Examples of using Devines quoi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais devines quoi.
Devines quoi, Papa?
Guess what, Dad?Logan, devines quoi.
Logan, guess what.Devines quoi, Maman?
Guess what, Mom?Hé, maman, devines quoi.
Hey, Mom, guess what.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devinez le mot
deviner le nom
personne ne peut devinerdeviner la réponse
tente de devinergens devinerpersonne ne devineradeviner votre âge
More
Usage with adverbs
devinez où
devine combien
déjà devinédeviner pourquoi
devineras jamais
deviner si
probablement devinéseulement devinerfacilement devinercomment avez-vous deviné
More
Usage with verbs
Devines quoi journal?
Guess what diary?Hé… devines quoi.
Hey, guess what.Devines quoi journal?
Guess what Journal?Tom, Devines quoi.
Tom, guess what.Devines quoi journal?
And guess what Journal?Alors devines quoi, papa.
So guess what, Daddy.Et devines quoi, j'ai gagné.
Guess what, I won.Et devines quoi, il en a!
And guess what, he had!Et devines quoi, il en a!
And guess what, it has!Et devines quoi, j'ai gagné.
And guess what, I won.Mais devines quoi, mon pote.
But guess what, buddy.Et devines quoi, j'ai gagné.
And guess what, WE WON.Bien, devines quoi Yolanda?
Well, guess what, Yolanda?Et devines quoi, il en a!
And guess what, they have it!Et devines quoi, tu peux participer!
And guess what, you can participate!Et devine quoi, Jack?
And guess what, Jack?Devine quoi, chie-brique, c'est un mariage.
Guess what, shit-brick, it's a wedding.Devine quoi, Craig Martin?
Guess what Craig Martin?Devine quoi, cette option est totalement gratuite!
Guess what, this option is completely free!Deviner quoi, ils ne le font pas.
Guess what, they do not.Mais devine quoi, Blair? pas à toi.
But guess what, Blair? Not to you.Devinez quoi, je l'ai tué aussi!
Guess what, I killed him too!Bien, deviner quoi?
Well, guess what?Je vous laisse deviner quoi faire après avec de tels cookies ultimes.
I let you guess what you have to do next with those ultimate cookies.Et devinez quoi, elle est superbe!
And guess what, she looks stunning!
