Examples of using Devient intenable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La chaleur devient intenable.
La situation des Français de la mission devient intenable.
Cette situation devient intenable pour les deux personnes.
The situation becomes unbearable for both of them.La position de Cornwallis devient intenable.
Cornwallis' position quickly became untenable.La situation devient intenable au tournant des années 1960.
The situation becomes untenable at the turn of the 1960s.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
La position d'Anvers devient intenable.
The position of Antwerp then became untenable.La situation devient intenable pour les propriétaires eux-mêmes;
The situation becomes untenable for the landowners themselves;Mais la situation devient intenable.
But the situation is becoming untenable.La tension devient intenable, tant pour la population que pour les militaires.
The tension becomes untenable, both for the population and for the military.Son existence devient intenable.
When life itself becomes unbearable.Malgré tout le courage extraordinaire de résistance, cela devient intenable.
Despite all the extraordinary courage of resistance, it becomes untenable.Cependant, si la situation devient intenable, vous êtes autorisés à vous rendre.
If however the situation becomes untenable you're authorized to surrender.Nous faisons ce que nous pouvons pour aider,mais la situation devient intenable..
Nous verrons que la situation actuelle devient intenable et ne peut durer longtemps;
We shall see that the present situation is becoming untenable and cannot last for long;Le désir partagé d'Erland etKarin est palpable et la situation devient intenable.
The desire between Erland andKarin is tangible, and the situation soon becomes unbearable.La température devient intenable.
The temperature becomes unbearable.Les gens sont acceptés à l'intérieur du campement, 14 maistrès rapidement la situation devient intenable.
People are left Page 528 1 within it, butquite quickly the situation becomes unbearable.Mais la situation devient intenable pour nos soldats. Qui sont déployés au niveau du camp.
But the situation becomes untenable for Mali soldiers that are deployed at the camp.Elle terrorise et la vie devient intenable.
It LA situation devient intenable et la société civile demande de considérer la situation de crise pour stopper els expulsions.
Situation becomes untenable LA and civil society asked to consider the crisis to halt evictions els.La vie de nombreux groupes autochtones et ruraux devient intenable sur leurs terres ancestrales.
Life for many indigenous and rural groups becomes untenable in their ancestral lands.Ils estiment de manière réaliste que le maintien de la présence militaire US en Irak devient intenable.
They would realistically assess that continued US military presence in Iraq is becoming untenable.Dans le cas où cette situation devient intenable, une rupture amoureuse est parfaitement envisageable.
In the eventuality that this situation becomes untenable, a break-up is perfectly conceivable.À long terme,le lourd déficit budgétaire des États-Unis pourrait être un risque s'il devient intenable.
In the long term,the large US budget deficit could pose a risk if its trajectory becomes unsustainable.La guerre civile éclate en Espagne etla situation à Barcelone devient intenable, la ville étant tombée dans l'anarchie.
Civil war broke out in Spain, andthe situation in Barcelona became untenable, the city having fallen into anarchy.Sans le réseau de communications basé à Vilnius,la position des Allemands dans la Baltique du sud devient intenable.
Without the traffic network based on Vilnius,the German position in the southern Baltics was untenable.La situation devient intenable et la responsabilité du futur président pour enrayer cette spirale est immense..
The situation is becoming untenable and Mexico's next president will have the immense responsibility of ending the spiral of violence..Mais les mentalités changent etmême le système de retraite sans fioritures de la Corée du Sud devient intenable.
But attitudes La situation devient intenable pour les voisins de la Syrie et les populations vulnérables souffrent particulièrement des conséquences.
The situation is becoming untenable for Syria's neighbours and vulnerable people Les points de contact avec vos clients sont si élevés que, parfois, la gestion des affaires devient intenable.
There are so many points of contact with your customers that sometimes relationship management becomes unsustainable.
