What is the translation of " CODE S'APPLIQUENT " in English?

• code apply
• code are applicable

Examples of using Code s'appliquent in French and their translations into English

Quels valeurs et éléments du Code s'appliquent ici?
Which of our values and elements of the Code apply here?

Les dispositions du Code s'appliquent également à toute infraction commise par.
The provisions of this code apply also to any offence committed by.

Les dispositions de l'article 66 paragraphe 3 du code s'appliquent.
The provisions of Article 66(3) of the Code shall apply.

Les dispositions du présent Code s'appliquent à tous les membres élus et nommés du Conseil.
The provisions of this Code shall apply to all elected and appointed members of Council.

Pour les moteurs à combustion interne qui ne répondent pas aux prescriptions des dispositions spéciales 961 ou 962, un nom et une description appropriés doivent être choisis et les dispositions pertinentes du présent Code s'appliquent.
For internal combustion engines where the requirement of Special Provisions 961 or 962 are not met, an appropriate name and description shall be selected and the relevant provisions of this Code shall apply.

Les articles définitoires et interprétatifs du Code s'appliquent aux présentes règles.
The interpretation sections of the Code apply to these rules.

Les dispositions de ce code s'appliquent à tous les délits et contraventions commis sur le territoire de la Principauté.
The provisions of this Code shall apply to all crimes and misdemeanours committed in the territory of the Principality.

Les définitions des articles 2 et 673 du Code s'appliquent aux présentes règles.
The definitions in sections 2 and 673 of the Code apply to these rules.

Les dispositions du présent Code s'appliquent uniquement et exclusivement aux enquêtes et aux procès concernant des délits commis après son entrée en vigueur.
The provisions of this Code shall apply exclusively to the investigation and prosecution of crimes committed after its validity.

Malgré l'exemption prévue au premier alinéa, les exigences portant sur l'efficacité énergétique contenues à la partie 11 du code s'appliquent aux travaux de construction de tout bâtiment: 1° dont l'aire de bâtiment est d'au plus 600 m2;
Despite the exemption provided for in the first paragraph, the energy efficiency requirements contained in Part 11 of the Code apply to the construction work performed on every building(1) having a building area of not more than 600 m2.

Les articles 209.3 à 209.26 de ce code s'appliquent à la saisie pratiquée en vertu du premier alinéa compte tenu des adaptations nécessaires.
Sections 209.3 to 209.26 of the Code apply to a seizure carried out pursuant to the first paragraph, with the necessary modifications.

Dans le cas visé à l'article 598, outre que les frais ne peuvent comprendre des honoraires d'avocat, les règles de procédure et de preuve prévues par le présent code s'appliquent et elles prévalent sur celles applicables devant les cours municipales.
In the case contemplated in section 598, other than the fact that the costs can include no advocate's fee, the rules of proof and procedure provided under this Code apply and prevail over those that are habitually applicable in municipal courts.

Les principes et le contenu du code s'appliquent aux personnels et aux activités de Pusterla 1880.
The principles and contents of the Code apply to the Persons and activities of Pusterla 1880.

Les dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs, qu'ils soient Égyptiens ou étrangers en situation régulière, sans distinction ou discrimination aucune.
The provisions of the Code apply to all workers, whether Egyptian nationals or aliens in a regular situation, without distinction or discrimination.

Tel que mentionné ci-haut, les art. 530 et 530.1 du Code s'appliquent uniquement à l'enquête préliminaire et au procès.
As indicated above, ss.530 and 530.1 of the Code apply only to the preliminary inquiry and the trial.

La Définition et le Code s'appliquent à tous les ingénieurs, qu'ils soient praticiens autonomes, ingénieurs salariés, gestionnaires de services d'ingénierie ou simples citoyens.
The Definition and Code apply to all engineers whether they are serving as fee-for-service practitioners, employee engineers, managers of engineering, or as private citizens.

L'Office reconnaît que, bien que les objectifs qui sous-tendent les diverses dispositions contenues dans le présent Code s'appliquent à tous les aérogares mentionnés ci-dessus, les moyens par lesquels ces objectifs peuvent être atteints varieront.
The Agency acknowledges that, although the objectives underlying the various provisions contained in this Code are applicable to all of the above-noted non-NAS air terminals, the means by which they can be achieved will vary.

Les dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs, qu'ils soient Burkinabè ou étrangers en situation régulière, sans distinction ou discrimination aucune.
The provisions of the Labour Code are applicable to all workers, whether they are Burkina Faso nationals or foreign nationals in a regular situation, without distinction or discrimination of any kind.

Dans les situations autres que celles visées dans les articles 9, 10 et 11, les dispositions du présent Code s'appliquent à quiconque entre en Iraq après avoir commis à l'étranger, en tant qu'auteur ou complice, l'une des infractions suivantes.
In circumstances other than those specified in articles 9, 10 and 11, the provisions of this Code are applicable to any person who enters Iraq after committing abroad, in the capacity of principal or accomplice, any of the following offences.

Les dispositions du Code s'appliquent à tout non-national qui a été, à l'étranger, l'auteur ou le complice d'une infraction liée au trafic de drogues, à la traite des personnes, à la piraterie ou au terrorisme.
The provisions of this Code apply to anyone present in the State after having committed abroad, whether as principal or accessory, any crime of trafficking in drugs or in persons or any international crime of piracy or terrorism.

