Que Veut Dire CIRCULAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• circulaban
• viajaban
• estaban circulando
• circulan
• circularon
• circulaba
• circulación

Exemples d'utilisation de Circulaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y avait des gens qui parlaient ou qui circulaient?
Había gente hablando o tráfico?

Les trains circulaient plusieurs fois par jour.
Los trenes pasaban por ahà muchas veces al dà a.

Certains courants électriques circulaient dans mon corps.
Algo de corriente eléctrica circulando por mi cuerpo.

Les épîtres de Paul circulaient déjà parmi les églises à l'époque apostolique Colossiens 4.16.
Las epístolas de Pablo estuvieron circulando entre las iglesias aún durante los tiempos apostólicos Colosenses 4:16.

La commission d'enquête a constaté qu'un nombre important de faux carnets TIR circulaient en Europe.
La comisión de investigación comprobó que circulan por Europa gran número de cuadernos TIR falsos.

Les laquais-grenouilles circulaient avec plein de verres.
Sirvieron bandejas con bebidas toda la noche. Los lacayos rana.

Et Nous n'avons envoyé avant toi que des messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient dans les marchés.
Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados.

Les chats de gouttière circulaient dans les rues comme le sang dans les veines.
Los gatos callejeros vagaban por los callejones… como la sangre fluye por la venas.

Des individus soupçonnés d'appartenir aux forces de sécurité qui circulaient à bord d'un véhicule sans plaque.
Individuos sospechosos de pertenecer a las fuerzas de seguridad que viajaban en un vehículo sin placas.

Des rumeurs étranges circulaient, la plus célèbre étant celle des"Hommes en Blanc.
Circularon muchos rumores extraños, el más famoso fué el de"los hombres de blanco.

Quelques nouvelles, l'un ou l'autre poème et peu de manuscrits circulaient parmi ses nombreux admirateurs.
Unos pocos relatos, algún poema, y escasos manuscritos circulando entre sus numerosos admiradores.

Des soldats qui circulaient à bord d'un véhicule derrière elle ont pu abattre l'assaillant voir liste.
Los soldados que viajaban en un coche tras ella consiguieron disparar y dar muerte al asaltante véase la lista.

C'était comme si ces informations circulaient dans un nouveau langage.
Era como si esas informaciones circularan en un nuevo lenguaje.

Des journaux et des bulletins ont été distribués aux lecteurs abonnés; Des journaux de masse circulaient.
Se distribuyeron revistas y boletines a los lectores suscriptores; Aparecieron periódicos de circulación masiva.

C'est également la raison pour laquelle des tropeiros circulaient entre le sud de l'État et le centre du pays.
Por allí también pasaron arrieros que viajan entre el sur del estado y el centro del país.

Eh bien, si vous avez trouvé des brouillons de l'article, il devait y avoir d'autres copies qui circulaient.
Bueno, si usted ha encontrado borradores del artículo deben de circular otras copias. Probablemente leí una de ellas.

Nous avons alors pu supprimer tous les bus locaux qui circulaient parallèlement à ces moyens de transport rapides.
Ahora podíamos quitar los autobuses locales que corrían junto a los medios de transporte rápidos.

Les soldats circulaient à bord d'une vedette de patrouille iranienne équipée d'un moteur> de 200 chevaux-vapeur.
Los soldados fueron distribuidos por medio de una patrullera iraní provista de un motor Yamaha de 200 caballos.

Des individus armés soupçonnés d'appartenir à la PJE et à la PJF qui circulaient à bord d'un véhicule sans plaque.
Individuos armados sospechosos de pertenecer a la PJE y la PJF que viajaban en un vehículo sin placas.

Des rumeurs d'overdoses et de mort circulaient dans la presse, et les gens se demandaient s'ils se remettraient ensemble un jour.
Los rumores de sobredosis y muerte circularon en la prensa dejando al mundo cavilando sobre la posibilidad de un reencuentro.

