Examples of using Deux diffusions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Téléspectateurs différents tous les jours avec ses deux diffusions.
Different viewers every day with two broadcasts.De même pour la ligne Ll-2 il y a deux diffusions bases 63-1 et 63-2.
As for line L1-2, there are two diffused base regions 63-1 and 63-2.Les deux diffusions 40 sont connectées entre elles par une couche conductrice 41.
The two diffusions 40 are interconnected through a conductive layer 41.Le bouton« off int» permet de sélectionner le temps entre deux diffusions.
O The button"off int" allows the selection of a period between two diffusions.(Des transcriptions plus complètes des deux diffusions figurent dans l'annexe A..
(More complete transcripts of the two broadcasts are available in Appendix A..Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
More
La grille 20 en polysilicium se trouve dans le volume délimité par les deux diffusions.
The polysilicon gate 20 is in the volume delimited by the two diffusion areas.Le temps mesuré entre deux diffusions permet d'en déduire la vitesse.
The time measured between two scatterings makes it possible to deduce the velocity therefrom.Le contenu d'une page ayant un numéro donné est susceptible de changer entre deux diffusions du même programme.
The contents of a page having a given number is likely to change between two broadcasts of the same program.Vous pouvez suivre ces deux diffusions sur YouTube ou sur le site web de la gamescom 2017.
You can watch both livestreams on YouTube or at the gamescom 2017 website.De nombreuses plaintes ont été déposées auprès du Conseil canadien des normes de la radiotélévision à propos des deux diffusions.
Numerous complaints were lodged with the Canadian Pour le Keno ce sont donc deux diffusions qui ont lieu chaque jour: le midi et le soir.
For Keno there are two broadcasts that take place every day: lunch and dinner.Le modèle que nous présentons est une amélioration du modèle de Barndorff-Nielsen et Shephard(2001) car ses deux diffusions sont facilement corrélées.
The model presented improves on the Barndorff-Nielsen and Shephard(2001) model in that its two diffusions are easily correlated.Un téléspectateur s'est plaint des deux diffusions et a indiqué que le clip montrait en effet des scènes du Népal et la police népalaise.
One viewer complained about both broadcasts, indicating that the clip was actually footage from Nepal featuring Nepalese police.Le modèle que nous présentons est une amélioration du modèle de Barndorff- Nielsen et Shephard(2001) car ses deux diffusions sont facilement corrélées.
The model presented improves on the Barndorff-Nielsen and Shephard(2001) model in that its two diffusions are easily correlated.Montréal, le 27 mai 2014- L'Orchestre symphonique de Montréal souhaite rappeler que deux diffusions du concert du 29 mai, Bach, Liszt et Saint- Saëns, présenté à la Maison symphonique de Montréal dès 20 h.
Montréal, May 27, 2014- The Orchestre symphonique de Montréal wishes to recall that two broadcasts of the May 29 concert, Bach, Liszt and Sain-Saëns, presented at the Maison symphonique de Montréal at 8 p.m.Remarque Si vous pouvez utiliser une entrée d'antenne DVB-T et une entrée DVB-C,vous pouvez configurer votre télévision pour les deux diffusions DVB-T et DVB-C.
Note If you can use a DVB-T antenna input anda DVB-C input, you can set up your television for both DVB- T and DVB-C broadcasting.Le message etle texte sont identiques dans les deux diffusions. Seules les présentations diffèrent.
The message andthe text are identical in both deliveries: only the layout changes.Le CCNR a conclu que les deux diffusions ont violé certaines dispositions du Code de déontologie(journalistique) de l'Association canadienne des directeurs de l'information radio-télévision(ACDIRT) et du Code de déontologie de l'Association canadienne des radiodiffuseurs ACR.
The CBSC concluded that both broadcasts violated certain provisions of the Radio Television News Directors of Canada(RTNDA) Code of(Journalistic) Ethics and the Canadian Association of Broadcasters'(CAB) Code of Ethics.Un dispositif permettant d'observer simultanément deux diffusions à des échelles différentes a été monté.
A special device was built to observe simultaneously two scatterings at different wavevectors.Pour vivre l'expérience du Grand Orgue Pierre-Béique,instrument plus grand que nature, deux diffusions du concert du 29 mai, Bach, Liszt et Saint-Saëns, à la Maison symphonique de Montréal, ont été offertes aux publics d'ici et d'ailleurs.
So that people could enjoy the experience ofthe Grand Orgue Pierre-Béique, a larger-than-life instrument, two broadcasts of the May 29 concert,“Bach, Liszt and Saint-Saëns” at Maison symphonique de Montréal, were made available to audiences here and elsewhere.Une ligne de connexion I1 qui comprend le plot de test p1,connecte les deux diffusions par des prises de contact correspondantes.
A connection line l 1, which comprises the test pad p 1,connects the two diffusion zones by corresponding contact pins.Plus précisément, Global propose au Conseil d'ajouter à son programme de mesures incitatives deux diffusions sur une même station ou sur un même service, et une diffusion supplémentaire sur un service différent ou sur une station différente.
Specifically, Global proposed that the Commission's incentive program be extended to include two broadcasts on the same station or service and one additional Le Comité comprend très bien les préoccupations du plaignant dans le cas des deux diffusions, lesquelles, il nous indique, ont été vues par six enfants âgés de 5 à 9 ans.
The Panel readily understands the concerns of the complainant in the case of both broadcasts, which were, he advises, heard by six children between the ages of 5 and 9.Utilisation: Les deux diffusion solide et liquide arrosage peuvent être utilisés.
Une moyenne de deux nouvelles diffusions par mois.
À la suite de problèmes financiers,ces deux chaînes cessent leurs diffusions deux ans plus tard.
As a result of financial problems,these 
