What is the translation of " CODES DE CONDUITE PEUVENT " in English?

• codes of conduct can
• codes of conduct may

Examples of using Codes de conduite peuvent in French and their translations into English

Les codes de conduite peuvent être formels ou informels.
Codes of conduct can be formal or informal.

Même si les auteurs considèrent généralement les codes volontaires comme la meilleure solutionNote 57, les codes de conduite peuvent être créés de plusieurs façons et différer beaucoup les uns des autres.
Even though authors generally see voluntary codes as the best solution, Footnote57 codes of conduct may be developed in a number of ways and may be quite different in nature.

Certains codes de conduite peuvent viser des secteurs précis des services publics.
Specific codes of conduct may target specific sectors of the public service.

Il est beaucoup plus opportun de motiver les scientifiques pour qu'ils soient conscients de leurs propres responsabilités eu égard à la science et à la société et les codes de conduite peuvent jouer un rôle important à cet égard.
It is a much more desirable situation to motivate scientists to be mindful of their own responsibilities to science and society, and codes of conduct can play an important role in that regard.

Les codes de conduite peuvent avoir un effet négligeable sur les comportements délibérément malveillants.
Codes of conduct may have negligible impact on intentionally malicious behaviour.

Faire en sorte que les investigations auxquelles se livrent les scientifiques se déroulent dans une plus grande transparence… il importe de donner à ce débat une dimension mondiale, ce dans quoi les codes de conduite peuvent jouer un rôle tout à fait déterminant.
Ensure a more transparent functioning of investigations being carried out by scientists… it is important to ensure the global dimension of this discussion and, in this respect, codes of conduct can play a very important role.

Les codes de conduite peuvent traiter de modalités de mise en œuvre des règles qu'ils contiennent.
Codes of conduct may deal with the way in which the rules contained in the code are enforced.

À cet égard, par exemple, les codes de conduite peuvent servir de mécanismes concrets pour la définition de pratiques exemplaires et de> pour l'espace extra-atmosphérique.
In this respect, for instance, codes of conduct can serve as practical mechanisms to help define best practices and basic rules of the road for outer space.

Les codes de conduite peuvent contribuer à renforcer la sensibilisation et les engagements en faveur du respect de la Convention.
Codes of conduct can contribute to increasing awareness and commitment towards the BTWC.

À cet égard, par exemple, les codes de conduite peuvent servir de mécanismes concrets pour la définition de pratiques exemplaires et de codes de la route pour l'espace extra-atmosphérique.
In this respect, for instance, codes of conduct can serve as practical mechanisms to help define best practices and basic rules of the road for outer space.

Les codes de conduite peuvent être une solution pour faire face aux problèmes liés à la nature transsectorielle du Règlement, en définissant des règles spécifiques pour chaque secteur qui traite des données au sein de l'UE.
Codes of conduct can bypass the potential difficulties generated by the cross-sector nature of the Regulation by specifying rules for a given sector processing data in the EU.

Suivant la tradition juridique des États adoptants, les codes de conduite peuvent être adoptés dans le cadre du droit administratif de l'État concerné, au niveau soit de la législation soit de la réglementation, par exemple dans les règlements en matière de passation des marchés.
Depending on the legal traditions of enacting States, codes of conduct may be enacted as part of the administrative law framework of the State, either at the level of statutory law or regulations, such as the procurement regulations.

Les codes de conduite peuvent contribuer à promouvoir un comportement éthique et à introduire certaines valeurs et lignes de conduite que les professionnels doivent suivre, mais ils ne constituent pas des instruments de gouvernance.
Codes of conduct can help to promote ethical behaviour and introduce certain values and guidelines for professionals to follow, but they are not instruments for governance.

Néanmoins, leurs codes de conduite peuvent être prescrits par l'Organisation des Nations Unies(dans l'exercice de son autorité ou de son contrôle opérationnel) ainsi que par les règlements de l'État d'envoi.
Notwithstanding, their codes of conduct may be prescribed by the United Nations(in the exercise of operational authority and/or operational control) as well as by the rules and regulations of the sending State.

Par exemple, les codes de conduite peuvent s'avérer de meilleurs outils pour aborder le risque associé à la conduite sur le marché, car ils sont plus flexibles que la législation et peuvent être adaptés plus facilement aux besoins en constante évolution des usagers et aux innovations technologiques rapides, comme celles que l'on voit dans le secteur des paiements de détail.
For example, codes of conduct may be better tools for addressing market conduct risk, as they are more flexible than legislation and can be adapted more easily to evolving user needs and fast-paced technological innovations, such as those seen in the retail payments sector.

Des codes de conduite pourraient aussi y être incorporés.
Codes of conduct can also be incorporated.

Les personnes qui enfreignent le Code de conduite peuvent être sanctionnées.
Individuals violating the Code of Conduct may be sanctioned.

Les personnes qui enfreignent le Code de conduite peuvent être sanctionnées.
Judges who violate the code of conduct can be disciplined.

Notre Code de Conduite peut être résumé par les règles de base suivantes.
Our Code of Conduct can be summarised by the following basic rules.

Le code de conduite pourrait viser les buts suivants.
The code of conduct might have the following goals.