Examples of using Constata in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Tribunal constata que.
Il constata deux ruptures simples.
He found two simple fractures.Elle est lente, constata Samut.
Elle constata aussi le phénomène.
Bonne nouvelle, constata Gideon.
Good one, noted Gideon.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
More
Dieu constata que c'était une bonne chose.
Le lendemain, on constata les dégâts.
The next day we saw the damage.Noé constata que la terre était sèche.
Noah saw that the ground was dry.Immédiatement, elle constata une amélioration.
She immediately noticed an improvement.Dieu constata que c'était une bonne chose.
God saw that all this was good.Il se tourna, et constata le cauchemar.
Elle constata qu'il regardait sa chemise.
He noticed she looked at his shirt.Le témoin appella son épouse qui constata aussi le phénomène.
Il constata qu'aucune mesure n'était exacte.
They noted nothing was inaccurate.En levant les yeux elle constata que la lune était pleine.
Looking up, he saw that the moon was full.On constata que les gens étaient morts.
One could see that the people were dead.Quand il se réveilla, il constata que sa montre s'était arrêtée.
When he awoke, he noted that his watch had stopped.Il constata que la porte avait été défoncée.
He noticed that the door was broken.Le fonctionnaire la constata mais refusa de l'admettre.
Il constata que la caisse était pleine d'or.
He saw that the bag was full of gold.Pendant qu'ils mangeaient, il constata que son épouse paraissait très triste.
Il constata que sa montre s'était arrêtée.
He observed that his watch had stopped.J'allai alors consulter un médecin qui constata mon état de santé.
Et Hammadi constata qu'il les frottait.
And Hammadi saw that he rubbed them.Mais un changement avait eu lieu dans la position relative du véhicule,et Barbicane le constata vers quatre heures du matin.
But a change had taken place in the relativeposition of the vehicle; and Barbicane verified it about four in the morning.Le médecin constata dans son rapport.
The doctor noted in his report.Dennis constata que les premiers grands rapides de la Mississagi se trouvaient à 16 ou 18 milles du lac Huron, mais il se trompa sur l'emplacement de la Blind et conclut que la réserve serait beaucoup plus vaste que ne le prévoyait le traité.
Dennis recognized that the first large rapids on the Mississagi were 16 to 18 miles from Lake Huron, but he located the Blind River incorrectly and concluded that the reserve would therefore involve an area much larger than the treaty intended.Une nuit, il constata que Ruth dormait à ses pieds.
One night he found Ruth sleeping at his feet.Il constata que certains traits ressemblaient aux Mongoliens(habitant de Mongolie.
He found some features resembling the Mongolian(Mongolia capita.Barbicane le constata vers quatre heures du matin.
Barbicane verified it about four in the morning.
Synonyms are shown for the word 
