Exemples d'utilisation de Circulaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils circulaient parmi nous.
Et les rumeurs qui circulaient!
Om de rygter, der var i omløb.Le camion et le cycliste circulaient dans le même sens, l'accident a eu lieu dans un virage.
D'après les rumeurs qui circulaient.
Om de rygter, der var i omløb.Alors pourquoi circulaient- ils librement?
Hvorfor kan de færdes frit?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de circulersang circuledroit de circuler librement
trains circulentcirculent tous les jours
circulant dans le corps
circulant dans le sang
rumeurs circulentsang de circuler
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les plus folles rumeurs circulaient.
Ce sont les mots qui circulaient récemment dans ma tête.
Toutes sortes de rumeurs circulaient.
Alle mulige rygter var i omløb.Le village, qui circulaient de main en main, ont été détruits, a prospéré rouge et de la terreur blanche.
Les rumeurs les PLUS folles circulaient.
De vildeste rygter cirkulerede.À cette époque, circulaient de nombreuses histoires sur la découverte de trésors dans la gueule de poissons, et ces histoires, quasi miraculeuses.
På det tidspunkt var der mange historier i omløb om skatte fundet Rumeurs les plus extravagantes circulaient.
De vildeste rygter cirkulerede.Le cycliste et le motard circulaient dans la même direction.
Bilen og cyklisten kørte i samme retning.Depuis plusieurs mois, j'étais au courant des accusations de comportement inconvenant dans le passé, qui circulaient sur internet.
Jeg La voiture et le cycliste circulaient dans le même sens.
Bilen og cyklisten kørte i samme retning.L'année de la destruction de Jérusalem, la plupart des livres du Nouveau Testament étaient écrits et circulaient parmi les églises.
Omkring år 70, det år hvor Jerusalem blev ødelagt, var de fleste af bøgerne i det nye testamente blevet skrevet færdige, og cirkulerede nu blandt kirkerne.En Andorre, l'euro a remplacé le franc français et la peseta espagnole, qui circulaient précédemment en parallèle, ce pays n'ayant pas de monnaie nationale.
I Andorra cirkulerer euroen som betalingsmiddel og har erstattet den franske franc og den spanske peseta, da dette land ikke har egen national valuta.Les seules bibles qui circulaient dans la péninsule italienne- en secret, par peur des confiscations- étaient celles qu'avaient traduites des érudits protestants.
De eneste bibler der cirkulerede på den italienske halvø- men i hemmelighed af frygt for konfiskation- var nogle som var oversat af protestantiske lærde.Certaines localités etla positionplusieurs fois circulaient de main en main.
Nogle lokaliteter ogholdninger påflere gange gik fra hånd til hånd.Des rumeurs circulaient que Smith avait fait plusieurs propositions pour femme Jane Law, en vertu du principe que Jane loi entrerait un mariage polyandre avec Smith.
Rygter cirkulerede at Smith havde fremsat flere forslag til lov kone Jane, under den forudsætning, at Jane lov ville træde et polyandri ægteskab med Smith.Par conséquent, en 1969, les billets et les pièces circulaient dans l'économie.
Som følge heraf cirkulerede sedlerne og mønterne i 1969 i økonomien.À cette époque, circulaient de nombreuses histoires sur la découverte de trésors dans la gueule de poissons, et ces histoires, quasi miraculeuses, étaient fort répandues.
På det tidspunkt var der mange historier i omløb om skatte fundet Il est vrai qu'il ya beaucoup d'images de mème circulaient parmi les internautes.
Det er rigtigt, at der er masser af meme billeder cirkulerede blandt internet-brugere.Parmi les soldats circulaient des feuilles volantes, composées par eux- mêmes dans lesquelles ils étaient invités à ne pas rester dans les tranchées plus longtemps que d'ici aux premières neiges.
Blandt soldaterne cirkulerede selvskrevne flyveblade, i hvilke de blev opfordret til ikke at forblive længere end til første snefald i skyttegravene.Les compléments antidotes des courants de vie du système circulaient dans leurs formes matérielles.
Gennem deres materielle kroppe cirkulerede modgifts komplementer af systemets livsstrømme;Tous ces écrits circulaient en manuscrit, et mon précepteur copiait des livres entiers de Gogol et de Pouchkine pour lui- même et ses amis, tâche dans laquelle je l'assistais parfois.
Alle disse Ting cirkulerede i Manuskript, og Smirnoff plejede at afskrive hele Bøger af Gogol og Pushkin for sig selv og sine Venner; et Arbejde, hvormed jeg undertiden hjalp ham.L'introduction d'argent étranger chez des peuples moins développés, comme lorsque, par exemple,des monnaies d'or et d'argent circulaient dans l'ancienne Rome comme marchandises étrangères.
Indførelse af fremmed mønt hos mindre udviklede folk, sådan som f. eks. i det gamle Rom sølv- ogguldmønter først cirkulerede som udenlandske varer.Fait encore plus étonnant:selon les situations comptables qui circulaient entre les services de l'ordonnateur et du contrôleur financier, les 30, 76 millions d'écus concernés faisaient pourtant partie des crédits reportés de droit sur l'exercice 1997; ils figuraient d'ailleurs comme valablement reportés dans un document daté du 20 janvier 1997 et signé par l'ordonnateur compétent.
Men hvad der er endnu mere overraskende, er, at beløbet på ECU 30, 76 millioner,som det ifølge de opgørelser, der cirkulerede mellem den anvisningsberettigedes tjenester og finansinspektøren, drejer sig om, imidlertid var en del af de automatisk fremførte bevillinger til regnskabsåret 1997. De figurerede i øvrigt som gyldigt fremførte i et dokument fra den 20. januar 1997 underskrevet af den beføjede anvisningsberettigede.La BBC a signalé quele ministère des Transports collectait des échantillons d'air pour déterminer dans quelle mesure les produits chimiques circulaient dans les cabines d'aéronef pendant les vols.
BBC rapporterede, atDepartment of Transport samler luftprøver for at finde ud af, i hvilket omfang kemikalier cirkulerer i flyhytter under fly.Les conclusions de ce Sommet ne sont, semble-t-il,qu'une synthèse des documents préparatoires qui circulaient déjà depuis longtemps au sein du Parlement, rien de plus: une longue liste de bonnes intentions que nous ne pouvons qu'approuver.
Topmødets konklusioner synes at være en sammenfatningaf de forberedende dokumenter, som allerede har cirkuleret i Parlamentet i lang tid, uden noget som helst, der er mere specifikt. Det er en lang opremsning af gode hensigter, som man kun kan være enig i.