Tous les droits et toutes les obligations prévus dans le Code s'appliquent à toute personne souffrant d'un handicap, à l'inclusion de l'alcoolisme.
All the rights and obligations under the Code apply to persons with disabilities, including alcoholism.

Les dispositions du Code s'appliquent à l'arbitrage des conflits commerciaux qui ont lieu au Canada lorsqu'au moins une des parties est un ministère ou une société d'État ou lorsque le différend porte sur des questions d'amirauté ou de droit maritime.
The provisions of the Code apply to commercial arbitration proceedings which take place in Canada where at least one of the parties to the arbitration is a department or Crown corporation, or in relation to maritime or admiralty matters.

Les règles de procédures énoncées dans le Code s'appliquent à toutes nouvelles demandes ainsi qu'aux instances déjà en cours.
The rules of procedure in this Code apply to new applications as well as cases already in progress.

Les dispositions du présent Code s'appliquent à tout citoyen ou étranger qui a commis à l'extérieur de l'État de Bahreïn un acte qui fait de lui un exécutant ou un complice dans un des délits d'atteinte à la sûreté extérieure ou intérieure de l'État visés aux chapitres 1 et 2 du titre premier de la deuxième partie ou un délit de falsification du sceau ou des marques de l'autorité ou de falsification de monnaie ou de billets de banque visé aux articles 257, 262 et 263.
The provisions of this Code shall apply to any national or alien who commits outside the State of Bahrain any act that makes him a perpetrator of or accessory to an offence prejudicial to the external or internal security of the State, as specified in part II, chapter 1, sections 1 and 2, or the offence of forging State seals and emblems or counterfeiting currency and monetary instruments, as specified in articles 257, 262 and 263.

L'article 11 stipule que"Les dispositions du présent code s'appliquent à toute personne qui, sur le territoire du Koweït et de ses dépendances, commet l'une quelconque des infractions qui y sont visées.
Article 11 stipulates that:“The provisions of this Code shall apply to any person who, in the territory of Kuwait and its dependencies, commits any of the offences referred to herein.

Les dispositions du présent Code s'appliquent à tous les mineurs qui se trouvent sur le territoire bolivien, quelles que soient leur nationalité, leur religion et leur condition sociale, culturelle ou économique.
The provisions of this Code shall apply to all minors on Bolivian territory, regardless of their nationality, religion, and social, cultural or economic status.

Conformément à l'article 101 du Code pénal de la République de Croatie, les dispositions du Code s'appliquent à tous les ressortissants de la République ayant commis des délits à l'étranger s'ils sont appréhendés sur le territoire de la République ou s'ils ont été extradés.
Pursuant to article 101 of the Basic Criminal Act of the Republic of Croatia, provisions of the Croatian Criminal Code apply to all nationals of the Republic of Croatia for acts committed in any foreign country, if at the time, the person in question is situated on the territory of the Republic of Croatia or has been extradited.

Toutes les autres exigences du présent Code s'appliquent aux données existantes, y compris l'obligation d'aviser les personnes des fins pour lesquelles les renseignements ont été recueillis et sont utilisés ainsi que du droit de toute personne de retirer son consentement à ces fins, comme l'indique l'article 3.7;
All other requirements of this Code apply to the existing data including the obligation to inform individuals about the purposes for which the data was collected and is being used and the individual right to withdraw consent for these purposes, as per clause 3.7;

Niveau national, les règles antidopage adoptées conformément au Code s'appliquent à tout le moins à l'ensemble des membres des équipes nationales et à l'ensemble des personnes qualifiées pour un championnat national dans tout sport.
At the national level, anti-doping rules adopted pursuant to the Code shall apply, at a minimum, to all persons on national teams and all persons qualified to compete in any national championship in any sport.

L'article 12 stipule que"Les dispositions du présent code s'appliquent à tout ressortissant koweïtien qui commet, hors du Koweït, un acte passible des dispositions de la loi en vigueur là où il a commis ledit acte, pour autant qu'il retourne au Koweït sans avoir été acquitté par les tribunaux étrangers devant lesquels il était poursuivi.
Article 12 stipulates that:“The provisions of this Code shall apply to any Kuwaiti national who commits, outside Kuwait, an act which is punishable under the provisions of the law in force at the place in which he committed the said act, provided that he returns to Kuwait without being acquitted by the foreign courts of the charges brought against him.

How to use "code s'appliquent" in a sentence

Article Premier Les dispositions du présent code s appliquent à toutes les sociétés commerciales."

Les droits reconnus et les obligations imposées aux conjoints dans le Code s appliquent aux personnes mariées.

Le principe général devrait être que la Loi et le Code s appliquent à tous les lobbyistes d organisation.

4 code s appliquent en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Saint-Barthélemy et à Saint- Martin.» II.

Les dispositions de l article R du même code s appliquent aux praticiens nommés à compter de la publication du présent décret.

Article 5 : Les dispositions du présent code s appliquent aux opérations d investissement relatives à la création, l extension, le renouvellement, le réaménagement ou la transformation d activité.