Examples of using Devient tellement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça devient tellement lourde.
Et là mon Dieu, ça devient tellement clair!
Elle devient tellement humide!
She Gets So Wet!Route de campagne, ça devient tellement dur.
Country road, it gets so hard.Cela devient tellement rare!
It became so rare!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Route de campagne, ça devient tellement dur.
Country mile, it grows so hard.Elle devient tellement habituelle.
Si on ne chante pas elle devient tellement triste.
If we don't sing, she gets so sad.Et ça devient tellement automatique!
It becomes so automatic!Il y a des moments où une âme devient tellement.
At such moments, the soul becomes so.Des fois, ça devient tellement triste.
Sometimes it gets so sad.Il devient tellement excité quand il apprend qu'on va sur le terrain.
He gets so excited knowing he is going out to the field.Maximiser vos marges devient tellement simple.
Maximising your margins becomes so simple.On devient tellement léger et libre!.
One becomes so light and free!.Il ne cesse de grandir et devient tellement grand.
It continues to grow and becomes so big.Le reste devient tellement superficielle.
Everything becomes so superficial.Donc une fois que l'on fait ça, la pression devient tellement grande.
On devient tellement proches avec les clientes.
C'est là que le journal devient tellement bizarre.
This is where the diary gets so bizarro.Cela devient tellement important, hors de toute proportion.
It becomes so significant, out of all proportion.Il regarde la vie, et elle devient tellement intéressante!
He looks at life, and it becomes so interesting!Ça devient tellement- tellement fort que je me suis.
It's becoming so, Chaque fois que je lui dis que nous allons filmer, il devient tellement excité.
Every time I tell him we're going to film, he gets so excited.Des fois cela devient tellement dur, tu vois.
Sometimes it gets so hard, you see.Elle devient tellement en colère et il n'y a pas moyen de lui parler.
She gets so angry and there's no talking to her.Quand on est ensemble, tout devient tellement simple, tellement vrai.
On devient tellement concentré que rien d'autre ne semble compter.
We can become so self-centered that nothing else seems to matter.En peu de temps, elle devient tellement bouillante qu'elle[….
And it quickly becomes so overwhelming that it's[….Il devient tellement amusant quand tout est délicieux à quelques pas.
Vie, et elle devient tellement intéressante!
He looks at life, and it becomes so interesting!
