and demand.De nombreuses légendes circulaient sur sa création.
Many myths circulated about its emergence.Les sons circulaient selon un rythme irrégulier mais persistant.
Sounds circulated in an irregular, but persistent rhythm.Les véhicules visés circulaient d'est en ouest.
Des rumeurs circulaient selon lesquelles il l'avait jetée dans un escalier.
Rumours circulated that he threw her down a staircase.La communication et l'influence circulaient du haut vers le bas.
Les rumeurs circulaient, les permissions ouvraient des parenthèses.
Rumors circulated, permissions opened parentheses.Quelques agents de la Police de la Pensée circulaient constamment parmi eux.
A few agents of the Thought Police moved always.Des mouchards circulaient parmi les ouvriers, qui étaient étroitement surveillés.
Spies circulated among the workers, who were watched closely.Des deux-roues à moteur(soit 9 millions) circulaient en Italie.
Of all powered two-wheelers(9 million) were driving in Italy.Les trains a vapeur circulaient sur des voies de 2 pieds(~610mm.
The steam trains ran on 2' tracks(~610mm.Un chiffre encore supérieur à ceux qui circulaient dernièrement.
That number might be even higher for people who recently moved.Des histoires sauvages circulaient sur l'endroit où ils l'avaient et comment.
Wild stories circulated about where they got it and how.Les routes étaient surveillées et des patrouilles circulaient régulièrement.
Road blocks were established and patrols ran continuously.Et les informations circulaient à tout moment entre le secrétariat et le.
Information flowed all the time through the secretariat and to the army.Les trois véhicules occupaient la même voie et circulaient dans le même sens.
All three vehicles were in the same lane and travelling in the same direction.Des légendes circulaient sur des habitants mystérieux qui hantaient la forêt.
Legends circulated of mysterious inhabitants who haunted the forest.Vous nous dites que les tramways circulaient entre le garage qui.
So are you telling us that the tram operated between the garage.
