Examples of using Constat reste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce constat reste d'actualité.
Malgré de nombreux efforts, le constat reste le même.
En 2014, ce constat reste tout à fait valable.
In 2014, this document remains valid.Au plan technologique, ce constat reste vrai.
In the era of technology, this observation still holds true.Le constat reste le même que pour l'ensemble de l'année 2017.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
More
Plus de 30 ans après le constat reste le même.
Ce constat reste concordant avec les conclusions du GIEC en 2007..
This conclusion is contrary to the IPCC(2007) Report..Après 500 jours d'observation, le constat reste le même.
After 500 days of observation, the conclusion is the same.Ce constat reste valable en ce qui concerne Rex-Verviers.
This statement remains valid as far as Rex-Verviers is concerned.Du Sud au Nord etde l'Est à l'Ouest le constat reste le même.
From north to south andfrom east to west, the situation is the same.Toutefois, le constat reste le même: nous.
But the fact remains: we.Même si des progrès ont été réalisés, ce constat reste vrai.
Although some improvements have occurred since then, this observation still rings true.Ce constat reste au cœur de l'anxiété qui étreint le marché du travail canadien.
That notion is at the heart of labour market angst.Vos employés ne sont pas des collégiens, mais ce constat reste pertinent.
Your employees aren't middle schoolers, but this point still holds some water.Ce constat reste malheureusement peu connu du grand public.
Quand bien même, quelle que soit l'étude prise pour référence, le constat reste frappant.
Even so, whatever the study used as a reference, the observation remains striking.Le constat reste néanmoins alarmant, en matière d'hygiène comme en matière de santé.
The situation remains alarming, in terms of hygiene and health.Les chiffres varient d'une province à l'autre, mais le constat reste le même.
Ce constat reste valable même après contrôle des variables socio-économiques.
These relations remain significant after controlling for socioeconomic variables.En comparant des utilisateurs très actifs à des utilisateurs modérés, le constat reste le même.
Et ce constat reste vrai tant que la France n'aura pas atteint les fameux 10.
And this observation remains true as long as France has not reached the famous 10.Effectivement après la guerre post-électorale qui avait pour but non seulement d'installer un non élu appelé Alassane Ouattara à la tête de la Côte d'Ivoire pour démolir la démocratie etla liberté économique prônées par Laurent Gbagbo, le constat reste amère pour les occidentaux.
Indeed after the post-electoral war that was intended not only to install an unelected called Alassane Ouattara at the head of Ivory Coast to demolish democracy andeconomic freedom advocated by Laurent Gbagbo, the situation remains bitter for the West.Ce constat reste valable pour d'autres matériaux constitutifs de la couche tampon.
This observation remains valid for other constitutive materials of the buffer layer.Effectivement après la guerre post- électorale qui avait pour but non seulement d'installer un non élu appelé Alassane Ouattara à la tête de la Côte d'Ivoire pour démolir la démocratie etla liberté économique prônées par Laurent Gbagbo, le constat reste amère pour les occidentaux.
Indeed after the post-electoral war that was intended not only to install an unelected called Alassane Ouattara at the head of Ivory Coast to demolish democracy andeconomic freedom advocated by Laurent Gbagbo, the situation remains bitter for the West.Le constat reste le même depuis des décennies, mais la situation s'aggrave pourtant.
The context has remained the same for several decades, yet the situation is worsening.Mais, le constat reste amer, la maladie gagne du terrain et devient plus mortelle.
But, the observation remains bitter, the disease is gaining ground and becoming more deadly.Ce constat reste valable en prenant en compte le sous-enregistrement des IVG.
This observation remains true even if one accounts for the underregistration of induced abortions.Ce constat reste une réelle inquiétude dans de nombreux sous-secteurs de l'agriculture en Ouganda.
This remains a key concern for various sub-sectors within agriculture in Uganda Figure 9.Le constat reste que toutes ses réalisations sont de magnifiques œuvres d'art, élégantes et fonctionnelles.
Le constat reste que les questions de régulation des filières et marchés agricoles se sont de plus en plus posées avec l'arachide, le riz mais également d'autres produits comme la viande avicole, l'oignon.
The conclusion is that questions posed on the regulation of the agricultural market and sectors 
