Examples of using Constataient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Provinciaux eux- mêmes constataient.
Les voyants constataient son aura vert-négatif.
Alors qu'auparavant entre novembre et mars,les médecins ne constataient jamais ou presque d'infection.
Ces derniers constataient que les œuvres saisies chez A. P. étaient des faux.
Lorsque les utilisateurs découvraient le rootkit ettentaient de le désinstaller, ils constataient que leur système d'exploitation devenait inutilisable.
When users discovered the rootkit andtried to uninstall it, they found that it left the operating system unusable.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
More
D'après ce qu'elles constataient, Rembrandt a seulement causé des problèmes à Raidou.
Je ne veux presser personne,» a déclaré le président Donald Trump avant la réunion. Il a indiqué queles dirigeants américains constataient des progrès.
I don't want to rush anyone,” President Donald Trump said going into the meeting,indicating the U.S. rulers see progress.Elle indique que les élèves constataient et appréciaient cette dynamique.
Ils constataient que ces pierres ne roulaient quasiment pas au sol après l'impact.
They noticed that most of the rocks hardly rolled over the ground after impact.Ils se trouvaient à Argonne et ils constataient que les défenses de la ville étaient assez faibles.
Arriving in Gorky, he noticed that the defense of the city is too weak.Ils constataient que, sans le permis de séjour, il me serait très difficile de trouver du travail.
They noted that, without the residence permit, it would be very difficult for me to find work.Les mères etles intervenantes du refuge constataient que nous pouvions assurer la sécurité des enfants et des femmes.
Both mothers andthe shelter workers saw that we could keep both children and women safe.Ils constataient que les pays en développement étaient particulièrement sousreprésentés au sein du Comité, considéré comme un"club de riches.
They noted that developing countries were particularly under-represented in IASC, which they described as a rich man's club.Les investisseurs ont indiqué qu'ils constataient la meilleure valeur des marchés émergents en près d'une décennie.
Investors are indicating that they see the best value in emerging markets in almost a decade.Malheureusement, c'était en ignorant un rapport qui circulait à la RIO,en 1977 des ingénieurs français constataient de graves déficiences à la base du mât.
Unfortunately he was ignoring a report which was going from a person to another at the RIO, in 1977;French engineers noticed serious deficiencies at the base of tower.En seulement six mois, ils constataient des réductions substantielles de leur facture d'énergie.
Within just six months they saw substantial reductions in their energy cost..Avant le discours du pape, le cardinal Jean-Pierre Ricard avait affirmé que les évêques français étaient témoins d'un« affaiblissement du tissu ecclésial» etd'une« perte de la culture chrétienne», mais qu'ils constataient en même temps la présence d'une génération« prête à relever le défi de la nouvelle évangélisation.
Before the Pope's speech, Cardinal Jean-Pierre Ricard had stated that the French bishopswere witnesses of a“weakening of the ecclesial fabric” and of a“loss of Christian culture”, but that they observed at the same time the presence of a generation“ready to take up the challenge of the new evangelization.Ses frères constataient qu'il"avait toujours le visage rayonnant de joie et la parole modeste.
His brothers noticed that" his face was always radiating joy, his words modest.Le 29 mai dernier, les Etats-Unis ont publié un rapport dans lequel ils constataient une détérioration de la situation des droits de l'Homme depuis 2007 en Azerbaïdjan.
On 29th May last the USA published a report in which it observed a worsening in the Human Rights situation since 2007 in Azerbaijan.D'autres constataient que les professionnels rencontraient les mêmes difficultés que les amateurs.
Others noted that professionals were encountering the same difficulties as amateurs were.Ou encore, s'ils interrogeaient le système de gestion des dossiers(SGD) et constataient qu'on avait déjà« donné sa chance» à cet adolescent, ils portaient des accusations.
Or, if they looked on their records management system(RMS) and saw that the young person had been"given a break" already, they would proceed by way of charge.Et là, ils constataient qu'effectivement, la chose arrivait parfaitement dans la continuitĂ© de la Parole pour cette époque-là.
And then they noticed that it did; it come right back in continuity with the Word for that day.Les responsables du programme GPS pouvaient déroger au seuil établi dans les cas où ils constataient que les jeunes exagéraient leurs niveaux de risque afin d'être admissibles au programme.
GPS staff were able to override the cut off score if they found youth were exaggerating their levels of risk in order to qualify for the program.Lorsque les élèves constataient la pertinence de la technologie, leur engagement s'en trouvait considérablement accru.
When students saw the relevance of the technology the engagement went up considerably.Il y a deux ans, les chefs d'État etde gouvernement réunis dans cette salle à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies constataient que, dans un monde en mutation rapide, les objectifs énoncés dans la Charte n'avaient rien perdu de leur actualité.
Two years ago the Heads of State andGovernment meeting in this Hall on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations observed that, in a rapidly changing world, the objectives set out in the Charter had lost none of their relevance.Ses premières expériences constataient que les orbes pouvaient évoluer très rapidement, jusqu'à 500 km/h ou plus.
His early experiments found that orbs can move very fast, up to 500 mph or more.Les spectateurs venus en grand nombre observaient les coureurs sur le podium de départ et constataient que leurs héros avaient très envie de participer à cette toute nouvelle classique du WorldTour.
The numerous present spectators watched the riders on the starting stage and saw that their heroes were ready for this brand new WorldTour classic.Les disciples constataient la haine dont le Christ était l'objet de la part des Juifs, sans voir encore à quoi cela conduirait.
The disciples saw the hatred of the Jews to Christ, but they did not yet see to what it would lead.Ces résultats ont inspirés les autres qui constataient également une baisse de leur taux de cholestérol et un regain d'énergie.
His results inspired the others, who also saw their cholesterol drop and their energy levels rise.En général, ils constataient qu'en dépit de la faiblesse de l'exercice des pouvoirs de la communauté, la clientèle était grandement satisfaite des services fournis.
In general, they found that although community governance was weak, the clientele was highly satisfied with the services received.
Synonyms are shown for the word 
