Examples of using Devient proche in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le loin devient proche.
Dans le Christ, ce Dieu se montre,le Dieu lointain devient proche.
In Christ this God shows himself,the distant God becomes close.Après la prison, Dan devient proche du fils de Nathan, Jamie.
After prison, Dan becomes close with Nathan's son Jamie.Le produit fini a une riche couleur dorée sombre qui, avec le temps, devient proche de l'ambre.
Ready bourbon has a rich dark golden color, which becomes close to amber with age.Après la prison, Dan devient proche du fils de Nathan, Jamie.
After prison Dan and Nathan's son Jamie become close friends.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Il devient proche de Veronica Micle, écrivaine et maîtresse d'Eminescu, avec qui il entretient une liaison amoureuse.
Et le lointain devient proche.
Quand on devient proche de quelqu'un… on parvient à savoir… ce qu'elle aime et n'aime pas.
Il décide alors d'infiltrer la famille Vanetti et devient proche d'un certain Nero.
There, he infiltrates the Vanetti family and gets close to Nero.Il y devient proche de la fameuse famille Takeda qui l'adopte avec le nom Takeda Kanryūsai.
While there, he became close to the well-known Takeda family and was adopted by them, taking the name Takeda Kanryūsai.En Jésus, Dieu entre dans la chair humaine, il devient proche de manière unique et nouvelle.
In Jesus God enters human flesh, he becomes close in a new and unique way.Chaque fois qu'il devient proche d'une femme, il finit par l'étouffer et la tuer, ce qui est un sentiment que je connais?
And every time he gets close to a human woman, he ends up smothering and killing her, which is a feeling I am familiar with. What?Peut-être juste de la façon qu'un bon agent devient proche de quiconque il ou elle poursuit.
Maybe just in the way that a good agent becomes close to whoever he or she is tracking.Lorsque la distance que parcourt devient proche de zéro(j'ai utilisé une dans mon programme), cela signifie que les jambes ont saisi dans l'arbre et on commence à ralentir.
When the distance travels becomes close to zero(I used 1 in my program), it means that the legs have gripped into the tree and are beginning to slow down.Après un long séjour en prison,il s'exile en Italie, où il devient proche de Mazarin.
After remaining in prison a long time after this, he was released and exiled to Italy,where he became close to Mazarin.En tant qu'instructeur, Quatre devient proche de Tris et la guide pendant son initiation.
As an instructor, Four becomes close to Tris and helps guide her during her initiation process.De plus, aux concentrations élevées de Bore,la densité d'atomes de Bore devient proche de la densité du diamant.
In addition, at these boron concentrations,the density of boron atoms becomes close to the density of the diamond.Il devient proche de Maria et Primo, qui attendent un bébé tout en étant«accros» et témoigne de la trajectoire des enfants du quartier, heureux pendant leurs premières années, détruits dès la prime adolescence.
He becomes close to Maria and Primo, two addicts who are expecting a baby, and reflects upon the trajectories of neighbourhood children who are happy during their early years but destroyed from early adolescence.Ensuite, c'est sur Richie Kenzoh,avec qui Laken devient proche, qu'Amado reporte sa peur de perdre sa bien-aimée.
Then, it's on Richie Kenzoh,with whom Laken gets close, that Amado carries over his fear of losing his beloved.Ces personnes, à travers toute leur vie,sont devenues une interprétation de la parole de Jésus, qui en eux devient proche et compréhensible pour nous.
With their whole lives, these people have Pour cette raison,le fonctionnaire Sagara Taketō devient proche de Yoshitaka et les relations de Harukata avec Yoshitaka se défont.
Because of this,the civil official Sagara Taketō became close to Yoshitaka, and Harukata's relationship with Yoshitaka declined.Nous estimons qu'une probabilité est proche de zéro un jour et le lendemain,nous apprenons que selon certaines circonstances, cette probabilité devient proche de un.
We estimate some probability to be next to zero one day, and then, the next day,we learn that under certain circumstances this probability becomes close to one.Deux ans plus tard, il quitte le magazine afinde poursuivre sa carrière en tant que photographe et devient proche ami de Shōmei Tōmatsu, Shūji Terayama et Daidō Moriyama.
Two years later, Les enfants avec ce type de mutation ont une couleur normale des yeux à la naissance(bleu, brun ou gris) etseulement après 6 mois, la couleur des yeux devient proche du violet ou même du pourpre.
Children with this type of mutation have normal eye color at birth(blue, brown or gray) andonly after 6 months eyes color become close to violet or even purple.Avec un système racinaire fortement développé, lorsquele pot de fleurs devient proche ou que les racines gagnent fortement;
With a strongly expanded root system,when the flower pot becomes close or strong gain of roots to it;Elle assiste Perón lorsqu'il entreprend une collecte de fonds pour payer les dommages du tremblement de terre de San Juan de 1944 et devient proche de sa fiancée et conseillère, Eva Duarte, laquelle devient bientôt son épouse.
Parodi assisted Perón in his fundraising efforts dealing with the devastating 1944 San Juan earthquake, and became close to Eva Duarte who would soon be Perón's fiancée and most influential adviser.Devenez proche de ses amis.
Become close to her friends.Stroke votre animal, devenir proche, et bien quelque chose peut arriver!
Stroke your Pet, become close, and something good may happen!Jean-Pierre Rampal remporte le premier prix et lui et Jolivet deviennent proches amis.
Jean-Pierre Rampal won the First Prize and he and Jolivet became close friends.Quand vous devenez proche d'une personne, vous développez un genre de sixième sens.
When you become close with someone, you develop a kind of sixth sense.