Ce dernier avait accusé des soldats italiens d'avoir tué par balle trois Somalis qui circulaient dans une voiture le 3 juin 1993.
Addò había acusado a los soldados italianos de matar a tiros a tres somalíes que viajaban en un coche el 3 de junio de 1993.

Certains des livres du Nouveau Testament circulaient entre les Eglises Colossiens 4:16; 1 Thessaloniciens 5:27.
Algunos libros del Nuevo Testamento estuvieron circulando entre las iglesias Colosenses 4:16; 1 Tesalonicenses 5:27.

Des rumeurs circulaient selon lesquelles le BCL planifiait d'inciter à la violence et que des imposteurs infiltreraient les manifestations en tenues scolaires.
Habían estado circulando rumores de que BCL planeaba incitar la violencia y que habría infiltrados en las protestas con uniforme escolar.

Ce qui ébranle les allégations de racisme qui circulaient depuis la découverte d'une vidéo offensante de 1983.
Esto debilita las acusaciones de racismo que circulan desde el descubrimiento de un ofensivo video de cable de 1983.

Les agressions, sous forme de coups de bâton et de jets de pierres, étaient perpétrées à partir de deux voitures, lorsque les victimes circulaient à pied ou à vélo dans la rue.
Las agresiones, con palos y piedras, suelen producirse desde dos coches y aprovechando que las víctimas circulan a pie o en bicicleta por la carretera.

Ces béliers ou rabots passaient sur le mur et circulaient en va-et-vient sur la taille sans guidage particulier.
Estos arietes y cepillos se aplicaban en el muro y se desplazaban por el tajo libremente, sin ninguna guía especial.

Des colons ont lancé des pierres sur des véhicules arabes qui circulaient sur la route entre Hébron et Kiryat Arba.
Varios colonos arrojaron piedras contra automóviles de árabes que transitaban por la carretera entre Hebrón y Kiryat Arba.

Les délégués des partis conciliateurs qui circulaient dans le pays mobilisaient les organisations locales contre le Congrès officiellement convoqué par l'organe soviétique suprême.
Los delegados de los partidos conciliadores, que recorrían el país, movilizaban a las organizaciones locales contra el Congreso convocado oficialmente por el órgano soviético supremo.

S'agissant de la torture, la Jordanie a reconnu l'existence de déficiences dans ce domaine, mais les informations qui circulaient étaient exagérées et ne reflétaient pas la réalité sur le terrain.
Jordania reconocía que había lagunas en la lucha contra la tortura, pero que las acusaciones que circulan eran exageradas y no reflejaban la realidad.

En septembre 2008, environ 1 million de shillings Kenyans circulaient dans la communauté sans aucun défaut de paiement.
En septiembre de 2008, circulaba en la comunidad aproximadamente 1 millón de chelines kenianos sin que se hubieran producido atrasos en los pagos.

Comment utiliser "circulaient" dans une phrase en Français

Des lézardes circulaient comme des éclairs.

Des rumeurs circulaient sur cet homme.

Les rumeurs circulaient depuis plusieurs semaines.

Les juges circulaient entre les groupes.

Ils circulaient beaucoup dans ces rues.

Des rumeurs circulaient sur son compte.

Diverses rumeurs circulaient depuis quelques temps.

Différentes légendes circulaient sur son compte.

Ces idées circulaient depuis des siècles.

Mes lettres circulaient par courrier électronique.

Comment utiliser "circulaban, viajaban" dans une phrase en Espagnol

Por allí circulaban Paco Rabal, Fernando F.

Ellos viajaban en una camioneta Hummer, blanca.

Siempre viajaban dos, o eso había leído…….?

Vehículos en que viajaban los oficiales detenidos.

Las placas federales antes circulaban diario.

Las facilitadoras viajaban desde San José.

Aparentemente los pilotos viajaban sin acompañantes.

000 Modelos "T" circulaban por EE.

¿Qué discos circulaban por vuestra casa?

En corto tiempo circulaban varios automóviles particulares.